武汉市高中毕业生二月调研测试语文试卷及答案.doc

武汉市高中毕业生二月调研测试语文试卷本试卷共1 50分。考试用时1 50分钟。注意事项：1答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在试题卷和答题卡上，并将准考证号条形码粘贴在答题卡上的指定位置。2选择题选出答案后，用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如果需要改动，用橡皮擦干净后，再选涂其它答案标号。非选择题用黑色墨水的签字笔或钢笔直接答在答题卡上。答在试题卷上无效。3考试结束，监考人员将本试题卷和答题卡一并收回。一、(1 5分，每小题3分)1下列各组词语中加点的字是多音字，其中有两种读音的一组是A蒙头转向 蒙昧无知 蒙冤受屈 蒙古B曲径通幽 曲高和寡 曲突徙薪 曲直C漂洋过海 漂洗衣裳 作风漂浮 漂亮D蔓菁遍野 蔓草难除 顺蔓摸瓜 蔓延2下列各组词语中，有错别字的一组是A褶皱卸磨杀驴 釜底抽薪二人同心，其利断金B梦魇触目惊心 高潮迭起皮之不存，毛将焉附C诡秘行为不轨 轻云直上 为渊驱鱼，为丛驱雀D炫目 可乘之机 奋笔疾书 明修栈道，暗度陈仓3下列各句中，加点成语使用不当的一句是 A就在人们为陕西镇坪县有无野生华南虎而争论时，湖北竹溪县也传出发现华南虎的消息。对这些流言飞语，野生动物保护专家很不以为然。B黄金海岸女网赛决赛开始后，李娜表现相当积极，不过这一盘白俄罗斯选手阿扎连卡在关键球的处理上更胜一筹。C现在，市民扔掉一个饮料瓶，立马会有人捡，但让人困惑的是，同样是塑料制品，扔一个塑料袋，却无人问津。D丢弃了孤芳自赏的梦呓和我行我素的执拗，国产大片开始在与人的心灵对视中，回归到“讲故事”的传统做法上来。4下列各句中，没有语病的一句是A“嫦娥一号”卫星首次拍摄的“中国第一幅月图”图幅宽约280公里，长约460公里，面积相当于湖北省的三分之二。B距今100万年前的复原后的“郧县人”是一个额头低平、眉弓粗壮、眼窝深凹而宽、鼻短而上扬、吻部突出、唇长而薄的远古人形象。C荆州谢家桥一号墓的棺外紧紧裹着四层丝绸棺罩，考古人员介绍：这是迄今发现的层数最多的而且保存又是如此地完好。D美国宇航局透露，2031年宇航员在往返火星长达31个月及在火星逗留550天期间，将自己种蔬菜、水果和鲜花。5下列各项中，标点符号的使用不合乎规范的一项是A如何看待清明、端午、中秋这三个中国传统节日被增设为国家法定节假日的意义呢?我们可以一言以蔽之：“有利于弘扬和传承民族传统文化。”B武汉城市圈近日经国务院批准，成为全国资源节约型社会和环境友好型社会(简称“两型社会”)建设综合配套改革试验区，同时获批的还有长株潭城市群。C一朵，两朵，三朵七朵，八朵。我把山菊放进玻璃杯里，习惯用两个指头一朵一朵地拈起，在心里默默地数着，看它们一朵朵地下落，铺满杯底。D曾有人问我如何处理人际关系，我的回答是：尊重他人，亲疏随缘，这个回答基本上概括了我对待友谊的态度。二、(1 2分，每小题3分) 阅读下面的文字，完成69题。生命科学和生物技术的研发在过去一年继续升温，其中，寻找新的干细胞资源和比较基因组以及癌症基因组学的研究是引人注目的研究热点，在这些领域中，干细胞研究取得突破性进展，令人瞩目。美国科学家马里奥卡佩基和奥利弗史密斯以及英国科学家马丁埃文斯，发现了如何操纵小鼠的胚胎干细胞，创造了一整套“基因敲除”小鼠方式，为人类攻克某些疾病提供了药物试验模型。