上课-美丽的凡西丽莎

,按一下以編輯母片標題樣式,按一下以編輯母片,第二層,第三層,第四層,第五層,*,經典童話鑑賞,分析童話中的“守護神”象徵意義,以俄國童話【美麗的凡西麗莎】為例,兼論中國灰姑娘童話【葉限姑娘】,俄國童話【美麗的凡西麗莎】,在某個王國住著一位商人，他只有一個女兒，叫作凡西麗莎。凡西麗莎長到八歲大時，她的母親病得很重，便將她叫到床邊，從床單下取了一個玩偶給她，說道：聽好，凡西麗莎，記住我最後交代的話。我就要死了，現在我把這個玩偶跟我對你的愛一起留給你。記得隨時把這個玩偶帶在身邊，而且絕對不要給別人看到。如果你遇到什麼麻煩，就給玩偶吃東西，請他幫助你。他吃了食物之後，就會告訴你該怎麼做。然後母親吻別了凡西麗莎便與世長辭了。,許多童話故事中，都有所謂的“守護神”，守護著主人公，幫助他（她）度過危險與考驗。,【,美麗的凡西麗莎】這篇故事是這類型童話故事中的一個。故事描述一個女孩，在母親過世前，收到一個玩偶陪伴左右。父親再娶一位繼母入門後，這個具有許多人類特質的神奇玩偶，宛如守護神一般幫助凡西麗莎應付壞心的繼母，還幫助她在遇上兇惡的女巫時，巧妙地度過一連串的危險。,這個商人在妻子死後，按照習俗服喪了一段時間，接著便開始考慮再娶。商人生得很俊美，要再找個新娘並不困難，但他特別中意一名寡婦，因為她年紀稍長，又有兩個跟凡西麗莎年紀相仿的女兒，在他眼中似乎是個經驗豐富的家庭主婦與母親。他娶了這名寡婦，但卻被欺騙了，因為她對凡西麗莎並不好，完全不如他所期望。凡西麗莎是村子裡最美的女孩，所以她的繼母和繼姐都很嫉妒她。她們給她各式各樣的工作，希望她會因為勞累而變瘦，因為風吹日曬而皮膚粗糙。,但凡西麗莎毫無怨言地承擔下這些工作，甚至越來越漂亮，相反地，她的繼母與繼姐卻因為滿懷恨意而越來越消瘦醜陋。凡西麗莎所以能承受繼母的虐待，其實是因為有玩偶的幫助，如果沒有它幫忙，這可憐的女孩根本不可能做完所有工作。為了報答它，凡西麗莎有時候自己不吃飯，而把最好吃的一點食物省下來給玩偶吃。到了晚上，大家都入睡以後，她會把自己鎖在房間裡面，招待玩偶吃東西。她對玩偶說道：,小玩偶，請你吃飯，並請你傾聽我的麻煩。邪惡的後母想要把我趕出去，請告訴我，我該如何活下去？我該怎麼辦？,玩偶吃了食物之後，就會給凡西麗莎建議和安慰。早上到來時，它會幫凡西麗莎做所有的工作，幫花圃除草，幫包心菜灑水，幫爐子生火，讓凡西麗莎在遮陰處休息。它甚至還告訴凡西麗莎有一種藥草可以保護她不被曬傷。多虧有這個玩偶，凡西麗莎的日子還算過得很輕鬆。,童話中的守護神，常是母親精神的延伸,凡西麗莎的母親送給她這個玩偶，就如同守護神一般日夜守護著她，讓她能夠在自己的房間，私下傾吐她的哀傷，還幫她做一切工作，只要求一點食物做為報償。,這個玩偶的存在就像【仙度瑞拉】裡的白鴿，是母親精神的延伸，會照顧凡西麗莎度過一切苦難和考驗。,好幾年過去，凡西麗莎已經長到適婚年齡。村裡許多男子追求她，卻對她的繼姐們看也不看一眼，繼母對此怒不可遏，把帳算到凡西麗莎頭上。