中西方民俗文化比较 第三篇中西节日文化之比较

第三篇：中西节日文化之比较第三篇：中西节日文化之比较浪漫温馨的西方情人节（二月十四日圣瓦伦丁节）情人节的起源情人节的起源 关于情人节的起源，关于情人节的起源，有很多不同的版本。比较有很多不同的版本。比较流行的观点是：该节日与流行的观点是：该节日与古罗马的牧神节以及罗马古罗马的牧神节以及罗马帝国时期基督教的殉教者帝国时期基督教的殉教者瓦伦丁有关。因此，情人瓦伦丁有关。因此，情人节又叫圣瓦伦丁节。节又叫圣瓦伦丁节。牧神是罗马神话中掌管自然牧神是罗马神话中掌管自然和女人婚姻的神。在牧神节和女人婚姻的神。在牧神节(2(2月月1515日日)那天那天,男青年们围着一个签男青年们围着一个签筒抽签。签筒里装了许多写有待筒抽签。签筒里装了许多写有待嫁姑娘姓名和表达爱情祝辞的卡嫁姑娘姓名和表达爱情祝辞的卡片。男子们依次抽签片。男子们依次抽签,被抽中的姑被抽中的姑娘就会引起抽签人的注意。如果娘就会引起抽签人的注意。如果喜欢这位女子喜欢这位女子,他就会将卡片贴在他就会将卡片贴在袖子上表明自己爱上了她。袖子上表明自己爱上了她。相传，公元相传，公元3 3世纪，罗马帝国皇帝克劳世纪，罗马帝国皇帝克劳迪乌斯二世宣布废弃所有的婚姻承诺，当迪乌斯二世宣布废弃所有的婚姻承诺，当时是出于战争的考虑，使更多无所牵挂的时是出于战争的考虑，使更多无所牵挂的男人可以走上疆场。一名叫瓦男人可以走上疆场。一名叫瓦伦伦丁丁（Sanctus Valentinus）的神父没有遵照这个）的神父没有遵照这个旨意而继续为相爱的年轻人举行教堂婚礼。旨意而继续为相爱的年轻人举行教堂婚礼。事情被告发后，瓦仑廷神父被送上了绞架，事情被告发后，瓦仑廷神父被送上了绞架，这一天是公元这一天是公元270年年2月月14日。日。14世纪以后，世纪以后，人们就开始纪念这个日子。人们就开始纪念这个日子。在中世纪的英、法等国在中世纪的英、法等国,据说每到据说每到2 2月月1414日日,女孩子上街碰到的第一个未婚男人女孩子上街碰到的第一个未婚男人,便会成为她的情人。便会成为她的情人。在白金汉郡还曾盛行在情人节之夜祈祷在白金汉郡还曾盛行在情人节之夜祈祷的风习：点燃一支蜡烛，插入两枚细针，的风习：点燃一支蜡烛，插入两枚细针，从烛底插到烛心，默念自己的爱人的名字，从烛底插到烛心，默念自己的爱人的名字，祈祷相爱始终，待蜡烛燃至针尖，据说所祈祷相爱始终，待蜡烛燃至针尖，据说所爱之人便会及时叩扉而至。爱之人便会及时叩扉而至。1837-1901年英国维多利亚女王时期的情人节年英国维多利亚女王时期的情人节习俗最为独特：习俗最为独特：2月月14日这一天，一对对情人，将日这一天，一对对情人，将一株生有两朵含苞待放花蕾的春枝移植在特制的一株生有两朵含苞待放花蕾的春枝移植在特制的盆内。花名的第一个字母必须与这对情人一姓名盆内。花名的第一个字母必须与这对情人一姓名的第一个字母吻合。几天后，如果这春枝上的双的第一个字母吻合。几天后，如果这春枝上的双蕾怒放，交相辉映，便预示这对情人白首偕老；蕾怒放，交相辉映，便预示这对情人白首偕老；如果双蕾各分西东，相背吐蕊，这对情人终将劳如果双蕾各分西东，相背吐蕊，这对情人终将劳燕分飞；如果花开得硕大、灿烂，表示以后子孙燕分飞；如果花开得硕大、灿烂，表示以后子孙满堂，合家欢乐；倘若一花枯萎凋谢，情人中的满堂，合家欢乐；倘若一花枯萎凋谢，情人中的一人有早夭之险。