他们在涉及胚胎干细胞和DNA重组方面有着一系列突破性发现，这一突破对21世纪的生物医学研究做出了奠基性贡献，使生命科学发生了革命性变化。他们因此获得2007年度诺贝尔生理学或医学奖。“干细胞”这一概念于19世纪问世，自那时以来已得到科学家越来越广泛的研究。干细胞分两类。一类是胚胎干细胞，是具有发育全能性的细胞，可以定向分化为几乎所有种类的细胞，甚至形成复杂的组织和器官，由此在药物开发、细胞治疗和组织器官替代治疗中发挥着重要作用，并成为组织器官移植的新资源；另_类是成体干细胞，它是出生后遗留在机体各种组织器官内的干细胞。用自身的成体干细胞治疗自己的病，不危及自身或第三者的生命，不涉及法律限制和伦理道德范畴，同时也不存在免疫排斥问题，成体干细胞是理想的医学临床治疗和研究的来源。今年11月20日，美国和日本的两个独立的科学小组同时宣布，他们的研究人员首次利用人体皮肤细胞制造成了人类胚胎干细胞。这一技术有希望用于特定疾病(诸如糖尿病、癌症、阿兹海默症)的干细胞研究和治疗，并且避开了利用晶胚或卵母细胞获得胚胎干细胞的伦理争议。因为这些皮肤细胞都是取自自体，所以不会发生身体排异现象。这意味着将来心脏病患者可通过采集少量自身的肌肉细胞来修补心脏。帕金森病患者可通过采集自身脑细胞来修复大脑的功能。甚至可通过不同细胞的组合制造组织。这可以说是一项里程碑性的重大进展。对此科学家惊呼，医学革命的曙光已经来临，人类大规模制造人体组织器官的梦想，可能不久的将来会变为现实。12月6日，科学家宣布，他们利用从皮肤上获取的干细胞治愈了老鼠身上的镰状细胞血症。加拿大的科学家则利用老鼠自身皮肤干细胞治愈了鼠的脊髓损伤。这首次证明美、日科学家干细胞研究的突破可用于治疗目的。但是也应客观看到，这项研究离实际应用尚需时日。6下列对“干细胞”有关内容的表述，不正确的一项是A胚胎干细胞是具有发育全能性的细胞，这种干细胞可形成复杂的组织和器官。B胚胎干细胞可以成为器官移植的新资源，它在组织器官替代治疗中起着重要作用。C成体干细胞是遗留在机体各种组织器官内的干细胞，它可以用于治疗自身的疾病。D成体干细胞在治疗第三者的疾病时不存在免疫排斥问题，也不会危及第三者的生命。7下列各项中，属于干细胞研究取得突破性进展的一项是A美国和英国的科学家创造了一整套“基因敲除”小鼠方式，为人类攻克某些疾病提供了药物试验模型。B美国和日本两个独立科学小组的研究人员首次利用人体皮肤细胞制造成了人类胚胎干细胞。C利用人体皮肤细胞制成的人类胚胎干细胞避开了利用晶胚或卵母细胞获得胚胎干细胞的伦理争议。D加拿大的科学家利用老鼠自身皮肤干细胞治愈了老鼠的脊髓损伤，证明人造干细胞可用于治疗。8下列表述完全符合原文意思的一项是A取自自体的人造成体干细胞将首先用于对糖尿病、心脏病、帕金森病、阿兹海默症等特殊疾病的治疗。B随着干细胞研究的深入和发展，在不久的将来，人类大规模制造人体组织器官的梦想有可能成为现实。C科学家利用从皮肤上获取的干细胞治愈老鼠的镰状细胞血症和脊髓损伤的研究实验距离临床治疗已为期不远。D用自体皮肤细胞制成的人类胚胎干细胞比利用晶胚或卵母细胞获得的胚胎干细胞治疗疾病更为有效。9根据原文提供的信息，下列推断不正确的一项是A不解决好胚胎干细胞研究中存在的伦理与道德问题，胚胎干细胞在医学上良好的医疗前景将无法实现。B机体的每-二个器官里都有成体干细胞，如果用某一器官里的成体干细胞来医治该器官的疾病，会有更好的效果。