资源描述
1. learn about 了解了解2. be to set for 将前往将前往3. places of interest 名胜古迹名胜古迹4. an exchange visit 回访回访 5. gather together 集中集中6. get close to 靠近靠近相关短语相关短语7. release pressure 释放压力释放压力8. grow up happily 快乐地成长快乐地成长9. according to 根据根据10. appreciate poetry 欣赏诗歌欣赏诗歌11. exchange thoughts 交流想法交流想法12. recite ones works 背诵作品背诵作品13. at the invitation of 在在的邀请下的邀请下14. be impressed by 被被给予深刻印象给予深刻印象 15. encourage sb. to do sth. 鼓励某人做某事鼓励某人做某事16. the best-known tourist spot 最著名的旅最著名的旅游景游景1. During their one-week stay in Foshan, the students experienced the campus life of Chinese students.在佛山为期一周的逗留在佛山为期一周的逗留中中, 这些学生们体验了中国学生的校园生活。这些学生们体验了中国学生的校园生活。2. The British students were impressed by the kindness of Chinese students. 英国的学英国的学生们对中国学生的友好印象深刻。生们对中国学生的友好印象深刻。相关句式相关句式3. At the invitation of a British school, 38 students in Huawen Middle School are to set for Britain for an exchange visit next March.在一个英国学校的邀在一个英国学校的邀请下请下, 华文中学的华文中学的38名学生明年三月将名学生明年三月将启程去英国进行交流访问。启程去英国进行交流访问。4. It was also said that poetry could help them release pressure.据说诗歌还据说诗歌还有助于缓解压力。有助于缓解压力。5. Its likely that that famous sports star will also run with the torch.很可能很可能那位著名的体育明星也要参加火炬接那位著名的体育明星也要参加火炬接力。力。1. 新闻通讯的第一句往往为全文的中心句新闻通讯的第一句往往为全文的中心句(topic sentence), 因此这个句子中常包含四大因此这个句子中常包含四大元素元素what(事件事件), when(时间时间), where(地点地点)和和who(人物人物), 而在下文则要补充事件的过程和而在下文则要补充事件的过程和细节细节, 往往包括往往包括why(目的或原因目的或原因)和和how(具体具体过程过程)等。等。2. 注意新闻类型题材的一些常用语注意新闻类型题材的一些常用语, 如如It is reported that., As is reported., According to the report.等。等。3. 新闻通讯报道在于平实客观的语言新闻通讯报道在于平实客观的语言, 考生考生不必追求过分花哨的词汇和过于复杂的句型。不必追求过分花哨的词汇和过于复杂的句型。时间时间上周上周地点地点华文中学华文中学事件事件一批英国学生到访一批英国学生到访行程行程了解中国学生的校园生活、参观佛山的著名了解中国学生的校园生活、参观佛山的著名景点，体验当地文化景点，体验当地文化佛山印象佛山印象洁净的市容、友善的学生、美味的食品洁净的市容、友善的学生、美味的食品回访计划回访计划华文中学华文中学38名学生应邀明年三月访问英国名学生应邀明年三月访问英国(2008年佛山一模年佛山一模)上周上周, 一批英国学生到达佛山华文中学进行访问交流。假一批英国学生到达佛山华文中学进行访问交流。假设你是该校通讯员设你是该校通讯员, 请根据以下内容给当地一家报社写一请根据以下内容给当地一家报社写一篇英文报道。篇英文报道。写作内容写作内容例题导写例题导写 认真审题。新闻报道也是记叙文的一种认真审题。新闻报道也是记叙文的一种, 但是与日记类型的经历感受又不完全一样。但是与日记类型的经历感受又不完全一样。 日记类型的文章考生不但把自己的所见所闻日记类型的文章考生不但把自己的所见所闻描绘出来描绘出来, 还要注意情感的表达还要注意情感的表达, 而新闻报道而新闻报道类型的文章需要客观的报道类型的文章需要客观的报道, 因此语言方面因此语言方面可以相对平实一点。可以相对平实一点。句句2：(1) 感受校园生活：感受校园生活：_句句3：(2) 参观著名景点：参观著名景点：_ (3) 体验当地文化：体验当地文化：_ 词汇整理词汇整理 翻译或完成下列短语。翻译或完成下列短语。