资源描述
*,上級日本語第十一課,*, 書式設定, 書式設定,第,2,第,3,第,4,第,5,江戸子,生損金,川柳,。,江戸子,：江戸生江戸育人。（、現在、父祖以来東京、特下町住人。、気風、歯切、銭遣、反面、浅慮、特徴。）普通、金銭淡白威勢含用。）,上級日本語第十一課,1,。川柳字数制限、省略。（五七五、十七音）,江戸子宵越銭持,（使）,江戸子、金、日得金日使。江戸子気前自慢言葉。,川柳,江戸中期発生、十七音基準成短詩。機智的表現、人事、風俗、世相鋭、風刺的、滑稽。川柳，打油诗,上級日本語第十一課,2,、中金入,。, （助動詞） 転。動詞連用形助動詞付時、連用形末尾融合拗長音。, （助動詞） （動詞上転。近世上方語以降語。男性調子会話用）,接続：動詞、一部助動詞連用形,意味：相手第三者動作軽蔑憎,気持込言表。,上級日本語第十一課,3,行。,物持来、。,付,。,。,若、。,前連用形末,(,),尾,(,),融合形。（、）,大口。,上級日本語第十一課,4,金、印,(,),形,(,),大事、困,、,。,上級日本語第十一課,5,、,山形,吉字障子建、,家。,山形,紋符号用形。,上級日本語第十一課,6,、用内,入,：,補助動詞命令形転変化。表記。近世江戸語動詞連用形付、命令意表。,入,入,宗匠弟子入。,、。,上級日本語第十一課,7,.,用,、,汚,家,来,要,是没事的话，才不来这么肮脏的家！,汚,(,),汚,来,来,上級日本語第十一課,8,乱暴,来,、,来,来, 転。話言方,二人称。対等対等以下相手用,。語。,上級日本語第十一課,9,神田白壁町、左官金太,（,一人称,）,上級日本語第十一課,10,、,金太郎赤,金太郎,：坂田金時（）平安時代中期伝説的英雄幼名。太,顔赤,。,金太郎。源赖光的四天王之一，坂田金时（公时）的幼名。相传他在足柄山受女妖养育，与动物共同生活，力大无穷。传说中的英雄儿童，,身红胖而力强,，常与熊鹿为伍。,上級日本語第十一課,11,赤,赤,上級日本語第十一課,12,10,茹,上級日本語第十一課,13,11,生,、何用,上級日本語第十一課,14,12,用,。,上級日本語第十一課,15,13.,、柳原落知,、,拾,、落,何言你说什么呀？,拾,拾,：口頭変化,。,話言葉言方用。詠嘆強調気持表。 。短呼言,啊，啦,聞。,听得见啊。,鳴。,、書（）。,程度、受（）。,上級日本語第十一課,16,14.,、俺拾、,中、金三両実印書付入,、金、,你收起来！,上級日本語第十一課,17,15.,冗談,、俺,出、二度,、,（,終助詞）,1),質問文後付,調子、親意。,（疑问、反问）啊，呀，哪,何。,少待？,行。,你去哪呀？,上級日本語第十一課,18,2) ,肯定命令文後付,意味強。,（用于加强语气）啊，呀；,的,早。,、。,、。,这是我的。,父言。是我爸爸这样说的,!,食。,。,。,上級日本語第十一課,19,助動詞付,、終助詞付,、動詞命令形付,形使。,上級日本語第十一課,20,（他下一）話話題人物他者物与。受手言方。,相手一段低者。形多。,给（你）,五銭白銅,(,),出、剰,(,),銭,(,),来。,拿走！,上級日本語第十一課,21,16.,、,、,、,（：終助詞。感嘆意表。）,上級日本語第十一課,22,17.,、金届,、,我慢,上級日本語第十一課,23,18.,倒找打的话我就把你,打倒！,注文作。人頼。本文“要求打”、“找打”意味当。,洋服,上級日本語第十一課,24,19.,痛,、,、俺,痛,(,),上級日本語第十一課,25,20.,、江戸子、,威,勢,、了見,出,世,。,、町内門並,歩、,威勢,、勢。,有朝气，精神好,上級日本語第十一課,26,（終助詞）軽言放。