英语报刊阅读教程Unit8PhysicsandElectronicScience

Physics and Electronic ScienceUnit Eight Passage 1 Scientists invent lightest material on Earth. What now?Passage 2 Hubble Has 3 More Years to Make Amazing Discoveries, NASA SaysPassage 3 Want to Detox From Technology? Try a Special retreat, or Go Cold TurkeyContents Passage 1 Scientists invent lightest material on Earth. What now?Before ReadingGlobal ReadingDetailed ReadingAfter Reading Passage 1 Scientists invent lightest material on Earth. What now? Before ReadingBackground Briefingv Science v Eiffel Tower v Golden Gate Bridge Before ReadingBackground Briefingv Science 科 学 是 发 表 最 好 的 原 始 研 究 论 文 、 以 及 综 述 和 分 析 当 前 研 究 和 科 学 政 策 的 同 行 评 议 的 期 刊 。 该 杂 志 于 1880年 由 爱 迪 生 投 资 1万 美 元 创 办 ， 于 1894年 成 为美 国 最 大 的 科 学 团 体 “ 美 国 科 学 促 进 会 ” American Association for the Advancement of Science (AAAS)的 官 方 刊 物 。 全 年 共 51期 ， 为 周 刊 ， 全 球 发 行 量 超 过 150万 份 。 科学 杂 志 属 于 综 合 性 科 学 杂 志 ， 它 的 科 学 新 闻 报 道 、 综 述 、 分 析 、 书评 等 部 分 ， 都 是 权 威 的 科 普 资 料 ， 该 杂 志 也 适 合 一 般 读 者 阅 读 。 Before ReadingBackground Briefingv Eiffel Tower 埃 菲 尔 铁 塔 是 一 座 于 1889年 建 成 位 于 法 国巴 黎 战 神 广 场 上 的 镂 空 结 构 铁 塔 ， 高 300米 ，天 线 高 24米 ， 总 高 324米 。 铁 塔 设 计 新 颖 独 特 ，是 世 界 建 筑 史 上 的 技 术 杰 作 ， 因 而 成 为 法 国 巴黎 的 一 个 重 要 景 点 和 突 出 标 志 。 Before ReadingBackground Briefingv Golden Gate Bridge 金 门 大 桥 是 世 界 著 名 的 桥 梁 之 一 ，是 近 代 桥 梁 工 程 的 一 项 奇 迹 。 大 桥 雄 峙于 美 国 加 利 福 尼 亚 州 长 1900多 米 的 金门 海 峡 之 上 ， 历 时 4年 和 10万 多 吨 钢 材， 耗 资 达 3550万 美 元 建 成 ， Global ReadingContent Questions:v TRUE if the statement is truev FALSE if the statement is falsev NOT GIVEN if the information is not given in the passagev 1. Before the invention of the new material, Styrofoam is the lightest. v 2. The new material with “microlattice” cellular architecture is called ultralight metallic microlattice. v 3. The material can only be made out of nickel. v 4. This material could be used in the aerospace industry, acoustic dampening and maybe some battery applications. v 5. It takes less than 10 seconds to reach the ground if we threw this material in the air. NGT TFF Detailed ReadingLanguage focus:v 1 . fluffy flf adj. 蓬 松 的 ； 松 软 的 ； 毛 茸 茸 的v 2 . styrofoam star,fom n. 泡 沫 聚 苯 乙 烯 。v 3 . dub db vt. 配 音 ； 轻 点 ； 打 击 n. 笨 蛋 ； 鼓 声 。v 4 . cellular seljl n. 移 动 电 话 ； 单 元 adj. 细 胞 的v 5 . lattice lts n. 晶 体 晶 格 ； 格 子 ； 格 架 。v 6 . dampen dmpn vt. 抑 制 ； 使 沮 丧 ； vi. 潮 湿 ； 丧 气v 7 . velocity vlst n. 力 速 率 ； 迅 速 ； 周 转 率 。 After Readingv Translate the following sentences into Chinese:v The trick is to fabricate a lattice of interconnected hollow tubes with a wall thickness 1,000 times thinner than a human hair. 这些中空管的管壁厚度不足人类发丝的千分之一，而这项技术的核心技巧就是把中空管相互连接在一起构成格子。 Passage 2 Hubble Has 3 More Years to Make Amazing Discoveries, NASA Says Passage 2 Hubble Has 3 More Years to Make Amazing Discoveries, NASA SaysBefore ReadingGlobal ReadingDetailed ReadingAfter Reading Before ReadingBackground Briefingv NASA v Hubble Space Telescopev The Hubble Deep Fieldv Orion Nebula v James Webb Space Telescope Before ReadingBackground Briefingv NASA 美 国 国 家 航 空 和 宇 宙 航 行 局（ National Aeronautics and Space Administration） Before ReadingBackground Briefingv Hubble Space Telescope 哈 勃 空 间 望 远 镜 （ 缩 写 为 HST） ， 是 以 天文 学 家 Edwin Powell Hubble为 名 ， 在 轨道 上 环 绕 着 地 球 的 望 远 镜 。 