一人有早夭之险。从从1616世纪末起世纪末起,瓦伦丁节越来越成为时瓦伦丁节越来越成为时尚尚,年轻男子为了得到少女的芳心年轻男子为了得到少女的芳心,纷纷赠纷纷赠送各式礼物。现今情人节习俗有情侣之间送各式礼物。现今情人节习俗有情侣之间互赠情人节卡片，男士给自己心爱的人赠互赠情人节卡片，男士给自己心爱的人赠送玫瑰花，女士给自己的情侣赠送象征甜送玫瑰花，女士给自己的情侣赠送象征甜蜜爱情的巧克力等。蜜爱情的巧克力等。女神阿佛洛狄忒为女神阿佛洛狄忒为了寻找她的情人阿多尼了寻找她的情人阿多尼斯，奔跑在玫瑰花丛中，斯，奔跑在玫瑰花丛中，玫瑰刺破了她的手和脚，玫瑰刺破了她的手和脚，鲜血滴在玫瑰的花瓣上，鲜血滴在玫瑰的花瓣上，白玫瑰从此变成了红色白玫瑰从此变成了红色的，红玫瑰也因此成了的，红玫瑰也因此成了坚贞爱情的象征。坚贞爱情的象征。红玫瑰的传说红玫瑰的传说 公元公元1660年，西班牙公主玛丽雅年，西班牙公主玛丽雅特特蕾莎与法兰西国王路易十四签订婚约，稚蕾莎与法兰西国王路易十四签订婚约，稚气而浪漫的公主将一盒装帧精美的巧克力气而浪漫的公主将一盒装帧精美的巧克力作为定情礼物赠送给路易十四。这是关于作为定情礼物赠送给路易十四。这是关于情侣之间互送巧克力最早的文字记载。巧情侣之间互送巧克力最早的文字记载。巧克力以其甜蜜浪漫成为爱情的另一重要象克力以其甜蜜浪漫成为爱情的另一重要象征。征。巧克力的传说巧克力的传说含蓄典雅的中国情人节含蓄典雅的中国情人节（元宵节、上巳节、七夕节）（元宵节、上巳节、七夕节）元宵节作为中国情人节的理由元宵节作为中国情人节的理由 元宵节，是古代元宵节，是古代元宵节，是古代元宵节，是古代妇女最感兴趣的节日。妇女最感兴趣的节日。妇女最感兴趣的节日。妇女最感兴趣的节日。在古代，平常女子特在古代，平常女子特在古代，平常女子特在古代，平常女子特别是大家闺秀或小家别是大家闺秀或小家别是大家闺秀或小家别是大家闺秀或小家碧玉，都是碧玉，都是碧玉，都是碧玉，都是“三步不三步不三步不三步不出闺门出闺门出闺门出闺门”，只有到了，只有到了，只有到了，只有到了元宵节，才可以出来元宵节，才可以出来元宵节，才可以出来元宵节，才可以出来夜游观灯，甚至和恋夜游观灯，甚至和恋夜游观灯，甚至和恋夜游观灯，甚至和恋人约会谈情。人约会谈情。人约会谈情。人约会谈情。青玉案青玉案 元夕元夕 （宋）辛弃疾（宋）辛弃疾 东风夜放花千树，更吹东风夜放花千树，更吹落，星如雨。落，星如雨。宝马雕车香满路，凤萧宝马雕车香满路，凤萧声动，玉壶光转，一夜鱼龙声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞舞 。蛾儿雪柳黄金缕，笑语蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。回首，那人却在灯火阑珊处。上巳节作为中国情人节的理由上巳节作为中国情人节的理由 春秋时代农历二月上旬春秋时代农历二月上旬巳日至三月上旬巳日巳日至三月上旬巳日(魏时魏时固定为三月三日固定为三月三日),),是古代青是古代青年男女临水聚会联欢、遨游、年男女临水聚会联欢、遨游、恋爱、选配佳偶的节日恋爱、选配佳偶的节日,古古称称“上巳节上巳节”；实为自主婚；实为自主婚姻、自由恋爱、两情相悦、姻、自由恋爱、两情相悦、谈情说爱的中国情人节。