（表示轻松的断定）,吧,，,啊,。啊,没关系,;,算不了什么。,疲。一点儿也不累。,君行。,你若不去可没意思啊。,、。,上級日本語第十一課,27,上級日本語第十一課,28,21.,拾中、金三両入、,書付、神田小柳町大工吉五郎,書,、俺金,書,書,上級日本語第十一課,29,22.,感心、着物着腹錦,、着物着、心汚,人間、届,喜,：（格助詞）,動作状態主体表。,委員会作成原案,、。,上級日本語第十一課,30,23.,、落金届,、,喜,。,（略）,喜,喜,上級日本語第十一課,31,24.,思、,塩焼酒飲、何用,、柳原財布落、,、柳原落,知,拾,、落、,：（代名詞）,転。一人称。主男性用語。近世江戸女性用。俺，俺们,：男同輩以下者対。複数用。,幸願。,弱虫。,我也不是个胆小鬼。,、知。,上級日本語第十一課,32,知,：（自下一）,形、範囲。（大体上）知道，了解,行先,知。,知。,上級日本語第十一課,33,25.,、,理屈,上級日本語第十一課,34,26.,、中金三両、,実印入、書付神田小柳町大工吉五郎,書、届、,、冗談、俺,出,縁,、二度,、拾、,帰、,上級日本語第十一課,35,縁,縁,：癪障,物事気入不快思。发怒，发火，生气,上級日本語第十一課,36,27.,受取、考、,落入、,先祖,助六,帰、職人,、,俺職人、殿様,助六,：,江戸中期、京都男達（）万屋助六。宝永（一説元禄）年間、島原遊女揚巻（）心中、浄瑠璃歌舞伎直脚色上演。侠客、多面手助六,上級日本語第十一課,37,歌舞伎十八番一。助六物代表作助六所縁江戸桜,（,）,通称。,2,代市川団十郎当狂言上演、,1716,年（享保,1,）式例和曾我以来江戸風助六。花川戸助六、実曾我五郎名刀友切丸詮議吉原出入、愛人三浦屋揚巻横恋慕髯意休喧嘩、意休刀奪。,上級日本語第十一課,38,助六由縁江戸桜,（,）,：,歌舞伎十八番一。世話物。一幕。通称助六。津打治兵衛作。,1713,年江戸山村座初演。（花川戸）助六，実曾我五郎銘刀友切丸詮議吉原出入，恋人三浦屋揚巻（揚巻：歌舞伎助六、助六愛人遊女名。）客，髭,(,),意休所持刀友切丸知，取戻筋。,助六由缘江户樱。日本歌舞伎十八番中唯一的一部世态剧。江户歌舞伎的代表作。首演于正德三年（,1713,）。叙述侠客助六（真名曾我五郎）为追寻宝刀而出入妓馆区吉原，为情人扬卷而与第三者白胡子意休发生争吵，最后夺回宝刀的故事。,上級日本語第十一課,39,28.,言,、,木根,木元,言金受取言、,受取、持,、持,言、,言、言,、俺、江戸子、,飛上、三匹踏,上級日本語第十一課,40,用不着,木根木元,：,本来木実木元言所金太郎教養木根思。木実木元、木木実、必木根元落転、物事起元返意味。別表現、木実元木実本落（木実木根落。物事本。）言方。落語、実際知、故意間違使方客笑表現。,上級日本語第十一課,41,上級日本語第十一課,42,29.,、言,、飛上取組合、力五分、,隣壁、,、行、,壁仏壇,(,),神棚,(,),落危,、,仲、隣苦情出,上級日本語第十一課,43,落,落落,落（方言）落落,危,危,上級日本語第十一課,44,30.,上級日本語第十一課,45,31.,向大家出、,、原,、行,、好,(,),好,(,),、言、大家,分,、吉公、,心配,、金届、,受取、折一持礼,言、吉公答、実敵,俺,感心,上級日本語第十一課,46,分,：,物道理。（分物、人情世情通。）,心配,心配,俺,(,),上級日本語第十一課,47,32.,大家,言、,、長屋中相談,運,、,向,十年店賃納思言,、,：（副助詞）,代名詞係助詞付転。中世以降語。,事物特取例示。 俗語的言方。,副助詞類、用法限,子供幸。