它 的 位 置 在 地 球 的大 气 层 之 上 ， 因 此 影 像 不 会 受 到 大 气 湍 流 的 扰动 ， 视 相 度 绝 佳 又 没 有 大 气 散 射 造 成 的 背 景 光 ， 还 能 观 测 会 被 臭 氧 层 吸 收 的 紫 外 线 。 于 1990年 发 射 之 后 ， 已 经 成 为 天 文 史 上 最 重 要 的 仪 器 。 Before ReadingBackground Briefingv The Hubble Deep Field 是 一 张 外 太 空 照 片 ， 显 示 的 是 天 炉 座的 一 小 部 份 。 该 照 片 是 由 哈 勃 空 间 望 远 镜于 2003年 9月 24日 至 2004年 1月 16日 期 间 得 到 的 数 据 累 积 而 成 的 ， 相当 于 113天 的 曝 光 ， 是 截 至 2006年 为 止 以 可 见 光 拍 摄 的 最 深 远 的 宇 宙 影象 ， 显 示 的 是 超 过 130亿 年 前 的 情 况 ， 当 中 估 计 有 10,000个 星 系 。 Before ReadingBackground Briefingv Orion Nebula 猎 户 星 云 (M42)是 位 于 猎 户 座 的 一 颗弥 散 星 云 ， 距 离 地 球 仅 1500光 年 ， 是 距离 地 球 最 近 的 一 个 恒 星 形 成 区 。 它 的 亮 度相 当 高 ， 在 全 天 仅 次 于 卡 利 纳 星 云 ， 在 无光 害 的 地 区 用 肉 眼 就 可 观 察 。 猎 户 星 云 看上 去 像 一 头 展 翅 飞 翔 的 火 鸟 ， 故 亦 有 “ 火 鸟 星 云 ” 的 称 号 。 Before ReadingBackground Briefingv James Webb Space Telescope 詹 姆 斯 韦 伯 太 空 望 远 镜 （ 缩 写 JWST）是 计 划 中 的 红 外 线 观 测 用 太 空 望 远 镜 。 作 为将 于 2010年 结 束 观 测 活 动 的 哈 勃 太 空 望 远镜 的 后 续 机 ， 原 计 划 于 2011年 发 射 升 空 。但 因 项 目 超 支 等 原 因 ， 故 发 射 改 期 为 2018年 。 Global ReadingContent Questions:v TRUE if the statement is truev FALSE if the statement is falsev NOT GIVEN if the information is not given in the passagev 1. It will cost NASA $76 million to make sure that the Hubble Space Telescope works for 3 more years. v 2. With discovery by Hubble in 1990, the researchers found that the universe is expanding at an accelerated rate, pushed apart by dark energy. v 3. Researchers estimation that the universe is between 12 billion and 14 billion years old is based on the contribution work of the Hubble telescope.v 4. Hubbles observations of dozens of galaxies confirmed the existence of supermassive black holes. v 5. In spite of being way over budget and way behind schedule, the James Webb Space Telescope is expected to be launched in 2018. T TF NGT Detailed ReadingLanguage focus:v extension kstenn n. 延 长 ； 延 期 ； 扩 大 ； 伸 展 ； 电 话 分 机 。v Assn abbr. 协 会 （ Association） 。v elliptical lptkl adj. 椭 圆 的 ； 省 略 的 。v zero in 1.【 军 械 】 归 零 校 正 ;瞄 准 具 校 正 ;协 调 校 正 2. 调 整 (枪 炮 的 )射 距 。v building block 1.【 建 筑 学 】 砌 块 ； 积 木 式 (装 配 、 建 造 )； 2. (儿 童 游 戏 用 的 )积 木 ； 3.基 础 材 料 ； 基 本 成 分 。 v filter flt vi. 滤 过 ； 渗 入 ； 慢 慢 传 开 ； n. 滤 波 器 ； 化 工 过 滤 器 ； 筛 选 ； 滤 光 器 ； vt. 过 滤 ； 渗 透 ； 用 过 滤 法 除 去 。 After Readingv Translate the following sentences into Chinese:v The observations have led scientists to theorize that these early galaxies became the building blocks for the ones that came after, perhaps through mergers and other collisions. 这 些 观 察 结 果 让 科 学 家 推 测 ， 这 些 早 期 的 星 系 可 能 通 过 合 并和 其 他 碰 撞 的 方 式 形 成 了 之 后 出 现 的 星 系 ， Passage 3 Want to Detox From Technology? Try a Special retreat, or Go Cold TurkeyBefore ReadingGlobal ReadingDetailed ReadingAfter Reading Before ReadingBackground Briefingv Ipsos v Hubble Space Telescope Before ReadingBackground Briefingv Ipsos 益 普 索 集 团 是 全 球 十 大调 查 公 司 之 一 ， 成 立 于 1975年 ， 总 部 设 在 巴 黎 。 