资源描述
,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,第,9,讲,商品的品名和品质,SECTION ONE,商品的品名,3,商 品 名 称 的 含 义,商品的名称（品名）是国际货物买卖合同中关于商品描述的重要组成部分。,商品的名称是对交易标的物的必要描述。,因此就需要在买卖合同中准确具体地列明商品的名称。,商品的品名也是履行合同的基本依据。,按照相关的法律规定，对交易标的物的描述，是构成商品说明（,description,）的一个主要组成部分，它关系到买卖双方的权利和义务。若卖方交付的货物不符合约定的品名或说明，买方有权提出损害赔偿要求，甚至可以据收货物或撤销合同。,品名的规定是交易赖以进行的物质基础和前提。,只有确定了标的物，卖方才能赖以安排生产、组织货源；买卖双方才有可能就包装、运输方式、保险险别及价格等问题进行磋商，从而做出相应的规定。,商品品名的命名方法,纺织机,羊毛衫,人参蜂王浆,以主要用途命名,喇叭裤,以所使用的主要原材料命名,以主要成分命名,以外观造型命名,商品品名的命名方法,青春宝,孔府家酒,精制油,以褒义词,命名,以人物名字,命名,以制作工艺,命名,品 名 实 例,品名：东北大豆,Name of Commodity,：,Northeast Soybean,品名：中国桐油,Name of Commodity,：,Chinese Tong Oil,我国一进出口商出口果酒一批，国外开来信用证货物名称为,“,Apple Wine,”,我方为单证一致起见，所有单据上均用,“,Apple Wine,”,，不料货到国外后遭遇海关扣留罚款，因为该批酒的内外包装上均写的是,Cider,字样。,案 例,规定品名条款的注意事项,内容明确，避免笼统；（雅戈尔西服、服装）,实事求是,，不加做不到，或没有必要的语句；,尽可能,使用国际通用名称,联合国国际贸易标准分类,SITC,、中英文皆备；（轿车模型、玩具）,为降低关税、方便进出口和节省运费开支，应选用对我方有利且合适的品名。,SECTION TWO,商品的品质,10,商 品 的 品 质 的 含 义,货物品质（,Quality of Goods,），一般是指货物本质性的质量和外观形态,货物,本质性的质量,表现为货物的化学成分的构成、物理和机械性能、生物特征等,货物的,外观形态,则表现为货物的形态、结构、色泽、味觉等,品 质 的 重 要 性,市场,非价格竞争的重要手段,联合国国际货物销售合同公约,规定：卖方交货必须符合合同约定的质量，如卖方交货不符合约定的品质条件，买方有权要求,损害赔偿,，也可以要求,修理,或,交付替代货物,，甚至,拒收,货物和,撤销,合同。,案 例,某公司出口一批脱水菠菜到香港，质量条款规定,“,水份不超过,8%,”,。若该公司实际交货质量高于或低于该标准，卖方应承担相应的责任。,操 作 要 领,国际贸易中的交货品质,必须符合,合同规定：,若交货品质,低于,合同要求显然是违约行为；,若交货品质,高于,合同要求也有可能构成违约。,原因有多方面，如：品质过高，买方办理进口手续时可能会多交税；另外品质过高，可能会使货物不能适应买方的使用目的，买方需重新加工后使用，从而会增加买方的额外费用。,14,品 质 条 款 的 作 用,提高货物质量是竞争的重要手段；,货物品质是国际买卖合同的重要条款；,货物品质问题是买卖双方产生争议的主要原因。,以实物或样品表示,以文字说明表示,凭卖方样品,商品品质的,表示方法,凭买方样品买卖,凭规格买卖,凭等级买卖,凭标准买卖,凭品牌或商标买卖,凭产地名称买卖,凭说明书和图样买卖,货物品质的表示方法,看 货 买 卖,只要卖方交付的货物与买方验看过的货物相符，买方就不得对品质提出异议。