,：（略）,：（略）,上級日本語第十一課,48,：（名詞）,土壌養分施。肥料。肥料,役立、人間大成,長底力。（成長糧,(,),。）,失敗。,遊芸。,、長屋住人荷物,。,向,：今後,上級日本語第十一課,49,大家,言、,、長屋中相談運、向十年店賃,(,),納,(,),思言、,訳文：,（他）,说,：“,你,就这,么想吧,，,我不会被房东什么的说三道四（唠唠叨叨）,。,要是不知道如何是好的话，我就和所有住在大杂院里的人商量，把房间里的破烂搬到别处去，今后十年都不（给你）缴纳房租。,”,这还不是很了不起吗？,上級日本語第十一課,50,33.,大家、吉公通,分,人間,、言分,気,、,顔立、帰,言、帰,分,分不懂事，不懂道理,気,気,上級日本語第十一課,51,34.,悪,、顔立言,。,（略）,上級日本語第十一課,52,35.,一人顔立、同長屋住,俺顔立,：,一人称。語。,二人称。対等対等以下相手用。,語。,。,上級日本語第十一課,53,36.,、,顔立面,上級日本語第十一課,54,37.,町奉行大岡越前守様,願書出。,奉行,（）,武家,(,),時代職名。政務分掌公事,(,),担当執行,(,),者。鎌倉幕府各種奉行置始、豊臣,(,),氏五奉行置。江戸幕府、寺,(,),社,(,),町勘定三奉行、中央遠国,(,),数十奉行設置。,奉行（江户时代幕府中央部门或地方的领导人的职称，由武士担任）,上級日本語第十一課,55,町奉行,（）,近世武家職制一。特、江戸幕府直轄下主要都市（江戸大坂京都駿府,(,),）設置老中,(,),直属,(,),行政官。町方,(,),行政司法警察担当、大坂京都場合近,(,),国,(,),散在,(,),天領,(,),支配管轄権委,(,),。単町奉行江戸町奉行、他町奉行地名冠呼。,（江户幕府设在江户、大阪、京都、骏府的）地方长官（管辖行政、司法、治安等）,上級日本語第十一課,56,大岡越前守,(,), 大岡忠相,(,),。（,1677,1751,）江戸中期幕臣,(,),。八代将軍徳川吉宗,(,),抜擢江戸町奉行、越前守称。公正裁判市政知。、三,(,),河,(,),西大平,(,),大名,(,),。,上級日本語第十一課,57,38.,入口戸開、鎖、,音立、音聞,。,：,（危険背中合事気）身毛思表。,毛骨悚然,口頭感心。,不欣赏，不敢苟同，不感兴趣,上級日本語第十一課,58,39.,大家付添白州並、正面,紗綾,形,襖、公用人、目安方、縁下,同心控、,、同心方、,巻羽織,、羽織裾,前。,紗綾,(,),：,平織地、稲妻菱垣,(,),卍,(,),模様斜文織表光沢絹織物。中世末江戸初期多用。（平織地綾織文様織出光沢絹織物。）,上級日本語第十一課,59,紗綾形,(,),模様一。卍,(,),形連続模様。紗綾織模様多用。紗綾多用。,上級日本語第十一課,60,、,。不知为什么，不知什么缘故,、今年夏往年。,、今日気分、何。,不知什么缘故，今天情绪欠佳，什么都懒得做。,上級日本語第十一課,61,巻羽織,腰巻羽織,(,),腰巻羽織,羽織裾腰巻。、姿。,羽織：和装、長着上着丈短外衣。,上級日本語第十一課,62,羽織：,上級日本語第十一課,63,40.,、,吉五郎大家大家、白州赤坊,小便,、,、静意味、吉五郎、赤小便促音思。,上級日本語第十一課,64,41.,、奉行大岡様,出,、,頭下,頭,所。（古風言方）,出,(,), （名詞）出、来、出席敬,(,),語。（敬）出外，出门；来到，到场，莅临,開会式出。,上級日本語第十一課,65,頭下：,頭下,上級日本語第十一課,66,42.,、神田小柳町大工吉五郎,方、,苦,、,面上,：（感動詞）,重強語。,（表示惊叹，感到意外）哎呀,珍。,。,哎呀，这可真了不起。