泰语论文写作指导

泰语专业论文写作指导东南亚语教研室 论文的写作目的：考察学生对所学专业知识的掌握与运用能力，培养学生对问题与事物的思 考、分析、判断、推理、归纳等思维能力与研究能力。论文写作要求：1、从专业角度出发，写与专业有关的内容。即写与泰国语言、文学、文化等 相关课题。（注：部分学生可能对政治、经济、工业、农业、交通、医药 等方面感兴趣，若有充份的调查、充足的案例，并有独到的个人观点和见 解，可在导师指导下尝试撰写，但欠于学生对以上知识掌握不够，了解不 深，难以提出个人正确观点与见解，故建议不做以上选题）2、选自己熟悉的或者自己感兴趣的课题（1）选题要正确性（思想观点正确）（2）可行性（从专业出发，符合现实要求）（3）独特性（个人独特的角度与观点，与众不同）（4）实用性、应用性3、确定题目。题目范围大小合适，符合自己研究能力，切勿过大过广。题目 越小越研究得深。题目范围太广容易造成内容太泛，缺乏深度。4、论文写作一定要有自己独特的观点和看法，切勿拿他人的资料来东拼西 凑，那对于提高自己的思维能力和研究水平有害无益。5、论文写作一定要明确写作的原因、目的及意义6、论文要用泰语来写作，字数约 5000 字左右论文写作建议：1、在确定题目之前，想想自己在所学专业要求的基础上对泰语及泰国的那方 面感兴趣，然后去大量地接触、收集、整理和研究相关资料，从对资料的 分析、选择中确定自己的研究方向，直到定下题目。2、可以对已有的观点、材料、研究方法提成质疑或从新的角度去深化，补充 或重新认识已有的研究成果，但切勿抄袭别人的研究成果3、同学们可以互相帮助，提出问题，以便挖掘更多，更深刻的问题与观点， 也可以向专业老师探讨有关问题论文写作步骤：1、选题方向查阅资料了解已有的研究情况 思考与论证老师指导确定题目论文写作反复修改形成正稿。2、寻找问题发现问题-解决问题 论文题目参考：中泰婚礼习俗比较泰国水文化的起源及表现形式 佛文化对泰国的影响 汉泰单数人称代词的使用比较 唐人街对泰国社会的影响 泰国礼仪 四面佛在泰国的影响 宋干节与春节的节日文化比较 泰语中的外来词 中泰旅游业的发展对比 中文教育在泰国的发展 泰语读写规则 中国建筑与泰国建筑风格对比 泰国丧葬文化浅析 壮泰民间故事赏析 中国的龙文化与泰国的象文化比较 汉泰语相关词中的社会称谓语 泰国华文文学的历史和现状概略 泰国民间故事与民俗的互渗相成关系 中泰服饰文化比较 中国的回族与泰国的伊斯兰教1、2、3、4、5、6、7、8、9、10111213141516171819201.2.3.4.5.6.7.21 、 中国传统节日对泰国文化的影响泰国女性的社会地位浅析泰国商务信函的文体特征弘何泰国化妆品名称翻译及鉴赏nn矶吋肌冷匕亏i何nt诉窖切何弓pp&npnplwu泰语量词的使用nnanmtunwalu从 文 化 习 俗 及 例 行 仪 式 看 中 泰 婚IqqqX2/2diH分uuiHUBPnuLL例ppnuQU-lwuQnnnua刨unB分分w natsnn华裔在泰国的地位及影响何ulwui睛a &nu勺ulu刍弋何wlwu传统中医（如针灸，拔火罐，及中草药）在泰国的影响unwulunmuaUnpiTu囱弋询 wuat分wunQt&pwan分twuatlUnpunH分tiw付lwu8.中泰葬礼习俗的对比吋弓已LLL巾已L罚五从弋付认切弋勺U切!已9. 从泰国广告看企业文化10. 泰 东 北 部 与 中 国 两 广 地 区 饮 食 文 化 对 比u11. 文 化 差 异 对 旅 游 翻 译 的 影 响何qjxLL例切昌弋厅刨u右分分分肌付&弋闪an分矶何nM昌 讥巾X12. 中泰禁忌语对比分析山弓uuiMouatTi何m诉何駝讷扫叽卩乩-勺u13. 泰国城市街道商店和单位名称的翻译nLLUA睛浪讷厅声订uU弓nunuapnatuTUPnuMnpqaplMU14. 中国方言对学习泰语的影响15. 分析一位你较熟悉的作家语言风格及常用的修辞手法16. 中泰谚语互译及鉴赏17. 僧侣在泰国的地位及影响18. 传统泰国服饰的特点19. 中泰新生婴儿禁忌的对比分析20. 泰国报刊的阅读技巧与方法21. 中泰贸易前景分析22. 浅析泰国吉祥物的来源及意义nn询n対佝的l何笳讷的和渊p何泄mu23. 