Before ReadingBackground Briefingv Board Game 图 版 游 戏 , 是 桌 上 游 戏 的 一 类 ， 指 将 图文 符 号 画 在 一 块 硬 板 上 作 为 记 录 工 具 的 游 戏 。除 了 必 备 的 图 版 外 ， 也 可 能 用 及 棋 子 、 骰 子 、筹 码 、 卡 片 、 小 板 块 、 资 料 栏 等 种 类 繁 多 的配 件 。 历 史 最 早 可 追 溯 到 古 埃 及 前 王 朝 时 期 的 塞 尼 特 、 盘 蛇 图 ， 范 围 涵 盖 古 代 传 统 的 棋类 到 当 代 的 桌 游 。 vStructurevText analysis Parts Paras Main Ideas1 1 Introduce ways to help digital burnout people. 2 28 To help people disconnected from internet, wallpapers which blocks Wi-Fi are developed.3 920 Companies provide internet-free holidays and software to help people far away.4 2125 Internet rehabs center provides program to help people out. Text Analysisv1. In first part, the author introduces the ways to help the digital burnout, gives the readers a general idea about what is going to discuss. v2. In the following two parts, there are companies produce wallpapers, providing internet-free holidays and software to help people disconnected from internet. v3. In the last part, the author provide other solutions, the internet rehabs which provides program for people to get rid of the influence of technology. vContent QuestionsvVocabulary v1. What is the symptom of the digital burnout people? In Para.2. People connect all the time, everywhere, in every position lying down on their bed, at the restaurant, in the waiting room.v2. What is the solution of French researchers for becoming dependent? In Para.5. creating a special type of wallpaper that blocks Wi-Fi, which materials company Ahlstrom is busy developing further with the aim of putting it on the market next year. v 3. How many people need to disconnect in France? In Para. 8. Nearly a third of French people now feel the need to disconnect, with similar trends recorded in other countries.v 4. What is Thierry Crouzets experience in disconnect? In Para. 13-16. Thierry Crouzet, a blogger who decided to go cold turkey and disconnect for six months, said: “There are loads of places that are tranquil. No need to book a tour operator that takes you to the North Pole. I see a lot of blogger friends who are easing off. Nearly everyone gradually takes breaks. Were realizing that at the end of the day, it technology doesnt nourish us.” v5. Who is the customer to the website reSTAT in treating disconnect?v In Para.22. According to its website, most of those they treat are aged 18-28 and have checked in because they have had difficulty finishing college due to their Internet use, or establishing and maintaining offline relationships. Vocabularyvdetox： ditks n. 戒 瘾 病 房 ； 戒 瘾 诊 所 adj. 用 以 解 毒 的 ； 用 以 去 毒 的 ； vt. 使 戒 去 毒 瘾 （ 或酒 瘾 ） 。 vPlus (after the initial detox period of about a week), I feel incredible when I eat this way.v而 且 （ 在 度 过 最 初 大 约 一 周 的 脱 瘾 期 后 ） ， 我 在 吃 这 些 食物 的 时 候 感 觉 棒 极 了 。 voption： p()n n. 计 选 项 ； 选 择 权 ； 买卖 的 特 权 。vIn this marriage divorce is not an option.v在 这 场 婚 姻 中 ， 离 婚 不 是 一 个 选 项 。 