外文翻译--冲压模具柔性设计系统的研究

外文 资料 1 E is a To a is an of of it a of a in a a by as of to of in t in of of in of To it to a At of of be to of as or we in in of it be AD of E, so a to be l E in in by a E a nd of is of as to or of of is to of a of 文 资料 2 to a of to to to a of be of a so A is a as as . is to be or of of by of to to E of be in is to of a of of as L. 2 * on by to in be in in a it to of of 文 资料 3 in of A of is E of a to BA in to of of to be be on of of to of of is in be of to as of in mo or of 2. of is an of a of ie in a L D0 (L = B), in B 2 In to of of in E As it of of of be E 文 资料 4 as of on 1 I. . In to of to of of to in a of to in of be to of to to of as d D, a on B 200 160 B is or to of . in is to to in of in Y N, to of a on is to in in of to is 200 1 B 160, of F of on in he 外文 资料 5 in be by of in of a in by of of as . in If of to in in by to of of to of of Of of do to N to as is in 3 of he of in of of to of of of of a 文 资料 6 of as be SO of in in of be in of be 3.2 in of of so by of to by to of is of In of a in be to by of to be in a or of is as or of in by to of in of to of in a it of Id of be in d to is in of As to in a of no to of H.). In , 8= L:32 一 In to of In of is in a in on 文 资料 7 =D:32+2 d, by to to so on of of as as in so as to in at be if in to of of to a be to to if to a 4 J. ) of is to of or to of to an to of to of or to he 3.3 of ie to of of 00 160 mm of of 3.4 in be of to is is to 文 资料 8 or E on E of to 00of I C + + to of of of a to as as in in of 4 a of of in of is of AD is to of E of of of of of to a In of E by an of of of by to to a of so on a 1 冲压模具柔性设计系统的研究 摘要： 冲压模具设计是一项十分复杂的工作。根据不同的冲压件 单独设计模具需要很 长时间，模具的制造成本也会大大增加。介绍 了应 用模具设计软件 发 冲压模具柔性设计 系 统的具体方法，先建立模具零部件的标准数据库 ，调 用标准零件 生成典型的冲压模具组合。在根据冲压件与工艺需要选取不同规格的模具后 ，只需进行 少量的工作 即可完成整个模具的设计过程。这样将使设计时间缩短、制造成本降低，因而对冲压模具的快速设计与规范生产具有重要的现实意义。 关键词 ：冲压模具；柔性设计系统；标准化； E；二次开发 目前，在工业发达的国家和地区，模具工业已逐步实现标准化 和系列化。而在我 国，虽然大部分模具企业也有内部 的企业标准，但是普遍标准化程度 不高，冲压模具的标准化也仅限于模架 部分的一些零部件。如果要真正地达到节省冲压模具设计时间 、缩短加工周期 、节约成本、减少设计人员与制造人员工作量的目的，就需要开发出冲压模具的柔性设计系统。同时 ，冲压模具标准化和系列化的范 围 也不能只局限于模架部分 ，对固定板 、垫板 、卸料板 、顶料装置等常用零部件甚至是冲压模具结构，都要实现标准化和系列化 1。 由于 术在模具设 计与制造 过程 中广泛应用，因此标准化首先应该从冲压模具 统开始。