资源描述
文言文翻译舒坐擅放司马彪，系廷尉，世多义之。舒坐擅放司马彪，系廷尉，世多义之。 舒少与杜曾厚，曾尝召之，不往，曾衔之。舒少与杜曾厚，曾尝召之，不往，曾衔之。（郭舒）因为（郭舒）因为犯了犯了擅自释放司马彪的罪过，被廷尉擅自释放司马彪的罪过，被廷尉拘囚拘囚，当时的人大多当时的人大多认为认为他他为人仗义为人仗义。 郭舒年轻时与杜曾交情深厚，杜曾曾经郭舒年轻时与杜曾交情深厚，杜曾曾经征召征召郭舒，郭舒郭舒，郭舒不肯前往，杜曾对他（这件事）不肯前往，杜曾对他（这件事）怀恨在心怀恨在心。 夏竦素不悦京，坐是改通判庐州，徙知邵武军。夏竦素不悦京，坐是改通判庐州，徙知邵武军。 贼遣其党崔象伪出降，京以其持妖言惑众，又斩以徇。贼遣其党崔象伪出降，京以其持妖言惑众，又斩以徇。 答案：夏竦向来不喜欢田京，由于这次事件改为庐州通答案：夏竦向来不喜欢田京，由于这次事件改为庐州通判，调任掌管邵武军。判，调任掌管邵武军。 反贼派遣自己的党羽崔象假装出城投降，田京因为崔象反贼派遣自己的党羽崔象假装出城投降，田京因为崔象用妖言迷惑大众，又将崔象斩首示众。用妖言迷惑大众，又将崔象斩首示众。 （1）世忠遂自镇江济师，俾统制解元守高邮，候金步卒。）世忠遂自镇江济师，俾统制解元守高邮，候金步卒。（5分）分） （2）吾名世忠，汝曹毋讳）吾名世忠，汝曹毋讳忠忠字，讳而不言，是忘忠字，讳而不言，是忘忠也。（也。（5分）分） 答案：答案：(1）世忠于是从镇江率领军队）世忠于是从镇江率领军队渡江渡江，派（让）派（让）统制统制解元守高邮，等候金的步兵。解元守高邮，等候金的步兵。 （2）我的名字叫世忠，）我的名字叫世忠，你们你们不要不要避讳避讳“忠忠”字，避讳而字，避讳而不再说，这是忘忠啊。不再说，这是忘忠啊。 1）江阴尉贫且病，市物不时予直，部使者欲绳以法。（）江阴尉贫且病，市物不时予直，部使者欲绳以法。（5分）分）（2）安抚使问故，众欲委罪于吏，汝明曰：）安抚使问故，众欲委罪于吏，汝明曰：“诡辞欺君，诡辞欺君，吾不为也。吾不为也。”（5分）分） 答案：（答案：（1）江阴尉贫穷而且有病，买东西时不能及时给）江阴尉贫穷而且有病，买东西时不能及时给钱，掌管督察郡国的官员要用法律制裁他。钱，掌管督察郡国的官员要用法律制裁他。 （2）安抚使询问缘故，众人想把责任推到下属官吏身上，）安抚使询问缘故，众人想把责任推到下属官吏身上，张汝明说：张汝明说：“用虚假的话欺骗皇上，我不做这样的事。用虚假的话欺骗皇上，我不做这样的事。” (1)高祖览章叹曰高祖览章叹曰:“廉直清慎有如此者廉直清慎有如此者,诚良臣也。诚良臣也。” (2)行有期矣行有期矣,徽潜召其党徽潜召其党,伺于郊外。伺于郊外。 答案：答案：(1)高祖看到奏章感叹说：高祖看到奏章感叹说：“像这样清廉正直谨慎像这样清廉正直谨慎的人，确实是良臣啊的人，确实是良臣啊!” (2)出发的日期确定后，赵徽暗中召集党羽，在郊外等出发的日期确定后，赵徽暗中召集党羽，在郊外等候。候。 （雍丘县雍丘县） 旧苦多盗，然未尝有获者，时人旧苦多盗，然未尝有获者，时人莫知其故。莫知其故。 去年辽主方食，闻中国黜惇，放箸而起，称甚去年辽主方食，闻中国黜惇，放箸而起，称甚善者再。善者再。 答案：答案： 从前雍丘县以盗贼多为苦，但是不曾抓从前雍丘县以盗贼多为苦，但是不曾抓到过盗贼，当时的人没有谁明白其中的缘故。