,铁矿石,碳酸钙矿石,氧化铁,凭 样 品 买 卖,样品：通常是从一批商品中抽取出来，或由生产和使用部门设计加工出来能够代表商品品质的少量实物。,交易双方以样品作为买卖和交货品质的依据，称为,“,凭样品买卖,”,。分为卖方样、买方样和对等样。,布 娃 娃,卖方提供的样品要具有代表性；,卖方向卖方寄出样品时，要注意保留,“,复样,”,或,“,留样,”,；,卖方要妥善保管留存的,“,复样,”,，必要时要,“,封样,”,；,卖方要注意自己的加工能力；,合同中要对工业产权问题作出规定；,公约,第,42,条规定：若卖方按照买方提供的技术图纸、规格等进行生产和交货，而第三方根据工业产权或其他知识产权要求任何权利或其他要求时，卖方可不负责任。,凭卖方样品买卖,凭买方样品买卖,为了避免日后履约困难，卖方可以根据买方来样仿制或选择品质相近的样品提交买方，即,“,回样,”,或称,“,对等样品,”,请其确认。买方一旦确认即作为双方交货的依据，这样就把,“,凭买方样品买卖,”,变成了,“,凭卖方样品买卖,”,。,小思考：,如何将凭买方样品买卖转化成凭卖方样品买卖？为什么？,参 考 样 品,这种样品不作为交货时品质的依据，而仅供参考。,盆花：凤梨，,仅供参考,凭样品买卖的操作要领,凭样品买卖的基本要求：,样品是作为交货品质的唯一依据；卖方所交货物必须与样品完全一致。,适用条件：,只适用于一些尚不能使用科学方法表示品质的商品；,注意事项：,对品质没有绝对把握时，在合同中订明,“,品质与样品大致相似,”,。,合同与凭样品买卖,在凭样品买卖时，合同中除了要列明商品的名称外，还要定明样品的编号，必要时列出寄送的日期。,在凭文字说明买卖时，应针对具体情况在合同中规定商品的名称、规格、等级、标准、牌名、商标或产地等。,表示方法不同、条款不同,例：样品号,NT002,长毛绒玩具熊 尺码,24,英寸,Sample NT002 Plush Toy Bear Size 24,”,凭 说 明 买 卖,凭规格买卖：规格是指用来反映商品品质的若干指标；,凭等级买卖：等级是指同一类商品，根据生产及长期贸易实践，按其规格上的差异，用数码或符号所作的分类；,凭标准买卖：标准是指经政府机关或工商业团体统一制定和公布的规格或等级。,玉米：水分,15%,、杂质,0.3%,、不完善颗粒,6%,0737,中国绿茶特珍一级,阿莫西林胶囊英国药典,2006,良 好 平 均 品 质,Fair Average Quality,（缩写为：,FAQ,）,是指在一定时期内，某些出口商品的平均品质水平。这种,“,标准,”,含意笼统。,目前，我国在出口农副产品时，对某些商品也使用,FAQ,表示，习惯上称之为,“,大路货,”,，其品质标准一般是以我国产区当年生产该项农副产品的平均品质为依据而确定的，采用这种标准成交时，除在合同内注明,“,FAQ,”,的字样外，对某些商品还要增订一些主要规格指标。,中国花生仁：大路货，含油量（,FAQ,）,44%,以上，不完善粒（,FAQ,）,5%,以下,凭 品 牌 或 商 标 买 卖,在交易中采用品牌或商标来表示商品品质的方法称为凭牌名或商标买卖；,凭品牌或商标达成的交易中，如卖方所交货物的品质不合要求，买方仍有退货或索赔的权利。,同一品牌或商标的商品品质规格不一致，还须对一些主要的规格作明确规定。,操作实务,凭 产 地 名 称 买 卖,在国际货物买卖中，有些产品，因产地的自然条件、传统工艺等因素的影响，在品质方面具有和其他地区的产品所不具有的独特风格和特色，对于这类商品可以用产地名称来表示其品质。,贵州,茅台酒,四川涪陵,榨菜,西湖,龙井茶,天津,小站米,法国,香水,凭说明书或图样买卖,对于机械、仪器、大型设备、电器等类商品需要有详细的说明书或技术图表、图纸等来表述商品的品质。