外文翻译--使用NiSO4•6H2O过氧化氢为主要盐对镁合金进行化学镀镍 中文版

使用 氧化氢为主要盐 对镁合金进行化学镀镍 李建中 ， 邵 中材 ， 张新 ， 田 衍文 学校的材料和冶金，东北大学，沈阳 110004 ，中国 大学环境与化学工程，沈阳工业学院，沈阳 110168 ，中国 摘要 在本文件中，对镁合金 的化学镀镍 进行了研究，利用 氧化氢为主要盐的化学镀碱性的 解决办法。缓冲代理及电镀参数对性能和结构的镀涂层的镁合金 的影响， 用扫描电子显微镜（ ，能量色散 X 射线能谱（ 和 X 进行了研究 。 此外， 使用 电 平衡对 重 量 减轻 /增益标本沉浸进行测试解决方案和镀液测量 ，以评估侵蚀合金电镀液。 还对 镀涂层和基板 之间的粘附性评价 。 通过正交试验对非氟 的组成和友好环境 镀液 进行了优化 。 还发现在缓冲区剂（ 加入镀液有助于提高 镀层 的成长率，调整化学 镀涂层和基板 之间的粘附性 ，并保持 范围在 间，这是成功取得利用 氧化氢为主要盐 对镁合金进行化学镀镍的必要条件 。二水柠檬酸钠被认为是 镁合金镀液板块中一个必不可少的组成部分，其最佳浓度 30 毫克 。所得镀层的结晶的趋向 （ 111 ） ，有优点譬如 低磷含量，高密度，低孔隙度，良好的耐蚀性和加强粘连。 1 简介 镁合金 应用于各种场合 ，特别是在航空航天，汽车，机械和电子元件， 近年来镁合金的应用显 稳步增长 趋势，主要展现出其具有吸引力的 相结合的低密度，高强 度重量比，良好的投能力，以及良好的力学和阻尼特性。然而，本质上 高镁反应及其合金通常有相对较差的耐蚀性，这是 镁合金应用于实际环境的主要障碍之一 【 1 3】。 因此，采用表面工程技术是最合适的方法，以进一步加耐蚀性。其中各种表面性能，如良好的抗腐蚀性和耐磨性，导电、导热性 和可焊性等 存在统一性。 至于镁 合金而言，主要的盐化学镀的解决办法是重点关注 基本碳酸镍或镍醋酸 4 ，这导致 了 高成本，低效率 ，不稳定的化学镀的应用解决方案和小 的应用 。此外，基本碳酸镍或醋酸镍电镀解决方案还包括氟 化物，是对环境有害，因此，迫切需要制定新的环保镀液。 由于 具备高腐蚀性 的镁合金镀液与 为主要的盐 ， 这 很难对镁合金进行化学镀镍 。据报道 10 镁及镁合金 在 液中 的腐蚀速率 完全取决于 缓冲氯化物的 。本研究的目的是找出缓冲剂 ，并确定如何 解散缓冲剂影响 镁合金在 性 的 解决方案，以及 对 非氟电镀液的镁合金 为主要盐 的微观结构，成分和腐蚀行为的现象 进行了详细说明。 2 试验 基板材料的研究 使用了 合金锭，铸态合金。 合金的化学组成 见表 1 。 n u a g 究中所使用的 基板，大小为 50 毫米 * 40 毫米 * 20 毫米 。基板是 埃默里论文中提到机械抛光， 多达 1000 道工序 ，以确保类似 的表面粗糙度。抛光的基板在 彻底清洗之前，用蒸馏水 预清洗的 程序如表 2 所示 。 超声波脱脂丙酮 沉浸在 60 度 10%氢氧化钠溶液 5 分钟 蒸馏水冲洗 在 125 毫克的铬酸和 110 毫克的硝酸中酸洗 45 60 秒 蒸馏水冲洗 在 250 毫克 70%的氟活化高频解决 10 分钟 蒸馏水冲洗 基板 在氟激活后被风干 （最后一步前清洗程序） 。在一个典型的实验， 测量最初被风干的基板 重量，然后迅速转移 到放置在一个水槽中具有 80 度恒定温度的镀液（ 1000 毫升）的 玻璃容器 中。 新鲜 镀液 用于每一个实验，以避免任何改变浓度浴种浴组成和其他参数用于这些实验通过正交试验法在表 3 。 优化浴的组成和参数 浴种和参数 质量 25 g/L 30 g/L 30 g/L 30 g/L H 11 80+ 最后确定权衡重量 增加 的 标本和涂层率 以 微米 每小时计算 。与此同时，为了研究每个缓冲区影响基板和找到一个适当的缓冲区镀镁合金， 不用说 组成类似于镀液 测试方案的次磷酸钠 ， 也 准备 了 模拟 镁合金镀液 腐蚀速率 和行为的缓冲器。在每种情况下 重复进行涂层率报告的两个实验 。 在美国，增长率的镀层测量使用电的比例，可达到 克的精度。 在 研究 中 ， 镀液的 由 精度为 25H 值 /毫伏表 监测。形态分析涂层用 电子显微镜 扫描 。 能量色散 X 射线谱分析用于确定其 中磷的涂层。结晶涂层进行了 X 射线数字 /最高罗 X 射线衍射仪与铜 的 K 镁合金基板沉积的化学镀层的 结合强 度 可以通过 测定划痕检测。 在从头开始试验 中 ，试样动议以大约 为 米 /分钟 的恒定速度进行 。试样 划痕 的产生 用 球形尖端直径为 300 微米金刚石压头 。 在 腐蚀电位 为 3.5 氯化钠 溶液中进行了裸基板和镀镍基板 腐蚀行为的比较研究 。 电化学电池用于腐蚀电位包括一个裸基板或镀镍基板为工作电极（暴露面积： 1 平方厘米） ，饱和甘汞电极（专家委员会）和铂电极箔柜台 的测量 。