德语中被动态的几种替代形式

,单击此处编辑母版标题样式,2014/1/22,#,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,德,语中被动态的几种替代形式,1,过程被动态（,Vorgangspassiv,）,：,助,动词,werden,+,动词第二,分,词,状态被动态（,Zustandspassiv,）,:,助,动词,sein+,动词第二分,词,接受被动态（,bekommen-Passiv,）,:,助,动词,bekommen/erhalten/kriegen+,动词第二分,词,德语中的动词的被动态分为三类,2,被动态的替代形式（,Ersatzpassiv,）,：,在,书写或口语中需要多次用到被动形式的情况下，为了使文章或对话的,句式更加多样,，人们往往采取用被动态的替代形式（,Ersatzpassiv,）来表达自,己,。,被动态替代形式的句子中，虽然,没,有实义动词的第二分词，,而他,们却具有被动的意,义,。,被动态替代形式,3,有些,反,身动词可以表示被,动,，,这类词一般都能根据相应句意转化为过程被动态和（或）状态被动态（,a1,）,但也有例外的情况（,a2,）,a1,),反身动词,:,Die Waren verkaufen sich gut,.,过程被动态,：,Die Waren werden gut verkauft,.,状态被动态,:Die,Waren sind gut verkauft,.,这,类商品卖得很好。,a2,),反身动词,:,Das Buch versteht sich leicht,.,这,是一本通俗易懂的书,。,z.B.,sich,bewegen(Der Preis bewegt sich rasch,),sich,entwickeln (Die kleine Fabrik hat sich zu einem groen Betrieb entwickelt,.),sich,verlngern(Der Vertrag verlngert sich um ein Jahr,),这类,词，,在,物做主,语,时,，,也都含有被动的意义。,a),反身动词 被动,4,b1),功,能动词结构,:Viele,Daten der,G,eschichte,sind,in Vergessenheit geraten.,过程被动,：,Viele Daten der,Geschichte sind,vergessen worden,.,许,多,历,史,的资料都被遗忘,了,。,b2,),功能动词结构,:Im,Unterricht kommt das Thema,Ersatzpassiv,zur,Bearbeitung.,过程被动,:Im,Unterricht wird das Thema,Ersatzpassiv“ bearbeitet.,b3,),功能动词结构,:,Der Unterricht geht zu Ende.,过程被动,:Der,Unterricht wird beendet,.,特别是,带有,sein,haben,bleiben,entsprechen,gehen,gelangen,geraten,k-ommen,liegen,stehen,等动词的功能动词机构,大多带有被动的含义，尽管这类动词本身没有被动态的形式,。,z.B,.,：,in,Behandlung sein(behandelt werden/sein,),in,Erf,llung gehen(erf,llt werden/sein,),zum,Abschluss kommen,（,abgescholossen werden/sein,）,zur,Beatung kommen(beraten werden/sein,),zur,berzeugung kommen(,berzeugt werden/sein),等等。,b),有,被动含义的,功能动词结,构,被,动态,5,C1),sich lassen+,动词原形,C2,),sein+zu+,动词原形,C3) bleiben/stehen/gehen+zu+,动词原形,C4) sein,+,以,bar,结尾或部分以,lich,结尾的形容词,c),带,有情态动词含义的被动态替换形式 情态动词,6,c1),替,代形式,:Aus,dem Blutbild lassen sich Krankheiten erkennen.,带情态动词的过程被动态,: Aus,dem Blutbild knnten Krankheiten erkannt werden.,从,血象上可以看出疾,病,。,z.B.,Die Frage laesst sich nicht vermeiden.,Er liess sich leicht beeinflussen.,Dieses Material laesst sich gut verarbeiten.,c1) sich lassen+,动词原形,7,c2,),替代形式,:,Aus dem Blutbild sind Krankheiten zu erkennen.,带情态动词的过程被动态,: Aus,dem Blutbild knnten Krankheiten erkannt werden.,从,血象上可以看出疾病。,z.B.,Der Ausweis ist am Eingang vorzuzeigen.,Was ist dabei zu beachten?,Es ist nicht zu glauben.,Die Hitze/Der Schmerz ist kaum zu ertragen.,Er ist durch niemanden zu ersetzen.,C2,),sein+zu+,动词原形,8,c3,),替代形式,:,Diese Probleme bleiben noch zu lsen.,带情态动词的过程被动态,:Diese,Probleme m,ssen gelst werden.,这,些问题亟待解决。,替代形式,:,Das Foto geht nicht zu befestigen.,带情态动词的过程被动态,:Das,Foto kann nicht befestigt werden.,这,张照片不能固定,。,替代形式,:,Es steht zu befuerchten, dass er den Eingriff nicht ueberlebt.,令人担心的是，他经不起这次手,术。,C3) bleiben/stehen/gehen+zu+,动词原形,9,c4,),替代形式,:,Aus dem Blutbild sind Krankheiten erkennbar.,带情态动词的过程被动态,:Aus,dem Blutbild knnten Krankheiten erkannt werden.,从血象上可以看出疾病。,替代形式,:,Die Erluterungen sind verstndlich.,带情态动词的过程被动态,:Die,Erluterungen knnen verstanden werden.,这些注释可以理解。,C4) sein+,以,bar,结尾或部分以,lich,结尾的形容词,10,