谈情说爱的中国情人节。诗经诗经郑风郑风溱洧溱洧便有便有记载。记载。七夕节七夕节是否是否中国的情人节中国的情人节？提到七夕节，自然会想提到七夕节，自然会想提到七夕节，自然会想提到七夕节，自然会想到牛郎织女的传说。到牛郎织女的传说。到牛郎织女的传说。到牛郎织女的传说。自汉代开自汉代开自汉代开自汉代开始，民间女孩往往会在七夕这始，民间女孩往往会在七夕这始，民间女孩往往会在七夕这始，民间女孩往往会在七夕这个充满浪漫气息的晚上，对着个充满浪漫气息的晚上，对着个充满浪漫气息的晚上，对着个充满浪漫气息的晚上，对着天空的朗朗明月，摆上时令瓜天空的朗朗明月，摆上时令瓜天空的朗朗明月，摆上时令瓜天空的朗朗明月，摆上时令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的织果，朝天祭拜，乞求天上的织果，朝天祭拜，乞求天上的织果，朝天祭拜，乞求天上的织女能赋予她们聪慧的心灵和灵女能赋予她们聪慧的心灵和灵女能赋予她们聪慧的心灵和灵女能赋予她们聪慧的心灵和灵巧的双手，让自己的针织女红巧的双手，让自己的针织女红巧的双手，让自己的针织女红巧的双手，让自己的针织女红技法娴熟，更乞求爱情婚姻的技法娴熟，更乞求爱情婚姻的技法娴熟，更乞求爱情婚姻的技法娴熟，更乞求爱情婚姻的姻缘巧配。因此，七夕节又被姻缘巧配。因此，七夕节又被姻缘巧配。因此，七夕节又被姻缘巧配。因此，七夕节又被叫做叫做叫做叫做“乞巧节乞巧节乞巧节乞巧节”。慎终追远的中国鬼节慎终追远的中国鬼节中元节中元节（农历七月十五日）（农历七月十五日）中元节的起源中元节的起源 中元节原为道教节日，是中元赦罪地官中元节原为道教节日，是中元赦罪地官清虚大帝的诞辰。相传中元节时清虚大帝的诞辰。相传中元节时,地官地官清虚大清虚大帝帝来到凡间来到凡间,考察核定人们的善恶考察核定人们的善恶,因此民间因此民间有祭拜地官的仪式。该节至唐宋时成为民间有祭拜地官的仪式。该节至唐宋时成为民间节日节日,节俗颇似清明节节俗颇似清明节,人们于这天祭奠祖先。人们于这天祭奠祖先。中元节的起源中元节的起源 佛教传入中国后，佛教徒根据印度一种佛教传入中国后，佛教徒根据印度一种佛教仪式追荐祖先，时间也在中元节这一天，佛教仪式追荐祖先，时间也在中元节这一天，这种仪式即这种仪式即“盂兰盆会盂兰盆会”。“盂兰盆盂兰盆”是梵是梵文，意思是文，意思是“救倒悬救倒悬”。中元节的起源中元节的起源 盂兰盆会来源于佛典盂兰盆会来源于佛典盂盂兰盆经兰盆经中目键连救母的故事。中目键连救母的故事。梁武帝时据此创设盂兰盆会，梁武帝时据此创设盂兰盆会，后成为一种习俗，除施斋供僧后成为一种习俗，除施斋供僧外外,寺院还举行诵经法会以及寺院还举行诵经法会以及举办水陆道场、放焰口、放灯举办水陆道场、放焰口、放灯等宗教活动。等宗教活动。中元节的起源中元节的起源 宋、元年间，七月十五这一天已演变为宋、元年间，七月十五这一天已演变为民间的祭祖日，家家祭祖亡亲，并且盛行放民间的祭祖日，家家祭祖亡亲，并且盛行放河灯超度孤魂野鬼活动。河灯超度孤魂野鬼活动。