C虽然研究人员制造出了取自自体的人类胚胎干细胞，但这一技术现在还不能用于天类病症的临床治疗。D在科学研究中，先以小鼠一类的动物作为实验对象是因为这些小动物的基因和生理机能与人类有极近的相似性。 三、(9分，每小题3分) 阅读下面的文言文，完成1012题。得杨八书，知足下遇火灾，家无余储。仆始闻而骇，中而疑，终乃大喜，盖将吊而更以贺也。道远言略，犹未能究知其状，果若荡焉泯焉而悉无有，乃吾所以尤贺者也。足下勤奉养，乐朝夕，惟恬安无事是望也。今乃有焚炀赫烈之虞，以震骇左右，而脂膏滫瀡之具，或以不给，吾是以始而骇也。凡人之言皆曰：盈虚倚伏，去来之不可常。或将大有为也，乃始厄困震悸，于是有水火之孽，有群小之愠。劳苦变动，而后能光明，古之人皆然。斯道辽阔诞漫，虽圣人不能以是必信，是故中而疑也。以足下读古人书，为文章，善小学，其为多能若是，而进不能出群士之上以取显贵者，盖无他焉。京城人多言足下家有积货，士之好廉名者，皆畏忌不敢道足下之善，独自得之，心蓄之，衔忍而不出诸口，以公道之难明，而世之多嫌也。一出口，则嗤嗤者以为得重赂。仆自贞元十五年见足下之文章，蓄之者盖六七年未尝言。是仆私一身而负公道久矣，非特负足下也。及为御史尚书郎，自以幸为天子近臣，得奋其舌，思以发明足下之郁塞，然时称道于行列，犹有顾视而窃笑者。仆良恨修己之不亮，素誉之不立，而为世嫌之所加，常与孟几道言而痛之。乃今幸为天火之所涤荡，凡众之疑虑，举为灰埃。黔其庐，赭其垣，以示其无有，而足下之才能，乃可显白而不污。其实出矣，是祝融、回禄之相吾子也。则仆与几道十年之相知，不若兹火一夕之为足下誉也。宥而彰之，使夫蓄于心者，咸得开其喙，发策决科者，授于而不栗，虽欲如向之蓄缩受侮，其可得乎？於兹吾有望于子！是以终乃大喜也。古者列国有灾，同位皆相吊。许不吊灾，君子恶之。今吾之所陈若是，有以异乎古，故将吊而更以贺也。颜、曾之养，其为乐也大矣，又何阙焉？10对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是A今乃有焚炀赫烈之虞 虞：忧虑B于是有水火之孽 孽：罪恶 C虽圣人不能以是必信 虽：即使D自以幸为天子近臣 以：认为11下列属于作者祝贺王参元家失火的主要意图的一项是A阐述“盈虚倚伏，去来之不可常”的道理。 B肯定王参元“读古人书，为文章，善小学的才华。C改变王参元“进而不能出群士之上的现状。D表达“仆私一身而负公道久矣的愧疚。12下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 A文章第一段中“骇”“疑”“喜”三个字，表现了作者的心理变化，后文叙议的内容就是围绕着这三个字展开的。B作者认为王参元很有才华，但家中积有钱财，为官是否廉洁令人生疑，这是王参元遭到世人猜疑的主要原因。C作者在贞元十五年就读到王参元的文章，由于心存顾虑，在读后的六七年中一直没有对王参元的文章作出应有的评价。D文章用书信的形式，借王参元家失火这件事表达了作者的想法，同时也针砭了当时诋毁人才的恶劣的社会风气。四、(24分) 13把第三大题文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)仆始闻而骇，中而疑，终乃大喜，盖将吊而更以贺也。(4分)译文：(2)然时称道于行列，犹有顾视而窃笑者。(2。分) 译文：(3)黔其庐，赭其垣，以示其无有，而足下之才能乃可以显白而不污。