到後來，繼母越來越相信，只要凡西麗莎活著一天，她自己的女兒就不可能嫁得出去。,繼母等到凡西麗莎的父親一出遠門，就把家搬到一座大森林的邊緣，森林裡住著巴巴雅嘎（,Baba Yaga），,一個恐怖兇殘的女巫。繼母每天都派凡西麗莎到森林裡去幹活，希望她會碰上女巫，但每次小玩偶都會小心地照顧凡西麗莎，讓她遠離女巫所在的地方，平安地回到家裡。,終於，繼母失去了耐心，想要一勞永逸地除掉凡西麗莎，她想出一個計謀。,每天晚上，繼母會派給三個女孩工作，老大負責鉤蕾絲、老二負責織襪子，而凡西麗莎則要紡紗。有一天晚上，繼母把屋子裡所有燈都熄掉，只在女孩們工作的房間留一盞燭光，然後便上床睡覺。她進房後不久，蠟燭就開始冒煙，其中一個繼姐不但沒有修剪燭蕊讓燭火再亮起來，反而依照母親的吩咐，捏熄了燭火，並假裝是出於意外。,現在我們該怎麼辦？姊姊們說：房子裡沒有光了，但我們的工作都還沒有做完，必須有人去跟巴巴雅嘎借火。,我手中蕾絲上的別針反射出光亮，織蕾絲的女兒說：所以我不要去。,我也不要去，織襪子的女兒說：我的織針也會反映出光線。,所以必須由你去。她們一起指著凡西麗莎說道。,凡西麗莎回到自己的房裡，把準備給玩偶的食物拿出來，告訴它發生了什麼事。玩偶吃完了晚餐之後，雙眼就如燭火般閃閃發亮。,凡西麗莎，不要害怕玩偶說：去找巴巴雅嘎吧，但一定要隨身帶著我。只要有我在你的口袋裡，你就不會受到傷害的。,童話中的守護神，總是如影隨形地保護著主人公，透露出兒童或其他年齡層的讀者渴望受到關愛的自然慾望。,童話故事中的玩偶或其他神奇的物品、守護精靈或動物等，都會保護故事主角不受邪惡力量的侵害，並幫助他們完成看似不可能完成的任務。這類守護神不但為故事帶來超自然的元素，也有助於平衡兒童與強大敵人兩者之間的力量。當然，也映現出人性中渴望受到關愛的自然慾望。,各類童話中的守護神.總是在主角亟需幫助時現身,【,仙度瑞拉】裡的白鴿在仙度瑞拉被繼母強迫做那些不可能的任務時，適時現身幫助她。,【綠野仙蹤】裡的銀鞋子，如同守護神一般，引導著桃樂絲一路展開追尋自我的旅程。,【美麗的凡西麗莎】裡頭的小玩偶總是在她面臨煩惱或繁重家務工作時，適時地協助她解決困難。,童話中的守護神角色，也可說是替代母親的移情角色.,例如【養鵝女孩】故事中，公主的母親（皇后）在女兒要出嫁到遙遠國度之前，給了女兒一條滴了三滴血的白色手帕。血滴標示了親子之間的血緣聯繫，似乎只要公主將手帕留在身邊，就會受到保護。,童話中的守護神以各式各樣的型態出現，有時是物品、有時是動物，其存在意義，往往彌補了主角在喪失母愛之後的另一股保護力量，保護小主角不受到外界的邪惡傷害。,【,美麗的凡西麗莎】中的玩偶同樣有強大的力量，不但幫助凡西麗莎 收成作物，完成她繼母指派的繁重瑣事，還保護她不致落入巴巴雅嘎手中,凡西麗莎在森林中徘徊尋找著巴巴雅嘎的房子時，被一陣馬啼聲驚擾，穿著白衣的一名騎士騎著一匹高大的白馬從她身邊疾馳而過，他一經過天就亮了。再往前走了一段，她又遇見第二位騎士，他全身紅衣，騎著一匹紅馬，當他疾馳而過時，陽光就從地平面上乍然顯現。