中元节的有关习俗中元节的有关习俗盂兰盆会盂兰盆会放河灯放河灯祭祖祭祖透过中元节习俗中透过中元节习俗中浓重的迷信色彩，浓重的迷信色彩，我们可以看到其中我们可以看到其中包含着中华民族的包含着中华民族的传统美德。传统美德。其一是孝道。其一是孝道。“百善孝为先百善孝为先”，无论是，无论是对尚健在的长辈，还是已逝的亲人，不忘对尚健在的长辈，还是已逝的亲人，不忘孝道，事死者如事生，永存心中的一份孝孝道，事死者如事生，永存心中的一份孝思。思。其二是博爱。不管自己生活际遇如何，其二是博爱。不管自己生活际遇如何，都不会忘记自己的先人，也不会忘记施祭都不会忘记自己的先人，也不会忘记施祭孤苦的游魂。孤苦的游魂。古怪离奇的西方鬼节古怪离奇的西方鬼节万圣节万圣节（十一月一日）（十一月一日）万圣节的起源万圣节的起源 万圣节是西方基督教会的宗教节日，基万圣节是西方基督教会的宗教节日，基督徒在十一月一日纪念所有知名及不知名督徒在十一月一日纪念所有知名及不知名的基督教圣徒。由于它与自古沿习下来的的基督教圣徒。由于它与自古沿习下来的鬼节鬼节(10(10月月3131日日)仅相差一天仅相差一天,后来人们就将后来人们就将其合二为一其合二为一,这就是万圣节又称鬼节的来历。这就是万圣节又称鬼节的来历。以后以后,这一节日又逐渐从欧洲流传到北美及这一节日又逐渐从欧洲流传到北美及世界其他地区。世界其他地区。万圣节的有关习俗万圣节的有关习俗“不请吃就捣乱不请吃就捣乱”在美国等西方国家，每当万圣节前夜，在美国等西方国家，每当万圣节前夜，孩子们便提着南瓜灯笼挨家讨糖吃。见面孩子们便提着南瓜灯笼挨家讨糖吃。见面时，打扮成鬼精灵模样的孩子们千篇一律时，打扮成鬼精灵模样的孩子们千篇一律地都要发出地都要发出“不请吃就捣乱不请吃就捣乱”的威胁，而的威胁，而主人自然不敢怠慢，连声说主人自然不敢怠慢，连声说“请吃！请吃！请吃！请吃！”同时把糖果放进孩子们随身携带的大口同时把糖果放进孩子们随身携带的大口袋里。袋里。万圣节的象征万圣节的象征南瓜灯南瓜灯 以前有一个名叫杰克的人请魔以前有一个名叫杰克的人请魔鬼喝酒，酒后没钱，便说服魔鬼喝酒，酒后没钱，便说服魔鬼变成六便士付账。可吝啬的鬼变成六便士付账。可吝啬的杰克并没有拿来付账，而是用杰克并没有拿来付账，而是用银纸把魔鬼镇住了。魔鬼以一银纸把魔鬼镇住了。魔鬼以一年不来吓唬杰克为代价才得以年不来吓唬杰克为代价才得以自由。自由。万圣节的象征万圣节的象征南瓜灯南瓜灯 不久，杰克去世了，不久，杰克去世了，天堂因他太吝啬不天堂因他太吝啬不收留他，地狱因他收留他，地狱因他戏弄过魔鬼也不接戏弄过魔鬼也不接受他，无处可归的受他，无处可归的杰克只好四处游荡，杰克只好四处游荡，提着白萝卜，里面提着白萝卜，里面放着魔鬼给他的炭放着魔鬼给他的炭火来照亮路面。火来照亮路面。万圣节的象征万圣节的象征南瓜灯南瓜灯人们为了在万圣节前夜吓人们为了在万圣节前夜吓人们为了在万圣节前夜吓人们为了在万圣节前夜吓走这些游魂，便用芜菁、走这些游魂，便用芜菁、走这些游魂，便用芜菁、走这些游魂，便用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕甜菜或马铃薯雕刻成可怕甜菜或马铃薯雕刻成可怕甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的的面孔来代表提着灯笼的的面孔来代表提着灯笼的的面孔来代表提着灯笼的杰克。