learn/know about the local cultureexperience the campus lifeof Chinese studentsvisit / pay a visit to someplaces of interest / tourist attractions句句4：(4) 洁净的市容洁净的市容, 友善的学生友善的学生, 美味的食品：美味的食品： _句句5：(5) 回访：回访：_ the clean city, friendly students and delicious food / the cleanness of the city, kindness of the students and niceness of food(注意并列注意并列词组的词性一致词组的词性一致)an exchange visit难句翻译难句翻译 请用高级结构或优美的句式翻译下列句请用高级结构或优美的句式翻译下列句子。子。句句4：洁净的市容、友善的学生、美味的食品给学生留洁净的市容、友善的学生、美味的食品给学生留下了深刻的印象。下了深刻的印象。 The British students were deeply impressed by the clean city, friendly students and delicious food. / What expressed the British students deeply was the clean city, friendly students and delicious food. / The clean city, friendly students and delicious food left a deep impression on the British students. 句句5：华文中学华文中学38名学生应邀明年三月访问英国。名学生应邀明年三月访问英国。In return, 38 students in Huawen Middle School are invited to visit Britain next March. / At the invitation of a British school, 38 students in Huawen Middle School are to set for Britain for an exchange visit next March.连句成篇连句成篇参考范文参考范文 Huawen Middle School in Foshan City received a group of students from Britain last week. During their one-week stay in Foshan, the students experienced the campus life of Chinese students. They also visited some places of interest in Foshan and learned about the local culture. The British students were impressed by the kindness of Chinese students, cleanness of the city and niceness of food. At the invitation of a British school, 38 students in Huawen Middle School are to set for Britain for an exchange visit next March. 假设为了让青少年更了解诗歌假设为了让青少年更了解诗歌, 上个周末广州市教育局在你校举办上个周末广州市教育局在你校举办了一场诗歌大赛。假设你是学校报了一场诗歌大赛。假设你是学校报社的通讯员社的通讯员, 为这个活动写一篇报道。为这个活动写一篇报道。写作内容写作内容举办目的举办目的让青少年更了解和学会欣赏诗歌让青少年更了解和学会欣赏诗歌举办时间举办时间2011年年12月月11日日, 上周日上周日举办地点举办地点第一中学第一中学参与人数参与人数200多个来自全市不同学校的高中生多个来自全市不同学校的高中生举办详情举办详情参赛者背诵自己的作品参赛者背诵自己的作品, 交流经验交流经验参赛者感参赛者感受受1. 通过比赛与诗歌更靠近了通过比赛与诗歌更靠近了2. 诗歌可以帮助释放压力诗歌可以帮助释放压力, 帮助我们快乐帮助我们快乐成长成长校长感受校长感受鼓励大家像诗人那样思考鼓励大家像诗人那样思考, 对世界更敏感对世界更敏感和真诚和真诚写作要求写作要求只能使用只能使用5个句子表达全部内容。个句子表达全部内容。 In order to help teenagers learn moreand appreciate poetry, a poetry contest was held in the No. 1 High School last Sunday, December 11th, 2011. 200 senior students from different high schools all over the city gathered together, reciting their works and exchanging thoughts. Many competitors said that they were getting close to poems through this competition. It was also said that poetry could help them release pressure and grow up happily. The headmaster encouraged us to think like a poet, that is, be sensitive and sincere towards the world.