(4分)译文：14阅读下面两首唐诗，然后回答问题。(8分) 秋 闺 思张仲素秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。欲寄征衣问消息，居延城外又移军。望 夫 词施肩吾手燃寒灯向影频，回文机上暗尘生。自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。注回文机：前秦符坚时秦州刺史窦滔被徙流沙，其妻苏惠善属文，把对丈夫的思念织为回文旋图诗，读法宛转循环，词意凄婉。(1)两首诗都写到了“消息”，张诗的“问消息”和施诗的“无消息”的具体内容有何不同?两首诗都表达了怎样的思想感情?(4分) 答： (2)第二首诗中，思妇为什么要“恨”卖卜人?这样写有什么作用?(4分)答：15填空。(6分)(1)李白将进酒“ ，但愿长醉不复醒，表现了对奢侈腐败的否定；杜甫登高“ ，潦倒新停浊酒杯”，抒发了备尝艰难之苦，国难家愁难以排遣之情；姜夔扬州慢“过春风十里， ”，寄寓了对昔盛今衰的感慨；苏轼前赤壁赋“自其不变者而观之， ，而又何羡焉”，表现了坦然面对人生的达观胸怀。 (2)逍遥游选自 ，表现的是摆脱一切世俗羁绊，精神上获得绝对自由的境界；英国哲学家 在我为什么而活着中，提出了支配自己一生的纯洁而无比强烈的三种激情。 五、(1 8分)阅读下面的文字，完成1619题。故乡在远方张抗抗我总觉得自己是一个流浪者。几十年来，我漂泊不定、浪迹天涯。我走过田野，穿过城市，我到过许多许多地方。l 9岁那年我离开了杭州城。水光潋滟、山色空淳的西子湖畔是我的出生地。离杭州100里水路的江南小镇洛舍是我的外婆家。 然而，我只是杭州的一个过客，我的祖籍在广东新会。我长到30岁时，才同我的父母一起回过广东老家。老家有翡翠般的小河、密密的甘蔗林和神秘幽静的榕树岛，夕阳西下时，我看见大翅长脖的白鹳灰鹳急急盘旋回巢，巨大的榕树林遮天蔽日，鸟声盈盈。那就是闻名于世的小鸟天堂。但老家于我，却已无故园的感觉。没有一个人认识我，我也并不真正认识一个人。我甚至说不出一句完整地道的家乡方言。我和我早年离家的父亲，犹如被放逐的弃儿，在陌生的乡音里，茫然寻找辨别着这块土地残留给自己的根性。暑假寒假，坐小火轮去洛舍镇外婆家。镇东头有一座大石桥，夏天时许多光屁股的孩子从桥墩上往河里跳水，那小河连着烟波浩淼的洛舍洋。我曾经在桥下淘米，竹编的淘箩湿淋淋从水里拎起，珍珠般的白米上扑扑蹦跳着一条小鱼儿而外婆早已过世了。外婆走时就带走了故乡。其实外婆外公也不是地道的浙江人氏。听说外婆的祖上是江苏丹阳人，不知何年移来德清洛舍。由此看来，外婆外公的祖籍也难以考证，我魂牵梦系的江南小镇，又何为我的故乡?所以对于我从小出生长大的杭州城，便有了一种隐隐的隔膜和猜疑。自然，我喜欢西湖的柔和淡泊，喜欢植物园的绿草地和春天时香得醉人的含笑花，喜欢冬天时满山的翠竹和苍郁的香樟树但它们只是我摇篮上的饰带和点缀，我欣赏它们赞美它们，但它们不屑于我。每次我回杭州探望父母，在嘈杂喧闹的街巷里，自己身上那种从遥远的异地带来的“生人味”，总使我觉得同这里的温馨和湿润格格不入我究竟来自何方？更多的时候，我会凝神默想着那遥远的冰雪之地，想起笼罩在雾霭中的幽蓝色的小兴安岭群山。踏着没膝深的雪地进山去，灌木林里尚未封冻的山泉一路叮咚欢歌，偶有暖泉顺坡溢流，便把低洼地的塔头墩子水晶一般封存，可窥见冰层下碧玉般的青草。