在杰克。在杰克。在杰克。在18401840年代随着新年代随着新年代随着新年代随着新移民来到美洲大陆，他们移民来到美洲大陆，他们移民来到美洲大陆，他们移民来到美洲大陆，他们发现南瓜比白萝卜更适合发现南瓜比白萝卜更适合发现南瓜比白萝卜更适合发现南瓜比白萝卜更适合做灯笼；因此现在所看到做灯笼；因此现在所看到做灯笼；因此现在所看到做灯笼；因此现在所看到的杰克灯通常是南瓜做的的杰克灯通常是南瓜做的的杰克灯通常是南瓜做的的杰克灯通常是南瓜做的了。了。了。了。美国的万圣节美国的万圣节 美国是世界上美国是世界上最热衷过万圣节的国最热衷过万圣节的国家。在美国，每年家。在美国，每年1010月月3131日即日即“万圣节前万圣节前夕夕”，年轻人通常穿，年轻人通常穿着着鬼怪服装鬼怪服装狂欢、接狂欢、接受款待或者制造恶作受款待或者制造恶作剧以庆祝节日。剧以庆祝节日。中西节日文化的不同中西节日文化的不同节日起源的不同节日起源的不同节日内容的不同节日内容的不同价值取向价值取向的不同的不同 1、节日起源的不同、节日起源的不同 中国的主要传统节日都是由岁时中国的主要传统节日都是由岁时节令转换而来的，具有浓厚的农业色节令转换而来的，具有浓厚的农业色彩。而西方的传统节日大多来源于基彩。而西方的传统节日大多来源于基督教，带有浓厚的宗教色彩。督教，带有浓厚的宗教色彩。从辞源学上看，从辞源学上看，“节节”最初在汉字中最初在汉字中是指植物叶与枝交接的部位，引申为季节、是指植物叶与枝交接的部位，引申为季节、节气，随后又引申出节日的意义。节气，随后又引申出节日的意义。而在英语中，而在英语中，holiday/holyday一词本一词本义就是义就是“神的日子神的日子”，或者，或者“献身宗教的献身宗教的日子日子”。中西方传统节日起源中西方传统节日起源中国中国节日日节日起源日起源西方西方节日日节日起源日起源春春节岁时农节圣圣诞节宗教宗教节祀祀元宵元宵节岁时农节万圣万圣节宗教宗教节祀祀清明清明节岁时农节情人情人节宗教宗教节祀祀端午端午节岁时农节感恩感恩节宗教宗教节祀祀七夕七夕节岁时农节复活复活节宗教宗教节祀祀中秋中秋节岁时农节狂狂欢节宗教宗教节祀祀重阳重阳节岁时农节主主显节宗教宗教节祀祀2、节日内容的不同、节日内容的不同 中国传统节日的习俗主要以吃喝饮食为主题，而中国传统节日的习俗主要以吃喝饮食为主题，而西方国家传统节日的习俗则主要以玩乐为主题。西方国家传统节日的习俗则主要以玩乐为主题。中国讲究饮食，体现了中国讲究饮食，体现了“民以食为天民以食为天”的文化传的文化传统。西方则偏好交往，具有游牧文化的遗风和商业文统。西方则偏好交往，具有游牧文化的遗风和商业文明的特色。明的特色。3、价值取向的不同、价值取向的不同 中国传统节日文化体现了儒家的集体中国传统节日文化体现了儒家的集体主义，西方传统节日文化体现了个人主主义，西方传统节日文化体现了个人主义。义。中国：强烈的宗族家庭观念和社会群中国：强烈的宗族家庭观念和社会群体观念，要求阖家团圆。体观念，要求阖家团圆。西方：注重个人性格的张扬与个人西方：注重个人性格的张扬与个人情感的表达。情感的表达。