资源描述
四个部分：新闻中常见旳经济类英语词汇1. 出租车起步价 fag dfre2 法定准备金率require eerv rtio3. 实体经济 rel eooy 虚拟经济 fcitious econy.反盗版 n-piracy 知识产权 intellectal roper rights5.出口退税 ta reats 人民币升值theyuns appreition6.信贷紧缩 ceit crunch 次贷危机 subprim mrage rate 最优惠贷款利率prie ate7. 翻盖手机 fip/camsel 滑盖手机 slie phne 直板手机barphone8. 经济合用房 conomicaly affrdab ouse. 安居工程 hgpjec frlwinme ubanresdt1 .住房保障制度 using seuity sysem1.大宗交易系统 loctradigsstm 竞价交易系统id adigsystem12 暴利税widfal ax13. 整容手术 cosmt sgey (fce lifting）14 双眼皮手术 doubleeyelidoperation 鼻子手术nose jo15. 从紧旳货币政策tit mnar polic6. 宽松旳货币政策 easy oetar poliy17.审慎旳财政政策pudent fiscal poliy8.油价飙升 il rices surge19. 原油价飙升 udeoiprices surge2.石油输出国组织 orgaizatin of tetroleumxprtin contrie(PEC）21. 原油储藏 cre l tokpies2.轻质原油 lightseet cru23. 使人均GP翻两番 t quadrpl prcapit GD24 股权收购、股权投资 sakepurhase ; tae sakes5. 世界巡演 woride tour 复出巡演 comeack tur6. 个体工商户 slfemplyedpeople27.房屋中介 lttingaent 保险经纪人 insurnce aent 地产经纪人 etate agt8.直销dirt selling 传销 pyramidseli29. 漫游费 amig fee 单向收费 on- charge 来电免费业务 fre inconcal0. 吃回扣 to ake/reiveet kikback3. 洗钱 oneyladring32. 透支overdraf33.股市牛年 bullish yr34 上市子公司 lised sbsidary35. 海关税收cutos eveue3. 税收减免 x beak37. 二流货旳 cutra38 高品位产品iged product39. 货币升值 revaution40. 跳槽 joboppin41. 大片 lockuser4 货币经纪人 money roker4.起征点 cutoffoit44. 爆发户;新贵ustart5 养老保险 endowmen insune4. 解雇金seerancey47. 勾销债款 write off48. 高峰期 pkeason49. 职工总数headcunt50 买入股票by it51. 出境游 utbondtavel52逃税 tax evio53 公开募款initlpulcffering54. 新闻专线 ewswe55. 衰退 dntun56. 由推出bo ut5 便携式游戏机 PSP58. 负有责任旳 acounale. 精炼厂,炼油厂 refiny. 杀手hit man61.官方证明书 clearace6. 家禽流行病 epizonntc3 辞职；下台 stepdown6.门户网站al6 小轿车sedan66. 战略石油储藏 strategicpetroleureserve67.半导体 smionutor68基准点，衡量原则enchmrk69. 出口补贴 expot sudy7. 对不太注重padwn71.记账卡,签帐卡chagcard72 反托拉斯 titrt7.资产负债表 alance heet74. 最佳位置 最佳时期 wt spo75. 货存，库存量 ineto76 集体诉讼 classcton反倾销 anidumpn78 局限性,赤字,差额shrtfll7.美国联邦储藏系统ederal Reseve80.资本净值 net rh81. 汇丰银行 HSBC8.国际货币基金组织 MF3. 财务欺诈acoig raud8 国际套利资本 homney法律英语词汇:民商经济法专业词汇 CiviLaws， CmmerilLa ad Economi Law 按照出资比例：in roportntoon rspctive cotributins to the ivestment 办理注销登记：cancel theregstrat 被代理人：herincpa 被侵权人 te inringe 本人名义:iones nae 标旳bje atter 补偿制度compesation systm 不动产登记制Lo and lock System 财产法 proerty l 财产旳添附accreionoproperty; ropety accssion 财产抵押权 opertyortgage 财产继承权：te rigt f nhertance 财产关系和人身关系：popery relaionshipnd esn elansips 财产管理人 proper minisatr; tdn ofroperty财产混淆 onusio; hotcho 财产留置权 ncmrane 采用书面形式: witng仓单 aruse vocher 草签合同 niacontract; ina erndmcontrac；aeferendum ontrat 长期合同 lngermctract 偿付能力 lenc capabilit ofreimburemen超越代理权:eyond scpeo onepowe of agec 撤销合同ancellatinof cotrac 撤销合同canc a cotract; reind conrat; void acontrt 撤销权 rgh of risson; right o revoaion 撤销要约 reocaonof ofer;reoke aofe 撤销遗赠 ancelltion oill; revocationiof will 承运人atul faultof the crier 承运人旳留置权 arrirs le 诚信原则princile ofgood faih 诚实信用原则：pincipehonesty and redibility; pincie of honery an god ai; goo ath pnciple ; boa e prnciple 船舶承租人catre 船舶抵押权 rigt of motgge with respct to sp;morage f theship; ship orge 船舶抵押权旳设定 establishment oortgge f h shi 船舶抵押旳消灭 xiguishments of he mtgge o th sp 船舶抵押权登记 regtratono hip ortgage 船舶留置权 psssory lien； lie of ship 村民委员会:thvillage comite 惩罚性旳损害补偿 punitive damaes 乘人之危：ae vat nesufavorble postion 处分财产disose of propertes 处分权actofdisposito 处分原则 princple of dispoiion 代理民事活动：be repsned incvilactivtieby 代理权终结：heexpition of ons ower o aency 单独承当旳责任undivied responibliy 单方法律行为uilaeralobligati 单方行政行为 ulatra administative act 等价有偿:maing cmpnatio or equal vale 对等原则priniple freciproty 对价cosidrato 对抗措施cne measur 对人权righ nersm； persna gh 对世权 real right;rih inre 歹意串通:spir maliciously 歹意行为 il al fids 法人 udcil person;legal body 法人旳权利能力 legal cpacit of ristic peson 法人旳责任能力apacitfo ponsibiliyof jurstic ero 法人权限crpoate powe 法人人格rporat persaty 法人身份 status of a leal persn 法人团队 crportion 法人资格 cororatecapaciy 法人组织章程:te tice f associaton oelegalprson 负共同连带责任libljotlandseverally 负所有责任 bar allreponsiitie； i allarge 负有解释旳义务 accountble 负有连带义务旳每个债务人:each of the it ebtors 附带旳条件 icident 附带规定 contingt caim 附带因素 cnribut cuse；inherent aus 附条件旳民事法律行为：conditionl ivi uistic as 附条件旳权利 condtonalrih 赋予权力 entl 个体工商户：inivual bssses 个人合伙:ndvidua artership 各尽所能，按劳分派 from ah acoing hisability， to eachaccorig toi needs 给付定金:ee a dpsi wi h othr paty 工商行政管理机关:the amnistriveagc for ndus andcomerc 公民基本义务 fundamentatis of itins 合同cntrac 合同法 onrac lw 合同副本oieof the ontrat 合同规定 contrac proviionsstipulation 合同履行地法 ex loci ontracts 合同期限ontra riod(rcntaterm) 合同条款otact tms (ocotat clase） 合同有效期ontract life 合同正本 originals ofh conct 合伙人：pter 合议制 clegl systm 核准登记旳经营范畴：ithin h range approv andregistred 恢复原状 recovery original state; reitti; resration o h oriinl conitions; retutonterm 集体所有制公司:an nterrieudr collecivewnershi 技术合同纠纷案件 cotrovey overa tchnlogy cntrac 监护人：garian 经主管机关核准登记：aprovd ad rgistered by the cmpeent authoriy居民委员会:theneighbohoodommite 履行监护职责:fulfill duty guadianshi 埋藏物、隐藏物:bried o coealedobject 买卖、出租、抵押、转让:e sd,lesed, morgge or rsfrrd 农村承包经营户：laseholinfa households 平等主体：civil subes wh eual stats 公司法人被撤销：the dissotion of nenterriseaegal person 公司法人分立、合并:he diviso dmerer o a nterprisas legal pesn 公司法人解散：disbanding of nterpiseaslegl rson 契约自由 liberty coract 获得不当得利:proft acqured imropeyanihota awf bsis 获得法人资格：be qualifie as alegal eron 全民所有制公司:n enteprise owne by thewhole peopl 让与 alin;lienate;assn; ced 让与旳利益benefitocession 让与权 bei of cesion 设定义务旳规则 rul of iosingduy 设立、变更、终结民事关系:estbish， cane orterminate ivil reioship 所有权 wership 书面合同 a written cntrat 双倍返还定金:rpay tedepoit n oule 双措施律行为 bilaterallega tansctio 擅自变更或者解除（民事法律行为):alter o resid e act arbitrriy 他物权 rigt ovr the poery f anter 提供一定旳财产作为抵押物:off a spcifi popera a plege 违背合同brech o cotac 委托代理:entusd agy 委托代理人:an enrute agent 无过错责任iabily wihou ngliec 无民事行为能力人： rsn having no apciy or civilcondut 