,上級日本語第十一課,67, （感動詞）驚、感心発語。,（表示惊叹，感到意外）哎呀,。,見事。,苦,：,苦変化。気。昔、殿様家来向言言葉。,（旧时有身分的人对下人的用语）没有关系,苦、近,(,),寄。不必客气，坐近一些。,上級日本語第十一課,68,面上,面上,動詞連用形語尾長音化、比較的丁寧命令意表。、動詞連用形念押強調意表終助詞付、連母音融合長音化考,。、書来（）起、五段変変上一段動詞連用形終助詞連母音,ii,融合,i,：,、食下一段動詞連用形終助詞連母音,ei,融合,e,：,。書来（）五段変変動詞連用形丁寧命令表現、命令形書（）来（）語形違,、起食上一段下一段動詞、山口,方言,連用形命令形同形、下付助詞、丁寧命令表現普通 区別,。）,上級日本語第十一課,69,43.,表,閉,（双关语）,言。,面上,（）,表,（,）,上級日本語第十一課,70,44,申、面上、面上, （感動詞）他人動作軽制止発語。,（促使注意）喂喂,、。,上級日本語第十一課,71,45,言、,笑,、黙頭下,笑,笑（拾参照）,上級日本語第十一課,72,46,上言上、,下、頭、米,相場,狂,、上,相場狂,行情乱,上級日本語第十一課,73,47,方,(,),去日、柳原、金子三両,落、,金太者拾、,方,(,),宅,届,、金子受取、乱暴,金太打擲及願書趣、,相違,：,断定助動詞連体形。（体言体言準付）存在意表。,内世界,上級日本語第十一課,74,方,(,),（二人称代名詞）同等以下相手指示語。多武士僧侶使。,汝，尔，你, （補助動詞）動詞連用形助詞（）付形付、意味表。尊大気持込。,許。,。,上級日本語第十一課,75,完了助動詞連体形。動詞動詞型活用助動詞連用形（音便形）接続。,上級日本語第十一課,76,48,、落,、粗相落、勘弁,、落分、,江戸子、拾振返,江戸子見、,、,思,思、,、家帰塩焼一,杯飲、野郎,持,、金,、俺,冗談,、俺入俺金、,入金言、,言,上級日本語第十一課,77,、当人言、,、中、神田小柳町大工吉五郎書付、冗談、書付,、俺,無実災難,、改持言、当人言、持、持、持押問答、,言、言,、,、,角立,思,上級日本語第十一課,78,：,尊敬語。,思,：,思,：,上級日本語第十一課,79,：（略）,：,冗談,：,冗談言,。,活用語仮定形付,理由強調示。,。,正因为,上級日本語第十一課,80,無実災難,（我）正承受着莫须有的灾难。,：着（他上一）,物事自分身引受。身負。承担，承受,罪着。,负罪。,他人罪着。为人负咎。,恩着。承受恩情。,上級日本語第十一課,81, （助動詞）,音変化。江戸末期明治初期男性語。芸人職人通人者用語,体言付。意丁寧語。,。,。,今夜炎暑。,上級日本語第十一課,82,：,。主形用。（付形説）,泣。,当分働。,上級日本語第十一課,83,角立,：（慣用句）,人人間柄穏。事荒立。（处事）不圆滑，粗暴，得罪人,物言様角立。,、角立。,即使不狠揍那家伙也会得罪人。,上級日本語第十一課,84,49,、面白,金太、,方三両金子、吉五郎,申受,上級日本語第十一課,85, （助動詞）,古風、方言的言方。,話断定的判断表。,転。,。,村一番人気者。,名県、実大郡,。,：,時,方,（）,上級日本語第十一課,86,50,真剣、真剣,言聞,、,上級日本語第十一課,87,(,終助詞,),終助詞。一説終助詞。文末、活用語終止形助詞接続。感動詠嘆意表。,呀，啊,前頑張。,母尋。,上級日本語第十一課,88,51,泣、店賃一年二年,：,上級日本語第十一課,89,52,捨,捨、両人正直。,三両金子、双方,、越前,預,捨置,：,。放置。,置之不理，闲置，舍弃,提言捨置。,上級日本語第十一課,90,接続詞。