到过盗贼，当时的人没有谁明白其中的缘故。【苦：苦于、以苦：苦于、以为苦，为为苦，为苦恼，苦恼，1分；莫：分；莫：没有谁，没有谁，1分，故：缘故，分，故：缘故，1分。分。】 去年辽主正在吃饭，听说中原罢免了章惇，放去年辽主正在吃饭，听说中原罢免了章惇，放下筷子起身，两次称好。下筷子起身，两次称好。【方：正，方：正，1分；中国：分；中国：中原，中原，1分；再：两次，分；再：两次，1分。分。】 (1) 闻乃公已亡，乃敢不俟朝命而自立，又敢告闻乃公已亡，乃敢不俟朝命而自立，又敢告我，况有求也！使我，况有求也！使荣荣归，寄声质责归，寄声质责缄。缄。(5分分) 【答案答案】听说你父亲已经去世，你竟敢不等待朝听说你父亲已经去世，你竟敢不等待朝廷的任命便擅自继位，还敢告诉我，况且有求于廷的任命便擅自继位，还敢告诉我，况且有求于我！我！”他让陈荣回去，口头传达他对李缄的质问他让陈荣回去，口头传达他对李缄的质问与责备。（得分点：第二个与责备。（得分点：第二个“乃乃”、“俟俟”、“寄声寄声”各一分，句子大意各一分，句子大意2分）分） (2) 昭义昭义精兵多在此三州，精兵多在此三州，谊谊厚赉以悦之。上屡厚赉以悦之。上屡遣中使谕之，不从。（遣中使谕之，不从。（5分）分） 【答案答案】昭义的精锐兵马多数驻扎在这三个州，昭义的精锐兵马多数驻扎在这三个州，元谊重重地奖赏他，以便取悦他们。德宗屡次派元谊重重地奖赏他，以便取悦他们。德宗屡次派遣中使晓示他，但他不肯听从。（得分点：遣中使晓示他，但他不肯听从。（得分点： “赉赉”、“悦悦”、“谕谕”各一分，句子大意各一分，句子大意2分）分） （1）（士祯）典四川试，母忧归，服阕，起故官。）（士祯）典四川试，母忧归，服阕，起故官。 （2）按治）按治“通海寇通海寇”狱，株连众，士祯严反坐，宽狱，株连众，士祯严反坐，宽无辜，所全活甚多。无辜，所全活甚多。（1）士祯主掌四川省考试，因母丧归家，服丧期满，）士祯主掌四川省考试，因母丧归家，服丧期满，重新被任命为户部郎中。重新被任命为户部郎中。 （典：主持、掌管、主掌；母忧：母丧、母死；服（典：主持、掌管、主掌；母忧：母丧、母死；服阕：服丧期满；起：重新被任命）阕：服丧期满；起：重新被任命） （2）查办）查办“通海寇通海寇”案件，株连了很多人，士祯对案件，株连了很多人，士祯对诬告者处以严厉刑罚，对无辜之人予以宽赦，他保诬告者处以严厉刑罚，对无辜之人予以宽赦，他保全存活的人很多。（每句全存活的人很多。（每句1分。）分。） （1）先是，岭南输香药，涂置卒万人，负担抵京师，以）先是，岭南输香药，涂置卒万人，负担抵京师，以烦役为患。（烦役为患。（4分）分） （2）属江、淮岁俭，颇有盗贼，以策领淮南东路安抚使，）属江、淮岁俭，颇有盗贼，以策领淮南东路安抚使，进司封。（进司封。（4分）分） （1）在这之前，岭南运送香药，沿途驿站安排士兵万人，）在这之前，岭南运送香药，沿途驿站安排士兵万人，由士兵肩挑背负抵达京师，因为繁杂的劳役成为灾祸。由士兵肩挑背负抵达京师，因为繁杂的劳役成为灾祸。 （2）适逢江、淮歉收，盗贼很多，朝廷用凌策兼任淮南）适逢江、淮歉收，盗贼很多，朝廷用凌策兼任淮南东路安抚使，进级为司封。东路安抚使，进级为司封。 (1)永永虽为将率，而车服敝素，为道路所识。虽为将率，而车服敝素，为道路所识。 (2)亲北面事人，宁有过墓不拜！亲北面事人，宁有过墓不拜！(1)鲍永虽身为将帅，然而他乘的车辆所穿的衣服陈旧而俭鲍永虽身为将帅，然而他乘的车辆所穿的衣服陈旧而俭朴，凭这一特点，而为路上的行人所辨识。朴，凭这一特点，而为路上的行人所辨识。(注意注意“虽虽”“”“敝素敝素”的解释和的解释和“为为所所”的句式的句式) (2)我曾亲身面向北而侍奉他，哪里有经过他的陵墓却不我曾亲身面向北而侍奉他，哪里有经过他的陵墓却不拜祭的道理！拜祭的道理！(注意注意“事事”“”“宁宁”的用法和句式的用法和句式) （1）徽性勤至，凡所居官，案牍无大小皆亲自）徽性勤至，凡所居官，案牍无大小皆亲自省览，以是事无稽滞，吏不得为奸。省览，以是事无稽滞，吏不得为奸。 （2）徽自以无德于人，慨然怀愧，因赋诗，题）徽自以无德于人，慨然怀愧，因赋诗，题于清水亭。于清水亭。 （1）申徽性情勤奋，在做官期间，文书案卷不）申徽性情勤奋，在做官期间，文书案卷不论大小都要亲自查看，因此事情没有拖延的，官论大小都要亲自查看，因此事情没有拖延的，官吏不能做邪恶狡诈的事。吏不能做邪恶狡诈的事。 （关键词：（关键词：“省览省览”、“以是以是”、“稽滞稽滞”各各1分，句意分，句意2分）分） （2）申徽自认为对百姓没有什么恩德，内心感）申徽自认为对百姓没有什么恩德，内心感慨感到惭愧，于是写了一首诗，题在清水亭上。慨感到惭愧，于是写了一首诗，题在清水亭上。（关键词：（关键词：“以以”、“因因”、“无德于人无德于人”各各1分，句意分，句意2分）分） 魏郡名都，冲要之所，民多奸宄，是用烦公。（魏郡名都，冲要之所，民多奸宄，是用烦公。（4分）分） 既度函谷，卒如所量。（既度函谷，卒如所量。（3分）分） 魏郡是名都，是险要之地，老白姓多狡猾奸诈，因此要魏郡是名都，是险要之地，老白姓多狡猾奸诈，因此要劳烦你去管理。（评分：判断句和劳烦你去管理。（评分：判断句和是用是用各各1分，句意分，句意2分，分，共共4分。）分。）越过函谷关以后，最终情况就如原来估计（推测）的那越过函谷关以后，最终情况就如原来估计（推测）的那样。（样。（度度、“量量各各1分。句意分。句意1分，共分，共3分）分） （1）时远方初定，军旅未息，庶务繁剧。福随事制宜，）时远方初定，军旅未息，庶务繁剧。福随事制宜，咸有条理。（咸有条理。（5分）分） （2）自奉甚约，妻子仅给衣食，所得俸禄，惟待宾客周）自奉甚约，妻子仅给衣食，所得俸禄，惟待宾客周匮乏而已。（匮乏而已。（5分）分） （1）当时边远之地刚刚平定，战火还未平息，事务繁重，）当时边远之地刚刚平定，战火还未平息，事务繁重，黄福根据需要制定相宜的政策，都很有条理。黄福根据需要制定相宜的政策，都很有条理。（“定定”“”“军旅军旅”“”“繁剧繁剧”“”“宜宜”“”“咸咸”各各1分。）分。） （2）他自己的日常供养非常俭约，妻子儿女仅够衣食，）他自己的日常供养非常俭约，妻子儿女仅够衣食，所得的俸禄，只用于待宾客和周济贫困的人而已。所得的俸禄，只用于待宾客和周济贫困的人而已。（“约约”“”“妻子妻子”“”“周周”“”“匮乏匮乏”,各各1分，语句通畅分，语句通畅1分。）分。） 1）是日，帝与乃蛮军大战至晡，禽杀太阳罕。）