精华点评精华点评 活动报道的第一句是开门见山地介绍活动活动报道的第一句是开门见山地介绍活动的情况：活动的时间、地点、目的和内容都包的情况：活动的时间、地点、目的和内容都包含在里面。第二句包含了参与人数与比赛详情含在里面。第二句包含了参与人数与比赛详情, 范文用了伴随状语范文用了伴随状语reciting their works and exchanging thoughts连接了这两个内容。第三连接了这两个内容。第三句和第四句都是陈述比赛者的感受句和第四句都是陈述比赛者的感受, 因此范文为因此范文为了显示句子多样性了显示句子多样性, 用了两个不同的句型用了两个不同的句型: Many competitors said that.(陈述句陈述句, 主动语态主动语态)和和It was also said that.(形式主语形式主语, 被被动语态动语态)。 假设你是假设你是英文早报英文早报的兼职小记的兼职小记者者, 伦敦组委会公布了奥运火炬传递的伦敦组委会公布了奥运火炬传递的路线路线, 你将为这一事件进行报道你将为这一事件进行报道, 以下以下是报道的内容。是报道的内容。基本情况基本情况伦敦奥组委员会公布伦敦奥运火炬传递路线伦敦奥组委员会公布伦敦奥运火炬传递路线公布时间公布时间11月月7日日具体详情具体详情1. 途经多个著名景点途经多个著名景点2. 历经历经1000多个村庄，多个村庄， 城镇和城市城镇和城市3. 6200多万英国人中的多万英国人中的95%的人口都可以目睹的人口都可以目睹4. 历时历时70天天5. 在温德米尔湖火炬在汽船在温德米尔湖火炬在汽船(steamboat)上传播上传播, 在在泰晤士泰晤士(the Thames)河在划艇河在划艇(rowboat)上传播上传播, 在某在某处还会在马上传播处还会在马上传播火炬传递者火炬传递者 8000名名, 大多数是普通的公众大多数是普通的公众, 但也可能有著名球星但也可能有著名球星,如如:贝克汉姆贝克汉姆写作内容写作内容参考词汇：伦敦奥组委员参考词汇：伦敦奥组委员 the London Organizing Committee of the Olympic Games火炬传递火炬传递 Torch Relay温德米尔温德米尔 Lake Windermere As is reported, the London Organizing Committee of the Olympic Games released the route of the London 2010 Olympic Torch Relay on November 7. The Olympic Torch will visit some of Britains best-known tourist spots, covering 1, 000 villages, towns and cities across the country and reaching more than 95% of Britains 62 million population. The 70-day torch relay will be carried in a steamboat across Lake Windermere, on a rowboat on the Thames, and on horseback elsewhere. According to the Committee, most of the 8, 000 torchbearers will be ordinary members of the public, but its likely that famous sports stars like David Beckham will also run with the torch.精华点评精华点评 新闻报道的关键在于客观，通俗易懂。新闻报道的关键在于客观，通俗易懂。考生写作的时候不用考虑花哨的词汇考生写作的时候不用考虑花哨的词汇, 但但是要注意新闻文体的常用语，如本文用到是要注意新闻文体的常用语，如本文用到的的As is reported., According to.等。本等。本文的另一个写作难点就是写作内容较多文的另一个写作难点就是写作内容较多, 考生要运用各种技巧进行信息点合并融合考生要运用各种技巧进行信息点合并融合,如范文通过现在分词作伴随状语把具体详如范文通过现在分词作伴随状语把具体详情中的第一、二、三点进行了合并。情中的第一、二、三点进行了合并。 而第四点，范文用了一个短语而第四点，范文用了一个短语the 70-day torch relay表达出来表达出来, 简洁明了。至于最简洁明了。至于最后一点关于火炬传递者后一点关于火炬传递者, 很多考生喜欢用很多考生喜欢用there are 8, 000 torchbearers 这样的这样的there be句型句型,这个句型不仅容易显得累赘这个句型不仅容易显得累赘, 而且容易而且容易出现语法错误出现语法错误, 因此范文直接用因此范文直接用most of the 8, 000 torchbearers will be.的句型来表达的句型来表达, 显显得简洁直接很多。得简洁直接很多。
展开阅读全文