凡西麗莎繼續前進，來到一片空地，空地中央就佇立著巴巴雅嘎的屋子。她注視著空地上的情景，不由得滿心驚恐。,小屋四周的圍牆是用人的骨頭做成，圍牆上釘著人的頭顱，並且還睜的大大的眼睛。門柱是人的腿，門把是人的手，門鎖則是一張長著尖牙的嘴。凡西麗莎嚇得呆住了.,凡西麗莎嚇得呆立在原地時，第三位騎士出現了，他一身黑衣，他的馬和馬具都漆黑如瀝青。他騎著馬奔向巴巴雅嘎的門口，然後就像被土地吞噬了一般突然消失，他剛消失，夜就降臨了。但黑暗的夜色只持續了一下子，籬笆上頭顱的眼睛立刻開始發亮，空地上突然明亮如白晝。巴巴雅嘎就在此時冒了出來，她嗅到空氣中有凡西麗莎的味道，便騎著一個巨大的研缽飛到圍牆外，喊道：誰在外面？,凡西麗莎來到老女巫面前，彎下身鞠躬，顫抖著說：是我，凡西麗莎，我的姊姊們派我來跟您借火。,好，巴巴雅嘎說：我知道她們，但如果你要火，就必須先跟我住在一起一段時間，幫我工作。如果你不肯的話，我就把你活活吃掉。,接著她轉向大門喊道：我堅固的門栓，開啟吧！我寬廣的大門，開啟吧！大門便應聲而開，巴巴雅嘎咻地一聲飛入，凡西麗莎跟在她身後進去，大門和門栓就在她們身後自動鎖上。,俄國童話故事中的巴巴雅嘎原型,巴巴雅嘎是俄國民間傳說中著名的女巫，她乘著巨大的研缽飛行，用一支巨型研缽棒來操控方向，在森林中來去自如，她的屋子建材是死於她手下的人的頭顱和骨頭，傳說故事裡，總將她塑造成一個冷酷無情、會食人（尤其是小孩子）的女巫。她出現在許多俄國童話故事中，形象大同小異，與原型相距不遠，基本上，她在童話中的現身總是令人充滿恐懼的。,進到屋子以後，巴巴雅嘎就命令凡西麗莎準備晚餐。她對嚇壞的凡西麗莎說：把爐子上的東西煮給我吃，我餓了。吃完晚飯後，她告訴這可憐的孩子說第二天她要出門，在她出門的這段時間，凡西麗莎要打掃庭院、清理房子、煮晚餐、洗床單，除此之外，還要把一蒲式耳小麥裡的穀皮挑出來。,凡西麗莎嚇壞了，她哭著請求玩偶幫助。小玩偶安慰她：不要怕，美麗的凡西麗莎，吃掉你的晚餐，禱告後就上床去睡吧。人在早上會比晚上聰明的。,第二天早上，凡西麗莎醒來時，發現所有的工作都做完了，小玩偶正把小麥裡的最後一點皮撿出來。,她謝謝小玩偶：你救了我的命，謝謝你！,小玩偶爬進她的口袋裡，你現在只要煮晚餐就好了，它說：然後就休息吧，才不會累壞了。,巴巴雅嘎傍晚回來時，很驚訝地發現所有工作都做完了。於是，她召喚她的魔法幫手，說道：我忠實的僕人，我親愛的朋友，把我的麥子磨成粉吧。於是空中就神奇地出現了三雙手，開始把麥子磨成粉。,之後，她又交代凡西麗莎當她隔天出門時，所有要做的家事，並且，要求凡西麗莎得把罌粟種子從灰塵裡挑出來。,當巴巴雅嘎傍晚回家時，發現工作都已完成，於是她又召來那些沒有身體的手，要他們把罌粟子的油搾出來，然後她坐下來吃凡西麗莎準備的晚餐。而凡西麗莎則靜靜地站在一旁。,你為什麼不跟我說話？巴巴雅嘎說：不要站在那裡好像啞巴一樣。,我不敢說話凡西麗莎回答：但是如果你准許的話，我想請問你一個問題。,問吧，但不是所有的問題都會有好答案，知道得太多會讓你很快變老。