山里无风的日子，静谧的柞树林中轻轻慢慢地飘着小清雪，落在头巾上，不化，一会儿就亮晶晶地披了一肩，是雪女王送你的礼物。若闭上眼睛，能听见雪花亲吻着树叶的声音。那是我21岁的生命中，第一次发现原来落雪有声，如桑蚕啜叶，婴童吮乳，声声有情。那时住帐篷，炉筒一夜夜燃着粗壮的大木棒，隆隆森林火车、如塄场的牵引拖拉机轰响。时时还夹着山脚下传来的咔咔冰崩声山林里的早晨宁静而妩媚，坡上的林梢一抹玫瑰红，淡紫色的炊烟缠绵缭绕，门前的白雪地上，又印上了夜里悄悄来过的不知名的小动物一条条丝带般的脚印儿，细细辨认，如梅花如柳梢亦如一个个问号，清晰又杂乱地蜿蜒于雪原，消失于密林深处我19岁便离开了我的出生地杭州城，走向遥远而寒冷的北大荒。那时我曾日夜思念我的西湖，我的故园在温暖的南方。 但现在我知道，我已没有了故乡。我们总是在走，一边走一边播撒着全世界都能生长的种子。我们随遇而安，落地生根；既来则定，四海为家。我们像一群新时代的游牧民族，一群永无归宿的流浪移民。也许我走过了太多的地方，我已有了太多的第二故乡。然而在城市闷热窒息的夏日里，我仍时时想起北方的原野，那融进了我们青春血汗的土地。那里的一切粗犷而质朴。20年的日月就把我这样一个纤弱的江南女子，磨砺得柔韧而坚实起来。以后的日子，我也许还会继续流浪，在这极大又极小的世界上，寻觅着、创造着自己精神的家园。16作者在文章前一部分写到了新会、洛舍、杭州的景色和自己的感受，请概括说说作者眼中这三个故乡的景物有什么共同点，作者对这三个故乡的内心感受又有哪些相似性。(4分)答：17你认为作者情感上最倾向于哪一个故乡?为什么作者最倾向于这一个故乡?(4分)答：18作者在文中说，“我究竟来自何方?而文题却作了肯定的回答：“故乡在远方。”结合全文说说作者对故乡有着怎样的认识?(4分)答：19为了表达对远方故乡的追寻，作者主要运用了怎样的表现手法7请结合文本内容简要分析。(6分)答： 六、(1 2分)20下面是“难忘荆楚”2007年大新闻人物候选人之一张建顺的事迹，假若他当选，请你为他写一段50字左右的简要颁奖词。(4分)1月16日，一位老顾客打电话托张建顺买彩票，他为这位顾客代付216元购买了彩票。当晚他代购的彩票中奖500万元，他立即打电话给这位顾客报喜。张建顺是一位下岗工人，妻子是护士，儿子正上小学，一家人租住在30平方米的住房里，家里没有一样值钱的电器。就是这样一位平凡的中年汉子，凭着“做人要讲良心，讲诚信，有钱难买我心安”的人生信条，大义献出了500万元巨奖。颁奖词：21请依据给出的对联下联的形式概括窦娥冤的内容。(4分)上联：下联：莺莺黄花西风长亭送别十里啼泪愁眉22请你为武汉城市圈“两型社会(资源节约型和环境友好型社会) ”拟一条公益广告，要求简明、生动，不超过20个字。(4分)七、(60分)23阅读下面的文字，根据要求作文。托尔斯泰在82岁高龄时说：人是以灵魂为生，而不是以肉体为生，如果人知道这一点并且不是把自己的生活寄托在肉体上，而是寄托在灵魂上，那么，无论出现什么样的不幸、苦难和病痛，他的生活都不可能成为其他的样子，而只能是一种牢不可破的幸福。请根据对以上材料的理解和体会，结合你对当今时代的认识和思考，自选角度，写一篇作文。要求：自定立意，自选文体，自拟题目，不少于800字。武汉市高中毕业生二月调研测试语文试题参考答案及评分细则一、（15分，每小题3分)1B(A中读音分别为mng、mng、mng、mng，有三种读音；B中读音分别为q、q、q、q，只有两种读音；c中读音分别为pio、pio、pio、pio，也有三种读音；D中读音分别为mn、mn、wn、mn，也有三种读音。)