课内外文言文趣读精细精炼

1、12 唐雎说信陵君 一、趣文导读 鞋袜讦讼 一人鞋袜俱破，鞋归咎于袜，袜又归咎于鞋，交相讼之于官。官不能决，乃拘脚跟证之。脚跟曰：“小的一向逐出在外，何由得知？” 【译文】 有人鞋子袜子都破了，鞋子归咎于袜子。

2、4 北冥有鱼 一、趣文导读 说出来 一人为讨债者所逼，乃发急曰：“尔定要我说出来么？”讨债者疑其发己心疾，嘿然而去。如此数次。一日发狠曰：“由你说出来也罢，我不怕你。”其人又曰：“真个说出来？”曰：“真。

3、18 劝 学 一 趣文导读 发换糖 一呆子见有以发换糖者 谬谓凡物皆可换也 晨起袖中藏发一绺以往 遇酒肆即入饱餐 餐毕 以发与之 肆佣皆笑 其人怒曰 他人俱当钱用 到我偏用不得耶 争辩良久 肆佣因发乱打 其人徐理发曰 整。

4、9 指 喻 一 趣文导读 被贼 穿窬 入一贫家 其家止蓄米一瓮 置卧床前 偷儿解裙布地 方取瓮倾米 床上人窃窥之 潜抽其裙去 急呼有贼 贼应声曰 真个有贼 刚才一条裙在此 转眼就被贼养的偷去了 注释 穿窬 y 指小偷 译文 窃。

5、7 大道之行也 一 趣文导读 望包荒 贫士素好铺张 偷儿夜袭之 空如也 唾骂而去 贫士摸床头数钱 追赠之 嘱曰 君此来 虽极怠慢 然在人前 尚望包荒 译文 有个穷人平素好铺张 小偷夜里去偷窃 但其家空无一物 于是唾骂而去。

6、2 小石潭记 一 趣文导读 扛欠户 有欠债屡索不还者 主人怒 命仆辈潜伺其出 扛之以归 至中途 仆暂息 其人曰 快走罢 休在这里 又被别人扛去 不关我事 译文 有个欠债的 讨债人屡次索要不还 讨债人十分愤怒 让仆人们窥视。

7、13 老马识途 一 趣文导读 食粥 一人家贫 每日省米吃粥 怕人耻笑 嘱子讳之 人前只说吃饭 一日 父同友人讲话 等久不进 子往唤曰 进来吃饭 父曰 今日手段快 缘何煮得恁早 子曰 早倒不早 今日又熬了些清汤 译文 一人家中。

8、18 孟母断其织 一 趣文导读 吃糟饼 一人家贫而不善饮 每出啖糟饼二枚 便有酣意 适遇友人问曰 尔晨饮耶 答曰 非也 吃糟饼耳 归以语妻 妻曰 呆子 便说酒对 也装些体面 夫颔之 及出 仍遇此友 问如前 以吃酒对 友诘之 酒。

9、8 马说 一 趣文导读 羞见贼 穿窬往窃一家 见主人向外而睡 忽转朝里 贼疑其素有相识 欲遁去 其人大呼曰 来 不妨 因我家乏物可敬 无颜见你罗 译文 有个小偷到一家去行窃 见主人面对外而睡 突然又转身向里 小偷怀疑主人。

10、19 刘备敕刘禅遗诏 一 趣文导读 教象棋 两人对弈象棋 旁观者教不置口 其一大怒 挥拳击之 痛极却步 右手摸脸 左手遥指曰 还不上士 译文 有两人下象棋 一个旁观的人教导不停 其中一个下棋的十分恼怒 便挥舞拳头揍那个。

11、1 桃花源记 一 趣文导读 拘债精 冥王命拘蔡青 鬼卒误听 以为拘债精也 遂摄一欠债者到案 王询之 知其谬 命鬼卒放回 债精曰 其实不愿回去 阳间无处藏身 正要借此处一躲 译文 冥王让拘蔡青 鬼卒听错了 以为是拘债精 于。

12、14 景公闻命 一 趣文导读 留茶 有留客吃茶者 苦无茶叶 往邻家借之 久而不至 汤滚则溢 以冷水加之 既久 釜且满矣 而茶叶终不得 妻谓夫曰 茶是吃不成了 不如留他洗个浴罢 译文 有个人留客人喝茶 因为没有茶叶而发愁 便。

13、5 庄子与惠子游于濠梁之上 一 趣文导读 梦还债 欠债者谓讨债者曰 我命不久矣 昨夜梦见身死 讨债者曰 阴阳相反 得生也 欠债者曰 还有一梦 问曰 何梦 曰 梦见还了你的债 译文 欠债人对讨债人说 我命已不长了 昨天夜里。

14、20 桓公明日弋 一 趣文导读 合着靴 有兄弟共买一靴 兄日着以拜客赴宴 弟不甘服 亦每夜穿之 环行室中 直至达旦 俄而靴敝 兄再议合买 弟曰 我要睡矣 译文 有对兄弟合买了一双靴子 白天哥哥穿着靴子拜客赴宴 弟弟不甘心。

15、15 与长子受之 一 趣文导读 不奉富 千金子骄语人曰 我富甚 汝何得不奉承 贫者曰 汝自多金 我保与而奉汝耶 富者曰 倘分一半与汝何如 答曰 汝五百我五百 我汝等耳 何奉焉 又曰 悉以相送 难道犹不奉我 答曰 汝失千金 而。

16、17 人之才行 一 趣文导读 白伺候 夜游神见门神夜立 怜而问之曰 汝长大乃尔 如何做人门客 早晚伺候 受此苦辛 门神曰 出于无奈耳 曰 然则有饭吃否 答 若他要吃饭时 又不要我上门了 译文 夜游神看见门神晚上站立在门口。

17、3 核舟记 一 趣文导读 坐椅子 一家索债人多 椅凳俱坐满 更有坐上者 主人私谓坐者云 足下明日早些来 那人意其先完己事 乃大喜 遂扬言发散众人 次日明即往 叩其相约之意 答曰 昨日有亵坐 甚是不安 今日来 可占把交椅。

18、6 虽有佳肴 一 趣文导读 借债 有持券借债者 主人曰 券倒不须写 只画一幅行乐图来 借者问其故 答曰 怕我日后讨债时 便不是这副面孔耳 译文 有个人拿着借据向人借债 主人说 借据倒不须写 只须画一幅行乐图来 借债的人。

19、10 师旷问学 一 趣文导读 剩石砂 一穷人留客吃饭 其妻因饭少 以鹅卵石衬于添饭之下 及添饭既尽 而石出焉 主人见之愧甚 乃责妻曰 瞎眼奴才 淘米的时节 眼睛生在那里 这样大石砂 都不拿来拣出 译文 有个穷人留客人吃饭。

20、11 哀溺文 一 趣文导读 被屑挂须 贫家盖稿 幼儿不知讳 父挞而戒之曰 后有问者 但云盖被 一日父见客 而须上带草 儿从后呼曰 爹爹 且除去面上被屑着 译文 有户贫寒人家睡觉盖草帘子 小儿不晓得隐讳 父亲打他之后告诫说。