,我只是想問你我看到的情景，我來這裡找你的路上，遇到一位騎著白馬，膚色雪白，還穿著一身白衣的騎士，請問他是誰？凡西麗莎問道。,他是我的白晝。巴巴雅嘎回答。,後來我又遇見一位騎士，他騎著紅馬，膚色鮮紅，全身穿著紅衣，他是誰？,他是我的紅日。,那我在你門前遇見的黑色騎士又是誰呢？凡西麗莎問道。,他是我的黑夜。他們全都是我忠實的僕人。,掌控宇宙運行的大地之母 巴巴雅嘎,由上段的敘述中，我們可以透過故事中巴巴雅嘎的回答，得知她不只是殘害無辜的女巫，同時也是掌控宇宙的大地之母。她擁有大量的小麥與罌粟種子，可見她掌控土地的豐饒收穫，同時她還控制黑夜白晝的來去，甚至她還將她的智慧寶藏與凡西麗莎分享，告訴她世界上並非所有問題都有答案，而且知道太多對小孩子而言也不是好事。而會給予有用建議的女巫就不可能是徹頭徹尾的壞人，尤其是童話故事中的女巫通常不會樂於助人的。,【,白雪公主】裡的皇后不會告訴白雪公主如何生活，也不會教導她宮廷禮儀。【漢賽爾與葛蕾蒂】裡的女巫也不會指導兩個小孩子生活常識與餐桌禮儀，因為她忙著養胖漢賽爾，好把他煮來吃。童話故事中的女巫不會教育故事中的兒童，但巴巴雅嘎是一個例外，她雖然邪惡，卻有其他可以稍加彌補的優點。,【美麗的凡西麗莎】中安排了這位結合善與惡的女巫，讓讀者們（尤其是兒童）知道生命中的道德問題經常不是如表面上那麼單純直接、一分為二的。,你怎麼不再問我其他問題？巴巴雅嘎說。,這樣就夠了。凡西麗莎回答：你自己說，知道太多會太快變老的。,還好你只問你在我屋子外頭看到的事情，不問我屋子裡的事情。巴巴雅嘎說：我不喜歡對外人說自己的私事，而且我會吃掉太過好奇的人。現在換我問你一件事，你怎麼把我要求的工作做完的？,凡西麗莎毫無戒心地回答：,我是靠母親的庇護完成的。,原來如此，巴巴雅嘎尖叫道：你給我出去！我不要任何受到庇護的人待在我屋裡。,巴巴雅嘎把凡西麗莎拖到屋外，推到大門外，然後從圍牆上取下一個眼睛燃燒著的頭顱，把頭顱插在一根棍子上，交給她說道：這是給你姊姊的火光，拿去吧，這是她們派你來拿的東西。,凡西麗莎藉著頭顱上發出的光亮一路跑回家裡，第二天夜色降臨時，她就回到了家門口。她來到門前時，原來心想她們一定不需要火了，而打算把頭顱丟掉，但這頭顱突然發出低沈的聲音說道：不要把我丟掉，將我帶到你繼母面前。於是凡西麗莎就帶著頭顱進屋。,這一次凡西麗莎受到前所未有的熱誠對待，原來她的繼母與繼姐告訴她，自從她走後，屋子裡就沒有火了，一點火苗也點不起來，鄰居帶來的任何火苗只要一進屋子就立刻熄滅。,也許你帶來的火不會熄滅。繼母說。,那個頭顱被帶進屋子裡，但是他的眼睛死盯著繼母和繼姐，燒灼她們的身體，她們試著躲開，但是不論躲到何處，那雙眼睛都緊追不捨。到了早上，她們全都被燒成灰燼，只有凡西麗莎還活著，毫髮無傷。第二天早上，凡西麗莎便把頭顱埋在土地裡。,女巫所給的“頭顱”，卻成為拯救主角的禮物,【,美麗的凡西麗莎】中，兇惡女巫巴巴雅嘎的身上，不僅存在兇狠的一面，也存在著善的部分 。