是日，帝与乃蛮军大战至晡，禽杀太阳罕。（3分）分） （2）帝深沉有大略，用兵如神，故能灭国四十，）帝深沉有大略，用兵如神，故能灭国四十，遂平西夏。（遂平西夏。（3分）分） （1）这一天，太祖与乃蛮军队大战到晡时（傍）这一天，太祖与乃蛮军队大战到晡时（傍晚），生擒并杀死太阳罕。晚），生擒并杀死太阳罕。(晡，十二个时辰之一，晡，十二个时辰之一，译为译为“晡时晡时”即给即给1分；禽，通分；禽，通“擒擒”，1分；句分；句意意1分。分。) 太祖沉着持重且有雄才大略，用兵如神，所以太祖沉着持重且有雄才大略，用兵如神，所以能消灭四十个国家，并平定了西夏。能消灭四十个国家，并平定了西夏。(“深沉深沉”，沉着持重，沉着持重，1分；分；“灭国四十灭国四十”，定语后置，定语后置，1分；分；句意句意1分。分。) 任峻，字伯达，河南中牟人也。汉末扰乱，关东皆任峻，字伯达，河南中牟人也。汉末扰乱，关东皆震。中牟令杨原愁恐，欲弃官走。峻说原曰：震。中牟令杨原愁恐，欲弃官走。峻说原曰：“董卓董卓首乱，首乱，天下莫不侧目，然而未有先发者天下莫不侧目，然而未有先发者，非无其心也，非无其心也，势未敢耳。明府若能唱之，必有和者。势未敢耳。明府若能唱之，必有和者。”峻又别峻又别收宗族及宾客家兵数百人，愿从太祖。收宗族及宾客家兵数百人，愿从太祖。太祖大悦，太祖大悦，表峻为骑都尉，妻以从妹。表峻为骑都尉，妻以从妹。于饥荒之际，收恤于饥荒之际，收恤朋友孤遗，中外贫宗，朋友孤遗，中外贫宗，周急继乏，信义见称。周急继乏，信义见称。建安九建安九年薨，太祖流涕者久之。（年薨，太祖流涕者久之。（三国志三国志） 注太祖：曹操。从妹：堂妹。注太祖：曹操。从妹：堂妹。 （1）天下没有谁不怨恨（或：天下没有谁不斜着眼）天下没有谁不怨恨（或：天下没有谁不斜着眼睛看），但没有首先发难的。睛看），但没有首先发难的。 （2）曹操非常高兴，上表让任峻担任骑都尉，（并）曹操非常高兴，上表让任峻担任骑都尉，（并）把（自己的）堂妹嫁给他。把（自己的）堂妹嫁给他。 （3）救济（他们的）急事，接济（他们）缺少的东西，）救济（他们的）急事，接济（他们）缺少的东西，信用和道义被称颂。信用和道义被称颂。 沈炯字初明，吴兴武康人也。炯少有俊才，为当时所沈炯字初明，吴兴武康人也。炯少有俊才，为当时所重。重。台城陷，景将宋子仙据吴兴，台城陷，景将宋子仙据吴兴，使召炯，方委以书使召炯，方委以书记，炯辞以疾。记，炯辞以疾。陈武帝受禅，加通直散骑常侍。陈武帝受禅，加通直散骑常侍。初，初，武帝尝称炯宜居王佐，军国大政，多预谋谟。文帝又武帝尝称炯宜居王佐，军国大政，多预谋谟。文帝又重其才，欲宠贵之。（重其才，欲宠贵之。（南史南史列传第五十九列传第五十九） 1）派人召唤沈炯，将要把书记的职位（负责文书的工作）派人召唤沈炯，将要把书记的职位（负责文书的工作）委任给他，沈炯以有病来推辞。（委任给他，沈炯以有病来推辞。（2）陈武帝曾经赞许沈）陈武帝曾经赞许沈炯，（说他）应居辅佐大臣的职位，军队、国家的大事，炯，（说他）应居辅佐大臣的职位，军队、国家的大事，（应该）多多参预筹划（谋划）。（应该）多多参预筹划（谋划）。（3）陈文帝也很看重）陈文帝也很看重他的才干，想使他受到宠幸，使他显贵。他的才干，想使他受到宠幸，使他显贵。
展开阅读全文