,由于该类商品技术要求高，合同中除列有说明书的具体内容外，一般需订立卖方品质保证条款和技术服务条款。,Try,“,威尔森,”,牌足球，货号,WS18,，,5,号球，真皮手缝，国际足联认证足球,WELSON BRAND FOOTBALL,ART. NO. WS18, SIZE 5,GENUINE LEATHER, HAND-SEWN, FIFA APPROVED,“,海尔,”,牌彩色电视机，中国制造，型号SC374，制式PAL/BG，220伏，50赫兹，双圆头插座带遥控,“Haier”Brand Colour Television Set,Made In China, Model SC374,PAL/GB System,220V,50HZ,Two Round Pin Plug, With Reth Remote Control.,这个品质条款中采用了几种表示商品品质的方法？,？,想 一 想,正确运用各种表示品质的方法,1,、能用科学的指标说明其质量的商品，,凭说明；,2,、难以用科学的指标说明其质量的商品，如工艺品，,凭样品；,3,、名优产品，,用品牌或商标；,4,、机械产品，,用说明书或图样；,5,、有地方特色、风味的产品，,用产地名称,。,操 作 实 务,品质条款内容和文字要做到简单、具体、明确，应避免使用,“,大约,”,、,“,左右,”,、,“,合理误差,”,等含糊、笼统的字眼，以免交货时引起争议。,品质的误差怎么处理,？,关于品质机动幅度的规定,允许交付的货物的品质，可以在一定范围内高于或低于合同的规定；,品质公差：国际公认的误差；（适用于机械类商品）,机动幅度：品质增减价条款；（适用于初级产品）,品 质 机 动 幅 度 的 表 示,规定一定的范围：,规定极限：,棉坯布：幅宽,35/36,芝麻：水分（最高）,8%,、杂质（最高）,6%,、,含油量（最低）,50%,品 质 公 差 的 表 示,C708,中国灰鸭绒：,含绒量为,90%,+,1%,凡能采用品质机动幅度或品质公差的商,品，应订明幅度的上下限或公差的允许值。例如：手表的品质公差为,1,秒,48,小时。,规定上下差异：即在规定某一具体质量指标时，再规定必要的上下变化幅度。在机动幅度范围内一般不另行增减价，即按合同价格计收价款。但有时也可经买卖双方同意，在合同中订立品质增减价条款。,活黄鳝鱼，每条75克以上。,（,Live Yellow Eel , 75g and up per piece,）,.,鱼粉，蛋白质 55%以上，脂肪 最高9% ，水份 最高11% ，盐份 最高4% ，砂份 最高4% 。,（,Fish Meal,，,Protein 55% Min,，,Fat 9% Max,，,Moisture 11% Max,，,Salt 4% Max,，,Sand 4% Max,）,订立品质条款应注意的问题,要从生产实际出发，实事求是,正确使用货物品质的各种表示方法,注意科学性和灵活性,案 例,我国某公司向德国出口蓖麻，合同规定水分最高为15%，杂质不得超过3%。但在成交前我方曾向买方寄过样品，签约后我方又电告对方所交货物与样品相似。货到德国后，买方提出货物质量比样品低7%的检验证明，并据此要求我方赔15000英镑的损失。出现此问题的焦点在于这笔交易究竟是凭样品买卖还是凭规格买卖，或者是既凭样品又凭规格买卖。,操 作 实 务,凡能用一种方法表示品质的，一般就不宜用两种或两种以上的方法来表示。当然，如果用一种方法确实不能全面地表示商品的品质，则可以以一种方法为主，另一种方法作为补充，仅表示某一方面的品质。,案 例,某公司对美出口自行车3000辆。合同规定黑色、墨绿色、湖蓝色各1000辆，不得分批装运。我到发货时才知道墨绿色的库存仅有950辆，因短缺之数比例不大，于是便以黑色车50辆顶替墨绿色。问这样做又无不妥？,
展开阅读全文