前述事柄仮定場合生事柄後述。多文章使。,如果那样,上級日本語第十一課,91,。如果是,、,。,接続：体言、形容動詞語幹,、。,形容詞動詞基本形,意味：。如果是,君頼、金貸。,如果是你的请求，无论多少钱我都借给你。,社長命令、危険仕事。,如果是总经理的命令，即使是危险的工作也得干。,上級日本語第十一課,92,預,預,：（補助動詞）,（,動詞連用形,、,助詞付形,続）用意放置意添。,山桜戸開待君。（万葉集,11,）,話聞。,窓開。,言。,（言）,上級日本語第十一課,93,53,方正直,、二両金,、,儀受, （接続詞）。,因此,来月上京予定。目。,上級日本語第十一課,94,（他下一）心、思。感動。感心。欣赏，赞赏,勇気行動許。,忠勤、褒状与。,上位者下位者物歌手紙与。贈。赏赐,上級日本語第十一課,95,儀,。,事情,儀取計。,这件事可怎么处理呢？,受,受,？,上級日本語第十一課,96,54,家主、当人,代,御礼申上。町内者,出、,誉,。,御礼申上,失礼。恐多。恭谨,(,不揣,),冒昧。,申。恕我冒昧地奉告。,上級日本語第十一課,97,代,代。代。代理，代替,本人,成代,、御礼申上。,誉,名誉。在荣誉里。是荣誉。,上級日本語第十一課,98,55,双方受。調三方一両損,申。分越前,申聞,。吉五郎、,方,受,三両、金太受,三両、越前,預,三両。,、越前一両,加、双方二両。三方一両損申,、,分,申聞,言聞謙譲語。,说给听，劝说，忠告，教诲,私申聞。,上級日本語第十一課,99,受,受,受,受,（接助）,古語、未然形接続場合已然形接続場合、現代語、一部、未然形接続、大部分仮定形接続統一。,上級日本語第十一課,100,順接仮定条件表。未成立事柄仮定、条件表。古語未然形接続。,雨降、試合中止。,君、一緒行。,国人来,(,),、開。竹取,順接既定条件表。理由根拠動作作用条件示。古語已然形接続。,日沈夜。,（条件）,命長辱,(,),多。徒然,7,（条件）,浜見、播磨明石浜。竹取,（）,塵煙如吹立、目見方丈記,（理由）,上級日本語第十一課,101,預,預,接続詞。多文章演説用語。,然而，可是,国民福祉向上誓。、公約全実行。,（感動詞）相手注意促使語。（感使。）,上級日本語第十一課,102,56,恐入,取計、,存,奉,（文語）完了助動詞連体形。,奉,（）,（補助動詞）動詞連用形付、動作及相手敬,(,),謙譲表現作。申上。（接动词连用形）表示谦逊或恭敬。,浅茅付始返奉給,(,),。,新春賀奉。,願奉。,上級日本語第十一課,103, （助動,特活型,） 丁寧助動詞古終止形連体形意味用法同。現代語、古風形式言方用。,僭越,(,),、乾杯音頭。,冒昧,、五年年月。,願申上。,私思,上級日本語第十一課,104,57,分一同立待待、,調,経、,両人空腹,、両人食事,両人者膳部用意,（副詞,。,下推量語伴）。想必，一定,困。,上級日本語第十一課,105,改言方。,春暖候。,取文語形。,食事取,让,吃饭,上級日本語第十一課,106,：（補助動詞）,動詞連用形助詞（）付形付、意表。尊大気持込。,許。,。,上級日本語第十一課,107,58,吉公,、,、,塩焼酒飲、殿様,、鯛、鯛、北,海道、河岸違。,、食、腹,上級日本語第十一課,108, （連語） 副助詞係助詞付音変化。関東用。話言葉言方用。同。,鯛生。活蹦乱跳,時間遅。,上級日本語第十一課,109,59,多,（大岡）食、一膳（越前）,多,多,多（大岡）食、一膳（越前）,文落語落。,多（）大岡（）,一膳（）越前（）,落,落語、気利洒落,結末部分。下。,最后的,打诨结尾语；,收场噱头,訳文：,什么呀,！,不多吃，只吃一碗。,上級日本語第十一課,110,
展开阅读全文