中 国 与 泰 国 私 立 学 校 教 育 方 式 的 对 比qqq,aQ-*iV)qluuuiMuunniuunnauaPwQMunauianutqnPiMU-u1 泰语中的英语借词2 中泰颜色文化的对比3 中泰熟语中有关水的文化意义对比4 泰壮语中的相同词汇的意义对比5 泰语中的外来借词6 浅析佛教文化对泰民族的影响7中国古典文学对泰国文学的影响8 泰国青少年面面观9 泰语称谓语中的汉语方言借词10 泰国公主诗琳通与中国文化的传播11 汉泰语同源词比较以人体器官名词为例12 泰国近代文学的起因与发展13 泰语里的中文借词14 泰国的古典戏剧与中国京剧的异同点15 中泰熟语中有关动物的熟语比较16 浅析泰国新年与中国新年的异同17 分析泰国封建制度的特点18 从当前泰国局势分析泰国政党政治的发展19 浅谈泰国渔文化的发展20 浅谈汉语泰语的声调系统21 浅谈泼水节的来历与意义22 泰国的信仰与生活1、中泰谚语比较研究2、中泰食文化比较研究3、泰国网络用语研究4、论泰国传统饮食文化5、泰国旅游业发展研究6、中泰旅游业之间的发展现状7、泰国菜在中国的发展前景8、泰国旅游业发展特点9、泰国旅游业在泰国经济中的地位10、通过“微笑”观察泰国文化特点11、当前华裔在泰生活现状研究一r L T二 RFl 亠Z-、H、II,厶厶曰 / n 宀12、宋干节对泰国旅游业的影响13、影响泰国旅游业发展的因素14、泰国旅游业发展趋势15、泰国“微笑服务”对中国旅游业的启示16、泰国旅游业中的亮点旅游资源17、中泰旅游资源对比研究18、泰国传统服饰研究19、泰国传统音乐文化研究20、佛教对泰国旅游业的影响21、论泰国佛教文化对泰国国人的影响泰语专业毕业论文写作规范封面：题目，姓名，单位，时间摘要：泰-中两份（包括研究的目的，研究范围，研究方法， 及研究结果论文各部分的主要内容、. 、.前言：研究中遇到的困难，解决方法，致谢。目录：23层引用：分直接引用和间接引用（直接引用外文资料时用引号引注译文，后用括号附上原语原文。脚注序号位于引号外，上标脚注：有解释性脚注和引用性脚注，均位于当页下方。参考文献：按泰中英次序分别按字母排序，不用序号作者简历：学习经历，结果正文：一般分为3 部分居中。页码：正文前部分与正文部分页码分开排序。页码位于下方，数字：全篇统一用泰语数字或阿拉伯数字，数字前后各空一个空格段首：缩进两个 Tab后空一个空格，前面不用留空前后各空一个空格封面（居中：行距；最小值0 磅）sana New 小二，黑体）/U3U （Angsana New 三号,黑体）IddJ*CZI.HHo”dQ-/an何密已II,d2dd何 mannnutiA nQunauanQtmanQnaflnnAnn2008（Angsana New 三号）摘要：（行距：最小值0磅，Angsana New三号）awiuuu审ai弓amLIHannuuunnflnnAnnddL2qI.Lqwunu认usQuuuM例何 i认 aqwQ&uhguu奇nuQn何vnuL爼uun切apu讣讷nQy例奇JUq oug. QSAniuunnQug. bJtluu何併分口3g. cwanuinuQamH曲曲.G曲.m曲.m。曲.&qIQqutqwiuu正文：略II密闪LLp auaa laxh&訂nuu认门认&nun认门认u邑卩认门询lTu： nn训句ununQiu例nmn剜usmLayHnun*乜4弓個诣lu/M丸會u/uum n矶沏认w anUn的门询讷xinuqu2530“nn勺 u孔致礼 新编英汉翻译教程 上海：上海外语教育出版社 2003nnnan牺Anumanrajadhon, Praya. Introducting Cultural Thailand in OutlineBangkok: The Fine arts Department 2505作者简历：致谢：对于给予各类资助，指导和协助完成研究工作，以及提供各种条件的单位及个人表示感谢，致谢应实事求是泰语毕业论文（设计）材料装订规范要求装订顺序：一、毕业论文（设计）封面（泰语）二、任务书（中文）三、毕业论文（设计）目录（泰语）四、毕业论文（设计）1、题目（泰语）2、内容提要（泰语）3、关键词（泰语）4、主体内容（泰语）5、参考文献6、致谢7、附录五、毕业论文指导教师评定成绩表六、毕业论文（设计）答辩记录表七、毕业论文（设计）成绩评定表