2C(轻青)3A(流言飞语：指没有根据的话。多指背后议论，诬蔑或挑拨的话)4D(A中“首次拍摄”与“第一幅”语义重复累赘；“图幅”语意不明确，既可理解为“中国第一幅月图”这张图片的大小，也可以理解为这张图片所涵盖的月球地域面积。B中“距今100万年前的复原后的郧县人语序不当，应为“复原后的距今100万年的郧县人”。C中“这是迄今发现的层数最多的而且保存又是如此地完好”成分残缺，应在“如此地完好”后加“丝绸棺罩”)5D(“随缘”后边的逗号改为句号)二、(12分，每小题3分)6D(文章并没有说用成体干细胞可以治疗第三者的疾病。“不存在免疫排斥问题”，“也不会危及第三者的生命”都是针对“用自身的成体干细胞治疗自己的病”的情况说的)7B(A为基因研究的突破性进展。C为干细胞研究突破性进展的意义。D为干细胞研究突破性进展后的应用)8B(A中“首先”不准确。C中“为期不远”有误。D中“更为有效”有误)9B(根据第三段“用自身的成体干细胞治疗自己的病”，“如果用某一器官里的成体干细胞来医治陔器官的疾病，会有更好的效果”的推断不正确，以偏概全)三、(9分，每小题3分)10B(“孽”的意思是灾难、灾祸)11C(文章借王参元家失火的事，劝王参元出来做官，积极从政，以发挥自己的才干，改变 “进而不能出群士之上”的现状)12B(“家中积有钱财，为官是否廉洁令人生疑”等内容不是作者的看法)四、(24分)13(1)我刚听到这个消息时很吃惊，接着又怀疑起来，最后却非常高兴，原本打算慰问您，现在却改成祝贺您了。(“始”、“吊”、“更”译对，各1分。句意正确1分)(2)但我偶尔在同事中称道您几句，还是有人挤眉弄眼，暗暗讥笑。(“窃”译对1分，句意正确1分)(3)烧黑了房屋，烧红了墙壁，来表示您家已经一无所有了，这样您本身的才能就能够自然显露出来而不受玷污了。(“黔”、“乃”、“污”译对，各l分。句意正确1分)14(1)张诗的“问消息”是要探问出征的丈夫身在何处，施诗的“无消息”是不知道丈夫何时回家。两首诗都表达了对离家在外的丈夫的思念之情。(对两首诗具体内容的阐释各1分，“感情”分析2分)(2)诗中思妇因思念丈夫而问卜，得到的是卖卜人惯用的“好音讯”，因而她在寒灯下整夜频频回头期盼丈夫归来，看到的却是自己孤独的身影。所以长夜未眠的女子自然就“恨”卖卜人。(2分)以对卖卜人的恨来衬托对丈夫的思念之切。(2分)15(i)钟鼓馔玉不足贵艰难苦恨繁霜鬓尽荠麦青青则物与我皆无尽也(2)庄子罗素五、(18分) 16四个故乡的景色都很美，充满诗情画意。内心感受却是陌生的、茫然的、有些隔膜。 (“共同点”2分，“相似性”2分。意思相近即可)17小兴安岭。(1分)因为那里是我度过青春年华的地方，(1分)经历了二十年的岁月， (1分)“把我这样一个纤弱的江南女子，磨砺得柔韧而坚实起来”的地方。(1分)18作者所认识的故乡不仅是祖辈生活过的地方，(1分)还是自己曾经留下奋斗足迹的地方，(1分)更是自己在不断寻觅、创造着的精神家园。(“精神家园”1分，修饰语恰当1分)19(1)运用了对比手法(2分)。作暂把祖籍新会、洛舍和出生地杭州的景物人事美好与喜爱并与相生的陌生、茫然：隔膜、格格不入的感受进行对比，(1分)同时又将这种感受与北大荒的景物人事进行对比映衬，(1分)表现了作者从纤弱走向坚强和不断寻觅追求的过程。