外文翻译--带式输送机的调试及对其液压自动拉紧装置的研究

英文原文 of is on in at of of of of is be in of of a of of in nd on of of of in or a As of in to we a is an of a on of by of in to 1. A of 1.1 is to of be to of to a on to he in of by to of is of of of in or of of is an a at -5 be to of if 1.2 is in be to of is In is a of in of is in of at of of so in to of in to to In of or a of of be a in to to in to is in is at to .3 a of in to to to so so as to to 2. .1 n of be to at of of of of t is in of en on to to of be on in of of by as As in of is a in of to by of to of he of to a of in a we a be of to is of to to of by to 1 of to of of .5 so 2 =: e so as to to to T2 to of In of or of so 2, be so of in to 2 12 of a to T2 to to a 3. of in to on of as a on of in of so at of of to of a to on of is to of of of is he of to of to on in CM of to of be of to of on .4 .5 3.3 of to to is it is to of of a a to of 中文译文 带式输送机的调试及对其液压自动拉紧装置的研究 带式输送机液压自动拉紧装置是根据胶带在起动和正常运转时对拉紧力的不同需要，经合理的胶带张力模型分析研究而设 计的。液压自动拉紧装置是传统拉紧方式的更新换代产品，可广泛应用于煤矿、冶金、电厂、水泥厂、码头等各种散物料带式输送设备的张紧。带式输送机经过两个世纪的发展。已成从最初的雏形发展成为高带速、长运距、大功率、大运量的现代化运输工具，带式输送机广泛应用于冶金、矿山、化工、港口、电站、轻工、建材和粮食等许多上企业领域。带式输送机因其工作平稳可靠、噪声小，结构简单，运行费用低，可在任意位置加料或卸料。已成为主要的散体物料运输设备之一。由于输送带的粘弹性的特性，在带式输送机运行时为了保证必要的摩擦力，必须提供合适的拉紧 力。张紧装置是带式输送机不可缺少的重要组成部分，它的性能好坏直接影响带式输送机整体的性能。 皮带输送机是由机头、机尾、驱动装置、拖辊、滚筒、中问架、皮带、清扫器等组成的。在皮带输送机安装结束，正式投入使用前，需对设备进行调试。 皮带输送机运行时皮带跑偏是最常见的故障。为解决这类故障重点要注意安装尺寸精度与日常的维护保养。跑偏的原因有多种，需根据不同的原因区别处理。如： 皮带机的皮带在整个皮带运输机的中部跑偏时，可通过调整拖辊组的位 置来调整跑偏。具体方法是皮带偏向哪一侧，拖辊组的哪一侧朝皮带前进方向前移，或另外一侧后移。 为一条皮带运输机至少有 2到 5个滚筒，所有滚筒的安装位置必须垂直于皮带运输机长度方向的中心线，若偏斜过大必然发生跑偏。 皮带运输机运行时其驱动装置、驱动滚筒和改向滚筒以及拖辊组，在不正常时会发出异常的噪音，根据异常噪音判断设备的故障。 带运输机运行时拖辊常会发生异常噪音，并拌有周期 性的振动。尤其是回程拖辊，因其长度较大，自身重量大，噪音也比较大。发生噪音的原因主要有两个：一是制造拖辊的无缝钢管壁厚不均匀，产生的离心力较大；二是在加工时两端轴承孔与外圆圆心偏差较大，使离心力过大。在轴承不损坏并允许噪音存在的情况过大。在轴承不损坏并允许噪音存在的情况下可以继续使用。 在驱动装置的高速端电机与减速机之问的联轴器或带制动轮的联轴器处发出的异常噪音，这种噪音也伴有与电动机转动频率相同的振动。发生这种噪音时应及时对电机减速机的位置进行调整，以避免减速机输人轴 的断裂。 向滚筒与驱动滚筒正常工作时噪音很小，发生异常噪音时一般是轴承损坏，轴承座处发出咯咯响声，此时要更换轴承。 使用重锤张紧装置的皮带运输机在皮带打滑时可添加配重来解决，添加到皮带不打滑为止。但不应添加过多，以免使皮带承受不必要的过大张力而降低皮带的使用寿命。 在带式输送机运行过程中，应能解决起动、停车时胶带打滑、张力损失及冲击力等问题，随着带式输送机用途的不断扩大和科学技术的不断发展，合理设计张紧装置就 显得尤为重要。张紧装置的功能主要有以下几点： 而保证驱动装置依靠摩擦传动所必须传递的摩擦牵引力，以带动输送机的正常运转，防止输送带打滑。 制输送带在托辊之问的垂度，保证带式输送机正常运行，不致因输送带下垂度过大导致煤炭垂直跳动冲击托辊而造成电机损失能量大和物料洒落等现象。 况下伸长质的变化。由于负载变化会引起输送带发生长度变化，蠕变现象也会造成输送带伸长，张紧力有变小趋势，需要张 紧装置来吸收由蠕变产生的仲长，维持输送机正常运行所需的最小张紧力，从而保证带式输送机的正常运行。 部带式输送机都有若干个接头，可能在某一时问接头会出现问题，必须截头重做，张紧装置为带式输送机准备了负荷以外的运输带，这样接头故障就可以通过放松张紧装置重新接头来解决。 液压自动式拉紧装置是利用拉力传感器反映输送带的拉力，与给定拉力进行比较后控制拉紧液压缸的运动。在带式输送机启动前，液压拉紧装置先启动，通过液压缸的动作，拉紧输送带使 (约为正常运转值的 1 5倍 )。然后启动输送机的电动机，这样就使 达到防止打滑的目的。启动完毕后，输送带达到额定速度以后， 稳定运行状态下，输送带拉力几乎不变，拉紧装置不动。当负荷变化或因其他原因引起拉力分布变化，使 压缸将自动动作，使输送带的弹性变形减小以便 112值变小时，拉力传感搽将发出信号，使液压泵供油推动液压缸拉紧使 带式输送机液压绞车动态张紧装置具有以下几方面的特点： 用驱动滚筒电机电流作为反馈信号，然后根据输送带，上载荷量的变化直接调节输送带所需的张紧力，这样可以从根本上克服传统设计中出现的问题，使输送带处于张紧和松弛的交替状态中，延长了输送带的使用寿命，满足输送带小打滑、下垂度不超限的条件，保持带式输送机正常运行所需的最小张紧力，实现动态张紧，可以达到最佳的动态张紧效果，此张紧装置还可以与正在研究的输送机的动力学设计相匹配，适应输送机目前的发形势势。 不同 要求，只需修改单片机程序中对应条件的参数，就可以使张紧装置适应各种输送带的需要，可以任意调节输送机启动和稳定运行时的张紧力，完全可以满足启动时的张紧力比稳定运行时的张紧力大上 1 4 1 5倍的要求。 定性高。带式输送机启动时，液压站能立刻动作，电磁换向阀到制动位，通过减小油缸压力来米增大离合器问距，拉紧装置放出胶带，及时补偿胶带的伸长量，减小了胶带松边对紧边的冲击，不但使输送机启动平稳可靠，而且是较好地保护了胶带，可减少断带事故的发生。液压带式输送机动态张紧装置可以自动实现动态张紧， 从根本上解决张紧力调节不协调出现的问题，响应速度快，张紧效果较好，有很好的经济价值，具有广泛的应用前景，适应输送机目前的发展趋势。