一些大型的商品化 件，如 E、 。都已开发出专门 的注射模具设计软件包。而用于冲压模具设计的专用软件则有待于用户自行开发 。 1 E 在冲压模具柔性设计系统开发中的应用工具 由美 国 司开发的一套 件。E 采用单一的数据 库以及基于特征的、参数化的设计模式，为用户提供 了十分方便的开发冲压模具柔性设汁系统的工具 为族表，用来建立结 构相 同或相近零件的尺寸与特征的标准化数据库表 ，是一 个专门用于建立标准零件库的 工具 。使用族表前要先创建具有代表性的通用零件 (然后根据需要将对象添加到族表中进行系列化管理。 可以用族表管理 的对象有尺寸 (特征 (参数 (装配部 件 (。 一个族表可以有多个层次 ， 即一个通用零件可以包含多个子零件 (文翻译 2 又称实例 )，而每个 可以包含自己的 料螺钉 (族表结构如图 1 所示。 . 图 1 层次结构 系 )包括数学关系与程序语 法 ，其主要作用是将零件或装配中具有关联性的数据通过尺寸符号 、参数及其他语 法 (立数学关系式 ，以满足设计要求。 E 系统 中的关系可存在于 。简单句 和判断句是建立关系的常用格式。简单句表示单纯的数学关系，直接反应尺寸之间的关联情况。其使用 格式简单，如 2*断句适合于一些特定的场合，通过 指定条件来表达设计意图，语法结构为：“ “ 在“ 间条件语句可以多层嵌套。 关系在 冲压模具标准化与柔性设计系统的建立过程 中起着十分重要的作用，它具有决定零件的几何形状以及特征之间的位嚣关系 、部件之间的装配关系以及部件是否存在于装配体中等多项功能。 序 )是 E 提 供的一 个可程序化的工具 ，其语法类似于 )。 当用 户 运用 行 设 计时 ，产品的各种信息 会以文件的格式记 录下来。通过对 件编辑 ，可 以实现对特 征的隐 藏、删除与重新排序、对装配部件的添加和替换等操作。这些功能对于建立冲压模具标准件库、标准结构库和柔性设计系统是非常有用的。 程序文件在结构上大致可分为标题 、参数设置、关 系式 、添加特征 (部 件 )和更新质量属性等 5 个部分 。在“ 间进行 设嚣参数 ；外文翻译 3 在“ 间添加 各种关系；在“ 间添加特征 (块 )或部件 (块 )。 供 了 3 种 类 型 的 参 数 ： 值 )、 符串 )和 否 )。 2 标准模架库的开发 准模架的分类与组织 模架是冲压模具的重要组成部分。典型的模架有 3 类 ：后侧导柱模架 (中间导柱模架 (对角导柱模架 (每一类模架又包括多种的规格。按照凹模周界尺寸划分，后侧导柱模架有 L 22 种 、 格 6 种 (即 L=B 时 )，中间导柱模架 格 9 种 ，对角导柱模架 L B 规格 7 种 2 。 为了便于数据的管理与调用，标准模架库的根目录最好建立在 E 的安装 目录下。由于 3 类 模架在结构上差异较大，故可在模架库的根 目录下分别建立 3 个子目录，每个子目录中包含组成模架的所有零件 ，而每一类零件又可以通过 E 软件提供的族表、关系和程序等工具建立标准数据库。 准模架库的建立 冲压模具模架主要由上模座 (下模座 (1导柱 (导套 (组成 。为了使模具结构完整 ，也可以将模柄 ( 配到模架 中。下面介绍后侧导柱模架标准库的建立方法 。 首先创建各零件的三 维模型 ，然后将标准手册 数据表中的系列尺寸符号一一添加到族表编辑器中 (也可利用 行编辑 )。在添加尺寸符号前，最好将尺寸符号修改到与手册中的尺寸符号一致。 由于族表不能区分字母的大小写，当同一字母大小并存时建议将大写字母用双字符加以区分，如将 d 表示为 D，而将 D 表示成为 标准上模座有两种情况 ：当 L B200 160 有安装凸台 ，而 当 L B 小于或等于 该范围时无安装凸 台，如图 2 所示。判断有无 凸台的方法有两种：一种 方法是利用族表 ，将生成 凸台的 个特征以 方式添加到族表中，并在这两个特 征下的列表中分别输入“ Y”或“ N”，以判断某规格的上模座是否具有这两个特征 ；另一种方法是找到这两特征在 的位置，并在添加 征的程序前增加一行判断语外文翻译 4 句“ 200 1 B160”，在添加的 征的程序后用“ F”结束判 断。 图 2 上模座 的两种类型 准模架库的建立 在 块 中同样 可 以使用族表 生成 模架标准数据库。在构造装配族表时选用 取模架中的所有部件，并在族表中输入不同规格模架所需 要的标准件的子零件的名称，如图 3 所示 图 3 后侧导柱标准模架 构 常用的模柄有 4 种类 型：压 入式模柄 、凸缘模 柄、旋入式模柄和浮动模柄。如果将 4 种类型的模柄全都装配到模架 的通用模型中，在族表中输入所需要的模柄子零件的名称 ,利用 置参数，借助 令再生时调用参数来选用不 同的模柄类型。当然 ，也可 以在族表中将不 用的模柄用字符“ N”来抑 制， 所示的模架系统就是采用的这方法。 当设计一个 件，结合线和可能产生毛边的区域必须引起重视 。 美观和功能两方面都有要求的区域应该针对结合线的影响或者减小毛边的出现进行研究。必须注意的是， 用原材料一般都比大多数塑料材料