她雖然命令凡西麗莎要替她做許多工作，並且在發怒時，生氣地將凡西麗莎趕出去，但卻也給了凡西麗莎有利的工具以應付那個對女主角而言充滿壓迫與失溫的家庭。,如果沒有巴巴雅嘎的幫助，凡西麗莎仍得繼續看繼母她們的臉色行事，繼續被她們不斷陷害，甚至有可能失去生命。在這篇童話中，女巫反而成為拯救主角的另一股力量。,凡西麗莎把頭顱埋了以後，便到鎮上去等待父親旅行歸來，她在鎮上遇見一名神秘的老婦人，願意給她棲身之處。過了一段時間，她的父親還是沒有出現，於是她請求老婦人給她亞麻和紡車，希望能做些事，不要一天到晚閒著，這個老婦人答應了她的請求。,凡西麗莎紡出了一大堆麻紗，便想把麻紗織成布，但是她沒有織布機，於是她從口袋拿出玩偶，請求它做一台織布機。,給我一把舊梳子，一個舊梭子，和一匹馬的脊椎骨，玩偶說：我就幫你做一台織布機。,於是凡西麗莎找出這些東西交給玩偶。,到了早上，凡西麗莎發現玩偶在一夜之間就做了一台很棒的織布機，便用這台織布機織出世界上最漂亮的亞麻布。布織好以後，凡西麗莎請老婦人把布拿去買，所得的錢就給她。,但是老婦人對凡西麗莎織出的布讚嘆不已，便決定把布呈給沙皇。沙皇也對這些布非常欣賞，下令用這些布做成十二件襯衫。但他的僕人找遍全國，還是找不到任何技術超群、可以裁剪出與這些布的品質匹配的裁縫師。老婦人便告訴沙皇說，她知道有人能勝任這項工作，便把亞麻布帶回去給凡西麗莎，告訴她這是沙皇的要求。,我知道到頭來還是必須由我做這件工作。凡西麗莎說道。,她把自己鎖在房間裡，開始工作，不眠不休地縫著，直到完成十二件襯衫。老婦人把襯衫交給沙皇，凡西麗莎則趁著這段時間進行梳洗，穿上自己最好的衣服。,不久沙皇的僕人就來到她的院子裡。他進到她的屋子裡說：沙皇想見幫他縫製襯衫的女子，親自給她獎賞。,當凡西麗莎來到沙皇面前時，沙皇一見到她便驚為天人，墬入愛河。她要離開時，沙皇說道：我的美人，請你不要離開，我不想與你分離，請你做我妻子吧。,他牽起凡西麗莎的手，讓她坐在身邊，婚禮隨即舉行。凡西麗莎的父親回來後，知道凡西麗莎做了皇后，也不禁欣喜若狂。凡西麗莎邀請父親到皇宮裡住，也把那個老婦人接到皇宮裡，請且將玩偶放在口袋裡，帶在身邊，直到生命結束為止。,故事中每個角色代表 “母子關係”中的各個層面,【,美麗的凡西麗莎】故事的獨特之處，在於其中的母親角色不只一個，而是三個：小玩偶、巴巴雅嘎、村中的老婦人。每個角色都代表了母子關係中各 個重要層面。,故事中每個角色代表母子關係中的各個層面,小玩偶扮演母親的拯救角色，在孩子被迫從事艱難無法獨立完成的工作時，前來幫助她。,巴巴雅嘎則扮演母親分享智慧的角色，分享自己的經驗，讓孩子的人生之路更穩健平順。,村中老婦人則鼓勵孩子發揮技藝，給予她所需要的材料與工具，讓她有機會成功，有機會施展自己的才能。,我知道到頭來還是必須由我做這件工作,凡西麗莎要裁製國王的襯衫前，說了上述的話。顯示她知道最終還是要證明自己是能夠獨立自主的成人。她知道必須依靠自己的能力，將亞麻紡成紗、織成布，並且縫製成美麗的襯衫，以證明她的才能與獨立。