爱尔兰的经济政治ppt.ppt

Unit12 PoliticsandEconomy Irelandisarepresentativedemocracy thatistosay mostofitsofficesarefilledthroughelection eitherdirectorindirect bytheIrishpeople 爱尔兰实行代表民主制 也就是说 大部分的官员都是爱尔兰人民通过选举任职的 ThestructureofIrishgovernment爱尔兰的政府结构无论是直接或间接选举 IslikemostformercoloniesofGreatBritain theIrishRepublichasaPrimeMinisterwhoappointsacabinettoexecutethedailybusinessofgovernment 就像前面学的大不列颠国的殖民统治结构 爱尔兰共和国也有总理是他任命内阁谁来执行政府的日常工作Checksandbalances thatis thepoweroftheexecutivebranchofgovernmentcanbecheckedbythelegislatureaswellasbythejudiciary throughcourtswhichinterpretthelaw 制约和平衡 那就是权力的政府行政部门可以被立法机关以及司法机构制约 通过法院的解释法律 Representativedemocracy代表民主制 Thepresident总统ThepresidentactsasasymbolicHeadofStateonlyanddoesnothaveexecutivefunctions 总统是象征性的国家元首 并不具有行政能力 TheConstitution however envisagesthePresidentofIrelandassomethingmorethanamerelyceremonialHeadofState ItgivesthePresidentcertainpowersthatmakethePresidentineffecttheGuardianoftheConstitution 但是 宪法却视爱尔兰总统不仅仅是形式上的国家元首 它赋予总统一定的权利 使总统成为宪法的保护人 HistenureofofficeisnormallycoterminouswiththatoftheGovernment 他的任期通常与该届政府执行政期一致 爱尔兰的党派Irishrepublican FiannaFail leaderoftheBlianKowan Irishunionistparty FineGael leaderEndaKENNY GreenParty GreenParty PartyleaderTrevorSARGENT LaborParty LaborPartyleader PatRABITTE IrishrevolutionaryDemocraticParty leaderoftheProgressiveDemokratsMalyHARNEY SinnFein SinnFeinleader GelryADAMS Thesocialists leaderoftheSocialistParty JoeHIGGINS TheWorkers Party PKKleader SeanGARLAND 爱尔兰共和党 FiannaF il 党魁BlianKowan 爱尔兰统一党 FineGael 党魁EndaKENNY 绿党 GreenParty 党魁TrevorSARGENT 劳动党 LaborParty 党魁PatRABITTE 爱尔兰革命民主党 ProgressiveDemokrats 党魁MalyHARNEY 新芬党 SinnF in 党魁GelryADAMS 社会党 SocialistParty 党魁JoeHIGGINS 工人党 TheWorkers Party 党魁SeanGARLAND TheIrishcongressasabicamerallegislature intothehouseoflordsandthehouseofCommonsIrelandIreland Theupperhouserealpowerisverysmall the60membersoftherealpowerinthehouseofCommonsislarger the166membersofthecomposition爱尔兰国会为两院制 分为爱尔兰上议院和爱尔兰下议院 上议院实权很小 由60名议员组成 下议院实权较大 由166名议员组成 Thecivilserviceispoliticallyindependentintheperformanceofitsdutiesandhasnoinvolvementinpartypolitics 公务制度是一种行使职责时保持其政治独立的制度 不涉及任何党派纷争 TheIrishlegalsystemrepresentsacompromisebetweentheAmericanandBritish 爱尔兰的法律制度中和了英 美两种法律制度 TheEU EconomicPolicies欧盟 经济政策 Withthisaccess Ireland sdependenceonitstraditionalpartner GreatBritain hasbeenseverelymodified 由于加入欧盟 爱尔兰对其传统贸易伙伴英国的依赖大大减弱了 Apartformthemassiveinfusionofstructuralfunds theEU smostimportantbenefitforIrelandhasbeeningrantingitaccesstoEurope 除了得到大量的结构资金 爱尔兰从加入欧盟得到的最大好处是获准进入欧洲市场 economicIrelandisasmall open trade dependenteconomy Thatitissmallisself evident thatismustbeopenfollowslogicallyfromitssizeandIreland sgeographicalpositionasanislandonthewesternedgeofEurope 爱尔兰是一个小的开放的trade dependent的经济体制 这个小是不言而喻的 爱尔兰必须实行开放的政策 这是由国土面积和位于欧洲西部边缘的地理位置所决定的 Thewealthyhadbecomealmostindecentlyrich thepoorhadbecomemoredeprived and becauseofhighvisibilityofthemewwealth moreawareoftheirdeprivation 新的财富并没有得到平等的分配 有钱人几乎富得让人反感 而穷人更加受到剥削 并且 人人可见的新财富 穷人更加感到被剥夺 Untilnowthesenewinequalitiesareaddressed theidealsofequalityandfraternitywhichforgenerationsdrovetheIrishpeopletoseektheirownRepublic willremainemptywordsformanyofIreland speople 这些新的不平等现象应该得到解决 否则 爱尔兰人民世世代代所追求 并使他们建立了属于自己的共和国的平等 博爱之思想将成为空话