资源描述
Click to edit Master title style,Click to edit Master text styles,Second level,Third level,Fourth level,Fifth level,11/7/2009,#,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,*,flipped,The higher I got, the more amazed I was by the view.,T,he most beatuiful is not always the scenery, but the people in it.,最美的往往不是看风景，而是看风景的人,It all began in the summer of 1957,before the start of second grade.故事开始于一年级暑假，1957年的夏天。,the first day i met Bryce Loski, I flipped.,见到布莱斯罗斯基的第一天，我心动了。,It was those eyes, something in those dazzing eyes.,他的双眸有种魔力让我如痴如醉。,-Hi,im Juli naker. -Hey, hey,what are you doing,-嗨，我叫茱莉 贝克。-喂喂 你干嘛呢,- And shes been stalking me since the second grade.,她从二年级起就老是缠着我。,He was so shy so cute,and hes hair, it smelled like watermelon. I couldnt get enough of it,他的发丝间弥漫着西瓜的香氛，我简直如痴如醉,Mom said he stared like that because he missed Grandma,妈妈说 外公经常这样发呆因为他很想念外婆,Tell me about your feiend Juli Baker.,来聊一聊你的朋友茱莉贝克,That girl has an iron backbone,这女孩挺有骨气的,I cant stand it,Juli Baker and that stupid sycamore tree.,我无法忍受茱莉贝克和那颗愚蠢的梧桐树,She always thought it was Gods gift to our little corner of the universe.,她自认为那棵树是上帝赐给我们的礼物,The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind.,她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。,AndthehigherIgot,themoreamazedIwasbytheview.,我爬得越高，越为眼前的风景所惊叹,Fromthatmomenton,thatbecamemyspot.,从那一刻起我彻底爱上了这里,one day,Theowner,wantbuildahouse,andthistreesintheway有一天树的主人想在这里建一座房子，这棵树挡住了,When the tree was finally cut down, Julie cried for weeks.,当树最终被砍下时，Julie哭了几个星期,But no matter what I did. I couldnt stop thinking about it.,无论我怎么做，我就是忘不了那棵树。,AndonceIcouldlookatitwithoutcrying.Isawmorethanthetree,.,当我不再面对画落泪时,我看到的不再仅仅是一棵树,andwhatbeinguptheremeanttome,我开始懂了在树上的那些时光对我的意义,Well, a girl like that doesnt live next door to everyone,这样的女孩可不是每个人都遇得到的,Shes quite a girl,她真是个不错的女孩,when you do, nothing will ever compare.,当你遇到这个人后，会觉得其他人只是浮云而已,When she walked out of the door, I thought back to the first time I saw her. How could anybody, ever, have wanted to run away from Juli Baker.她走出门时，我仿佛回到了初见她的那一刻，怎么有人想要躲着朱莉贝克呢？,Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.,有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛,And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely.,我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。,I blessed a day i found you,感谢上天让我遇到你,The end of this movie, Bryce,and Julie plant a tree together,Time seemed back to the day the first met.,在电影的最后，,Bryce,和,Julie,一起种了一棵树，时间仿佛回到了他们第一次见面,hold on please,Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone whos iridescent, and when you do, nothing will ever compare.,有些人沦为平庸浅薄，玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。,
展开阅读全文