這麼做也顯示了她已經,把“好母親”的角色完全內化,，能夠打理自己的生活，不需要一再地依賴守護神小玩偶的幫助。而雖然她已經不需要仰賴小玩偶，但她還是將它放在口袋裡隨身攜帶，直到生命盡頭。這也反映出此篇童話另一人生哲理：“保留後路”才是萬無一失的作法。,童話中的守護神角色，大多是與“恆久母性的象徵性”有所關連，可說是一種移情聯繫,在孤雛淚中，男主角大衛心裡一直記得母親給他一本書，這個心裡影像時時在他想念母親時浮現，也滿足了他的情感轉移需求。追憶似水年華中，讓作者普魯斯特懷念的童年則是餅乾的味道， 這個味道也成為與已逝童年之間的移情聯繫。,移情物品，不一定是無生物。寵物就經常能滿足情感轉移的需求，因為動物皮毛的柔軟與忠實可靠經常會讓人想起母親柔軟的的懷抱與呵護。,現實生活中的動物能滿足情感移轉的需求，童話故事中的動物也往往如此。例如【仙度瑞拉】中的白鴿，在女主角被迫做種種艱難的工作時前來幫忙，還給她適當的服飾去參加舞會。而【養鵝女孩】中，公主掉了母親的手帕之後，所騎的一匹神奇的、會說話的馬也給予她幫助。,而迪士尼動畫影片中，也充分運用動物扮演移情角色的特點，使許多童話電影中，都有神奇的鳥兒或有魔力的動物出現。例如【白雪公主】中，當公主迷失在森林裡而驚慌恐懼時，森林中的動物就陪伴著她。【小美人魚】中，圓滾滾的鰈魚與寄居蟹也扮演了母親的角色，在她孤單無助時，給予她安慰與忠告。,肯定母愛對生命存在的重要性,不論是存在現實生活中或童話故事裡，守護神的移情作用總是讓人擁有被愛覆蓋的溫暖感受。也彌補了外界的母親實體與內心的母親形象兩者間的距離，幫助人克服孤獨與恐懼。,此類描述守護神存在的童話故事，讓我們回憶起童年時光裡，時時伴隨身邊、給予幸福安全感的布偶或玩具，甚或成人時，內化為生命共存體的移情物品。,本篇童話討論主題,本篇童話中的小玩偶，持續地幫助著女主角凡西麗莎，在故事中是否有何象徵意涵？,童話中的守護神角色有很多種，請試著舉出你所熟悉的童話中，描述這一類角色的故事 ; 並藉以說明守護神一類的角色在童話中為何常是母親精神的延續？,此篇童話中的各個角色，分別代表母子關係中的哪些層面？,中國經典童話,灰姑娘故事的原型,葉限姑娘,葉限姑娘,出自唐.段成式酉陽雜俎,南方人中流傳這樣一個故事：秦漢以前，有個洞主（又作峒，中國古代南方山區少數民族的一種基層單位）姓吳，當地人稱他為吳洞。他娶了兩個妻子，有個妻子死了，留下個女兒，名叫葉限。葉限從小就聰明能幹，很會淘金，父親吳洞很喜歡她。後來，吳洞死了，後母虐待葉限，她常常叫葉限到危險的山上砍材，到深深的溪邊取水。,一天，葉限取水時撈到一條兩吋多長的小魚。這條魚長著紅色的鰭，金黃的眼睛，很好看。葉限就偷偷地用盆子將牠養了起來。小魚一天天長大，換過幾次容器。最後，長得裝不下牠了，葉限就將魚放養到屋後的池塘中。葉限總是將餘下的食物投到池塘中餵魚。每當葉限一到池邊，魚就露出水面，把頭靠在岸邊。其他人來到水邊，魚從不肯出來。葉限的後母發現了，多次來到池塘邊偷看，魚就是不肯出來。,葉限的後母就狡猾地對葉限說：你不是很辛苦嗎？