文言文翻译课件

1、高考文言文翻译,能力层级B,考纲聚焦 理解并翻译文中的句子 能力层级 B 考点解析 命题人常选择那些带有重要的语法现象的文言语句来让考生翻译，同时也将其列为高考阅卷的采分点,语法现象：,1.积累性的,实词：重要实词、通假字、偏义复词 一词多义、古今异义词,虚词：重要虚词、固定结构,2.规律性的：,词类活用、各类句式,一、翻译要求 信、达、雅,信 要求忠实于原文，用现代汉语字字落实、句句落实直译，不可以随意增减内容。,例：六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。,六国灭亡，不是兵器不锋利，战术不好，弊病在于贿赂秦国。,凭着勇。

2、题点训练二文言文翻译,第1章文言文阅读,文言文翻译题的命题特点与答题技能,如何将得分点翻译到位？,对点规范练,内容索引,文言文翻译题的命题特点与答题技能,考情回顾,真题例示,(2015山东，13)原文见学生用书P1。

3、文言文翻译,2019/12/8,2,2、门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。,1、金风玉露一相逢，便胜却人间无数。,3、老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。,金风与玉露两个好朋友一见面，他们的友谊完胜人间所有人。,（她）在自家门前。

4、文言文阅读之 2016高考专题复习 文言文翻译 考纲聚焦 考试大纲 规定 理解并翻译文中的句子 其能力层级为B级 考点阐释 文言文翻译是考查考生文言文阅读能力最直接 最有效的方式 一直以来是高考文言阅读的重点 一般10。

5、文言文阅读复习 文言句子翻译 检查预习读下面文段 翻译画横线的句子长清僧 道行高洁 年七十余犹健 一日 颠仆不起 寺僧奔救 已圆寂矣 僧不自知死 魂飘去至河南界 河南有故绅子 率十余骑 按鹰猎兔 马逸 堕毙 魂适相值。

6、文言文翻译 文言文翻译要严格遵守的两个原则是什么 1 忠于原文 字字落实 力求做到 经验回顾 达 信 雅 信 达 雅 字字落实 文从字顺 准确生动 文言文翻译要严格遵守的两个原则是什么 1 忠于原文 字字落实力求做到信 达 雅 2 以为主 为辅 直译 意译 直译 意译 指译文要与原文保持对应关系 重要的词语要相应的落实 要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式 力求语言风格也和原文一致 指着眼。

7、文言文翻译 文言文翻译要严格遵守的两个原则是什么 1 忠于原文 字字落实 力求做到 经验回顾 达 信 雅 信 达 雅 字字落实 文从字顺 准确生动 文言文翻译要严格遵守的两个原则是什么 1 忠于原文 字字落实力求做到信 达 雅 2 以为主 为辅 直译 意译 直译 意译 指译文要与原文保持对应关系 重要的词语要相应的落实 要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式 力求语言风格也和原文一致 指着眼。

8、第4讲文言文翻译,能整体把握句子大意对正确翻译句子是很重要的一个步骤。文言翻译所选的句子除一两处字词外，绝大部分是比较容易理解和翻译的，做题时，首先把握易于理解的语句，然后再推敲其他重点字词的意义。有时还要对所译句子前后的几句话进行全面的理解，从而挖掘出隐藏信息。,一查重点实词：关注一词多义现象和通假字等二查词类活用：词类活用很普遍，翻译题中常涉及，翻译时要能抓住词语的活用义三查文言句式：翻译时要。

9、文言文翻译,【古文翻译口诀】,文 言 文 翻 译 十 注 意,注意选择 注意活用 注意调整 注意固定 注意保留 注意增补 注意删减 注意对换 注意通假 注意意译,四、注意固定,原文中如果含有固定格式的短语，翻译时应注意套用它的固定意思。,1.其李将军之谓也！,四、注意固定,原文中如果含有固定格式的短语，翻译时应注意套用它的固定意思。,1.其李将军之谓也！,译文：大概说的就是李将军吧！,四。

10、句子翻译的原则：,1 严复：信、达、雅 信：忠实原文，信守原文的内容意旨 达：畅达、顺达 雅：符合书面语的习惯，语句优美 2 二标准：字字落实，文从句顺。,“字字落实”： 忠实于原文意思，不遗漏，也不能多余；换言之，原文和译文必须是一一对应的关系，原文中有的意思，在译文中一定要落实，原文中没有的意思，在译文中一定不能出现；不多不少，恰到好处。 “文从句顺”： 译文要明白通顺，合乎现代汉语的表达。