文白互通

1、琵琶行并序 锦瑟 琵琶行并序 白居易 元和十年,予左迁 九江郡司马。明 年秋 ,元和十年,我被贬谪为九江郡司马。第二年秋天的一个晚上, 送客湓浦口 ,闻 舟中 夜弹琵琶者。听其我去湓浦口为朋友送行,听见一。

2、4 归去来兮辞 并序 余家 贫, 耕 植 不足 以自 给 。我家贫穷,靠耕田植桑不能够供给自己生活。耕植:耕田植桑,泛指农事。 自给:供给自己生活。幼稚盈室, 瓶无储 粟, 生 生所 资,孩子很多,家里没有余粮,所赖以维。

3、7 陈情表古 臣 密 言:臣以 险衅, 夙 遭闵凶 。 生孩臣李密上言:我因为命运坎坷,小时候就遭到不幸。刚生下来 六 月,慈父见 背 ;六个月,慈父就去世了;险衅(xn):艰难祸患,指命运不好。险,坎坷。衅,祸患。夙:早时。

4、蜀道难 登高 蜀道难 李 白 噫吁嚱 危乎 高哉 蜀道之 难 难于上青天 啊 何其高峻 何其峭险 蜀道之艰难 难于上青天 噫吁嚱 y x x 三个字都是蜀地方言中的感叹词 危 高 于 比 句解 一开篇就极言蜀道之难行 以感情强烈的。

5、虞美人 蝶恋花 雨霖铃 声声慢 虞美人 李 煜 春 花 秋 月何 时 了 春天的花和秋夜的月什么时候才能完结 它们勾起那难忘 往事 知 多少 小楼昨夜又 东风 的 往事不知有多少 软禁我的 小楼昨夜又吹进东风 月明之夜 故国。

6、离骚 节选 离 骚 节选 屈 原 帝高阳之苗裔兮 朕 皇考曰伯庸 我是古帝高阳氏的子孙 我伟大的先父叫伯庸 摄提贞于孟陬兮 惟庚寅吾以 降 我出生在寅年寅月寅日 得天地禀赋之正 皇 览 揆余 初度兮 肇 锡 余以嘉 名 我的。

7、氓 氓 之 蚩 蚩 抱 布 贸丝 匪 来 贸丝 来即我无知农家小伙子 持着钱来买丝 其实不是真买丝 找此借口 谋 送子涉 淇 至于顿丘 匪 我 愆 期 谈婚事 送你渡过淇水西 到了顿丘情依依 不是我要误佳期 子无良媒 将 子无 怒。

8、寡人之于国也 梁惠王曰 寡人之于国也 尽心焉耳矣 河 内 凶 梁惠王说 我对于国家 总算尽了心了 黄河以北遇到饥荒 则 移 其 民 于 河 东 移 其 粟就把那里的百姓迁移到黄河以东的地方 把黄河以东的粮食移到 于河 内 河。

9、季氏将伐颛臾 季氏 将 伐 颛臾 冉有 季路见于孔子曰 季氏将季康子将 兴兵 讨伐颛臾 冉有 季路参见孔子说 季氏将 有 事 于 颛 臾 孔子曰 求 无乃尔是 过 与 夫颛臾 要对颛臾采取军事行动 孔子说 求 恐怕该责备你们吧。

10、6 逍遥游 北冥有 鱼 其 名 为 鲲 鲲之 大 不知 其几千北海有一种鱼 它的名字叫作鲲 鲲身躯庞大 不知道它有几 里也 千里 北冥 mng 北海 冥 通 溟 海 鲲 k n 传说中的大鱼 之 结构助词 用在主谓之间 取消句子独立性 化。

11、10 游褒禅山记 褒禅山亦谓之华山 唐浮图 慧褒始 舍于其址 褒禅山也叫它华山 唐代和尚慧褒开始在山麓筑屋定居 而卒葬 之 以 故 其 后 名之 曰 褒禅 死后葬在这里 因为这个缘故 从那以后人们称这座山为 褒禅 今 所谓。

12、4 诗经 两首 氓 氓之 蚩 蚩 抱 布 贸 丝 匪 来 贸丝 那个人老实忠厚 拿着布匹来换丝 其实并不是真的来换丝 来 即 我 谋 而是到我这里来商量婚事的 氓 mn 民 之 助词 主谓之间 不译 蚩蚩 ch ch 忠厚的样子 贸 交换 交。

13、6 孔雀东南飞并序 汉末 建安 中 庐江府 小吏焦仲卿 妻 刘氏 东汉末建安年间 庐江太守衙门里的小官吏焦仲卿的妻子刘氏 为仲卿 母 所遣 自 誓 不 嫁 其 家 逼被仲卿的母亲休回娘家 自己发誓永不再嫁 她的娘家人逼迫 之。

14、8 兰亭集序 永和九年 岁在 癸丑 暮 春 之初 会于会稽山永和九年 也就是癸丑年 阴历三月初 的某一天 在 会稽山 阴之兰亭 修 禊事也 阴的兰亭集会 为了 到水边进行消灾求福的活动 永和九年 是用年号 纪年法纪年 即用帝。