我給妳做件新衣穿吧。她把葉限的舊衣換下來。後來，她讓葉限到一個非常遠的泉邊打水，自己穿上葉限的衣服，並在袖子裡藏了一把利刃，走到池塘邊向魚呼喚。魚一露出頭來，她就一刀將魚砍死。那條魚已經長到一丈多長。她把魚肉做成菜，味道比一般的魚好很多。之後，又把魚骨頭埋在糞土堆裡。,過了一天，葉限來到池塘邊，卻再也見不到魚了。她很傷心，就跑到野外大哭起來。,突然，從天上降下一個披散著頭髮、穿粗布衣服的人，安慰葉限說：妳不要哭了，魚已經被妳後母殺了。她把魚骨頭丟在糞土中。妳快回去，把魚骨頭藏在房子裡，當妳需要什麼東西，只管求它，它會滿足妳的要求。葉限照著那人的話去做，結果，不管是金銀珠寶還是衣物食品，想要什麼，就有什麼。,洞人們的節日到了，後母去趕節，卻叫葉限看守庭院裡的果子。葉限看到後母走遠了，就穿上綴有翡翠的服飾，踩上金色的鞋子，也去參加洞節。,後母的親身女兒認出了葉限，對母親說：這人很像大姊。後母也懷疑是葉限。葉限一察覺到，便匆忙趕回家裡，結果卻丟了一隻鞋。這隻鞋被當地人撿走了。後母回到家，只見葉限正抱著一棵樹睡覺，就不懷疑了。,與此地相鄰有個海島，島上有個陀汗國，國勢強大，統治幾十個島嶼，控制了幾千里的海域。撿鞋的洞人將鞋子賣到陀汗國。國王得到鞋，命令他周圍的人試穿，結果鞋子比眾人中最小的腳還小一寸。,於是國王下令要全國的女人來試鞋，最後卻沒有一人合腳。這隻鞋比羽毛還要輕，踩在石頭上也不會發出聲音。國王認為那個洞人的鞋子來路不明，就把他監禁起來，拷問他，但他卻始終說不出鞋子的來歷。因為這隻鞋子是丟在路邊的，國王就下令在附近各家各戶搜捕，若誰家有女子能穿上這鞋子，就抓起來報告。,後來在葉限家找到另一隻鞋，國王覺得奇怪，就搜查她們的房子，找到了葉限，讓她穿上鞋子證實。於是，葉限就穿上綴有翡翠的衣服，踩著金鞋來晉見國王，美麗得像天仙一般。,葉限將事情原委向國王陳述，國王就帶著葉限及魚骨頭一起回到王國。而後母和她的女兒當即被飛石打死了。洞人們可憐她們，就把她們的屍首埋在石坑中，取名為懊女冢。洞人們把她們當作媒神，祈求也都很靈驗。,陀汗國王回國後，封葉限為王妃。頭一年，國王向魚骨貪求了無數的玉石寶貝。過了一年，魚骨再也不應驗了。國王就將魚骨埋在海岸邊，用了一百斛珠寶和許多金銀圍在魚骨四周。後來，徵召來的士兵造反，將領把金銀珠寶挖出來供給軍隊。有一天晚上，海潮沖沒了埋藏的魚骨。,這個故事是我段成式的老僕人李士元講的。李士元是邕州的洞人，記得南方很多稀奇古怪的事情。, 法國童話家貝洛（西元1628-1703）的鵝媽媽故事集 和德國格林兄弟十九世紀初編的格林童話中，都有灰姑娘故事，它曾經打動了許多讀者的心靈。,但這個故事，早在公元九世紀便被段成式記錄下來了，中國才是灰姑娘故事的濫觴， 葉限姑娘這則童話即是西方灰姑娘故事的原型。段成式明確記載這個故事出於廣西少數民族地區，今天在壯族地區還流行著這個故事，名叫達架和達侖 。女主角叫達架，其妹叫達侖。達是女子名的冠詞，架是孤兒的意思。達架和葉限，古代語音相近，有人說德文中的灰也與葉限音近。,