(2分)(如答“欲扬先抑”，“逐层铺垫”等，言之成理，酣情给分)六、(12分) 20示例：他凭着良心、诚信的人生信条使自己坦然心安；他在贫穷中为自己创造了另一种财富，这种财富不仅为他所拥有，而且还将世世代代为他人所共享!(抓住主要内容2分，语言整齐有力度2分)21示例：窦娥千古奇冤刑场发誓三桩感天动地(主要内容完整2分，对联形式2分)22示例：两型城市大家创，持续发展奔小康。争创两型社会，共建美好家园。(有 “两型”或“两型社会”且组成一个适当的句子2分；语句简明、生动2分)七、(60分)23参照2007年全国高考语文湖北卷作文评分标准。附译文：收到杨八的信，知道您遭了火灾，家里什么也没有留存下来。我刚听说大吃一惊，接着又产生一些疑问，最后竟然感到非常高兴。原本打算慰问您，现在却改成祝贺您了。由于路途遥远，书信言辞又简略，因此还不能详尽地了解您受灾的情况。如果真的烧得精光而一无所有，那正是我要特别祝贺您的原因。您殷勤奉养父母，生活得很安乐，只希望过恬静舒适、平安无事的日子。现在竞遭受到烈火焚烧的意外事情，而使您震惊恐惧，甚至连油脂、淀粉这样的东西，也许都供应不上了，我因此起初感到大为吃惊。人们的言谈之中都说，事物的圆满或空缺，灾祸或幸福，都是相互依存转化，来去无定的。有的人将要大有作为的时候，开始总会经历一个困苦动荡、担心受怕的阶段，在这个阶段就有水火的灾害，就有小人的怨恨毁谤。历经劳苦变动的磨难之后，才能奔上光明的前途，古时候的人都是这样。但是；这些说法不仅大而无当而且荒诞不稽，即使是圣人也不能因此就一定相信，所以我接着便对它产生了疑问。凭着您读了不少古书，写得一手好文章，又精通文字、音韵、训诂之学，所作所为都显示出您的多才多能，然而作官却不能超出众人之上，从而未取得显赫尊贵的地位，这里并没有其他原因。京城的人都说您家里积存着许多财物，爱慕廉洁名声的人都怀有顾虑畏惧心理，因而不敢称道您的好处，尽管自己内心明白，但却藏在心里，含在嘴里不敢说出口来。这是因为公道难以显扬，而世人又多猜忌的缘故啊!谁要一开口，那些爱叽叽咕咕嘲笑别人的人，就认为他得了许多贿赂。我从贞元十五年看到您的文章以后，藏在心里没敢讲出的赞赏的话大约五六年了，这是我只顾个人得失而长时间有负于公道，不仅是有负于您啊!等到作了见习监察御史和礼部员外郎以后，我自认为有幸当了皇帝身边的大臣，能够畅所欲言了，并想借此机会荐举您，消除您胸中的郁闷。但是当我在适当机会向同僚们称道您的时候，还是有人挤眉弄眼，暗暗讥笑。我深恨自己道德修养还不突出，清白的名声还未确立，而被世人强加上许多罪名，与好友盂几道每谈及此都感到十分痛心。如今您的家幸好被天火烧得精光，众人的疑忌也随之而全部化为灰烬。烧黑了房屋，烧红了墙壁，表明您家已经一无所有了，这样您本身的才能就自然显露出来而不致辱没。您的真实情况完全表现出来，这真是火神所给予您的莫大资助啊!那么，我和孟几道几十年对您的了解，还不如这把火一个晚上给您带来的荣誉大呢。从此您不仅被人谅解，而且会得到公开的赞扬，使那有话藏在心里的人，都能开口为您说话了。出题考试，决定录取的主考官们，也都敢任命您官职而不再胆战心惊了。这样一来，即使想像过去那样屈己受辱，难道还能办到吗?在这方面，我对您抱有很大的期望，因此，我最后才特别高兴起来。古时候各国有了灾祸，同等地位的国家都要向受灾国表示慰问。春秋时许国不去慰问受灾国，有识之士都憎恨它。现在我说的这些情况，与古代有不同的地方，所以在正打算慰问您的时候又转而向您祝贺。