vgo cold turkey： 快 速 戒 掉 坏 习 惯 。vIf students can manage without A/C in the heat of examinations, could not the rest of the population go cold turkey once in a while?v如 果 学 生 能 在 酷 暑 中 不 开 空 调 考 试 ， 那 其 他 人 怎 么 就 不 能偶 尔 也 关 关 空 调 呢 ？ vsurge： s:d n. 大 浪 ； 汹 涌 澎 湃 ； 巨 涌 ； vi. 激 增 ； 汹 涌 ； vt. 使 颠 簸 。vThe crowds surge out of the sports stadium.v观 众 从 运 动 场 涌 出 。 vprompt： prm(p)t n. 提 示 ； 付 款 期 限 ；DOS命 令 ： 改 变 DOS系 统 提 示 符 的 风 格 ： adj. 敏 捷 的 ， 迅 速 的 ； 立 刻 的 . vt. 提 示 ； 促 进 ； 激 起 ；（ 给 演 员 ） 提 白 . adv. 准 时 地 。vIll prompt her if she forgets her lines.v如 果 她 忘 掉 台 词 我 将 给 她 提 示 。 vadvent： dvnt n. 到 来 ； 出 现 ； 基 督 降 临 ；基 督 降 临 节 。 vWith the advent of e-mail, these urban legends spread across the nations within hours.v随 着 电 子 邮 件 的 出 现 ， 这 些 都 市 流 言 只 需 数 小 时 就 能 蔓 延全 球 。 vleap： 英 lip vi. 跳 ， 跳 跃 ； n. 飞 跃 ； 跳 跃 vt. 跳 跃 ， 跳 过 ； 使 跃 过 。vIve recently taken a leap of faith and opened up my work calendar to many of the people who work with me.v最 近 我 在 信 任 方 面 做 出 了 很 大 的 跨 越 ， 我 把 我 的 日 程 向 许多 和 我 一 起 工 作 的 同 事 公 开 。 vlatch onto： 紧 抓 ： 获 得 ： 明 白 ： 与 要 好 。 vAlmost immediately, it latched onto a scent and jumped into the truck bed, sniffing furiously.v几 乎 立 刻 它 锁 定 了 一 个 气 味 ， 跳 上 卡 车 车 厢 ， 猛 烈 地 嗅 了起 来 。 vlassitude： lstjud n. 疲 乏 ； 懒 散 ； 厌倦 。vThat supreme effort had exhausted him. His lassitude was now such that he was obliged to pause for breath every three or four steps, and lean against the wall.v最 后 的 一 把 劲 使 他 精 疲 力 尽 ， 现 在 他 每 走 两 三 步 就 要 靠 在墙 上 喘 口 气 。 vtranquil： trkwl adj. 安 静 的 ， 平 静 的 ；安 宁 的 ； 稳 定 的 。vStatistics show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities.v统 计 显 示 ， 那 些 据 称 是 安 宁 的 地 区 的 犯 罪 率 上 升 得 比 城 镇更 为 显 著 。 vcraving： krev v. 渴 望 ； 恳 求 （ crave的ing形 式 ） 。vIf you drink the water and still feel like you want the food, then force yourself to wait an hour before giving in to the craving.v如 果 你 喝 水 之 后 还 是 想 吃 你 渴 望 的 食 物 ， 你 就 强 迫 自 己 在屈 服 于 这 种 渴 望 之 前 再 等 上 一 个 小 时 。 vimplementing： mpl,mnt n. 实 施 ， 执行 ； 实 现 ： v. 贯 彻 ， 执 行 （ implement的 现 在 分词 ） 。vBut after we understand the benefits, how do we go about implementing traceability?v但 当 我 们 了 解 了 好 处 之 后 ， 我 们 如 何 着 手 实 现 可 追 溯 性 呢 ？ vThe jury is out： 陪 审 团 尚 未 做 出 的 判 决 ； 人们 还 没 有 一 定 的 看 法 ， 众 说 纷 纭 ， 莫 衷 一 是 。ve.g. The jury is out about whether you get same benefits in a pill that you get with a glass of red wine.v委 员 会 未 表 明 关 于 服 用 药 丸 与 喝 一 杯 红 葡 萄 酒 是 否 同 样 有益 。 vExercises v Content questionsv Translation v1. What is the symptom of the digital burnout people?v2. What is the solution of French researchers for becoming dependent? v3. How many people need to disconnect in France?v4. What is Thierry Crouzets experience in disconnect?v5. Who is the customer to the website reSTAT in treating disconnect? v Translate the following sentences into Chinese:v The program aims to teach participants about healthy eating, getting good sleep and how to address difficult emotions head-on rather than escaping online. 这 个 计 划 的 目 的 是 教 参 与 者 健 康 饮 食 ， 有 好 的 睡 眠 ， 以 及 如 何 正面 对 待 困 难 情 绪 ， 而 不 是 逃 避 联 机 。