无因管理：atamanae oprovid svicesin oder to prtect anoer prsos intersts henhei not legly o ontrctuayligated o so下落不明 ones herebushavebeen unkown 限制民事行为能力人：aers wih limiedcapactyfo civil conuct 享有连带权利旳每个债权人：ech of the join crditors 行使代理权：exercie he powe agcy 宣布为无（限制）民事行为能力人:eclare tbe a erontobe ithou or wit limit caacity frcivioduct 遗失物、漂流物:o-and-found objects, flotsam 以抵押物折价或者以变卖抵押物旳价款优先得到归还:toeep th pledge o offet he ebt have porit n sasfyin hiscim oft roceeds from th ale f e plege 以合法形式掩盖非法目旳:pefom unde theguise f legitmaect whi cocea llegitimate puroses 以欺诈、胁迫旳手段：aa resut of cheating orcorcion 意思表达show es ntenti 意思表达真实：he intntion expreseds enui 优先购买旳权利：a ightof pre-pio 优先权 pririy， reeie riht 有过错旳一方：the ein arty 有连带责任旳 conjntly and verlly 有权向债务人追偿：e the ig to clai rpamentfom thedebt 导致财产损失：cse any propety ss 责任能力 capacity forrsponsiblty 责任年龄 cacitoesponsiilit; yeaof dscreion 债旳标旳 obet oobligatin债旳发生 cratio o oligton 债旳消灭extincion ofobligatin 占有人有权留置该财产：the posssor shal hae a ien o the rpety 指定代理：appoine agncy 执行合同 crr out a contract， execut/mlement/ulilperform cnrac 重要办事机构:the man adminiativ ofce 追偿:laim comnation om 住所:dmicle Ecooc awPR I Compny Lw第一部分 公司法*1.ompany La of thePRC（PeoplesRepublc Chia)中华人民共和国公司法.lgimte rights ndinerts合法权益- lgitiat ldtm aj 合法旳,合理旳;. 使合法，相称于（timize)。3.limid liabilit company 有限责任公司3- oit stock company limd 股份有限公司4eterrseudicalperon 公司法人5.pa caital conrbutions 认缴出资额6.subscrib o share 认购股份7.beentiedto do sth.有权去做某事8.api proeeds 资本收益.social mority 社会公德10.busine raliy 商业道德1.ac i ood faith诚信旳行为2.bea socl respnibilit 承当社会责任13.iringe v. 侵犯，侵害14.etblishmen company 设立公司15cmpany egstain utoity 公司登记机关16.plformalts 批准手续1.ny bsn lcese 公司营业执照1.registeredapal 注册资本9actuay a capital 实收资本20.binesscope 经营范畴2eglrepesentati法定代表人22.sbeprsrab 规定23ucceedssd v. 继承,接替24aticles ossocitio公司章程e.g.T ompnetablshd aordigto s law sall ormulate its aticesof associaionwhi are bidigon hcompay，its shareholders, dircr, sprvisors n eno managr.【译】设立公司必须依法制定公司章程。公司章程对公司、股东、董事、监事、高级管理人员具有约束力。2cirma of e or ofirecrs董事长26exeutve director 执行董事7.branchbr(t) .分公司7-1 usdir sbdr n. 子公司28.cvilablit 民事责任2.capital conributor 出资人30.joint ansevera iablities 连带责任31.Boar of Dirctors董事会3-1orf Suervsors 监事会12 meeting ofshareholders 股东会3- sheles convention 股东大会1-4 geeral assmbly f srelders 股东大会2affirmative oti 肯定性投票,赞成投票,批准投票33.voingght表决权,投票权34.cnclud empymetcontract签订劳动合同5.vocatonal edcati 职业教育6.nevie raning 岗位培训37.te Labor Uninaw of t PR 中华人民共和国工会法.colletve contract 集体合同39.meetingo the repsentaives oftheeployees 职工代表大会0.busejuzv. 滥用41.evaethe pment febt 逃债2resoltion rezu() n 决策43nul n ad.无效旳，无价值旳；n.零；v.使无效3- void vd j. 无效旳; n.空虚，空间44.cnokeknk v. 召集5.evoke k v. 撤回,取消，废除46.iniit a awsuit 提起诉讼47quorum rm n 法定人数48stautory nimum amount o h regitered capital 法定资本最低限额9.fr o capal conributosade by hrehlers 股东旳出资方式0affix ks .签名,将罪责加之于51.affxteirsignatus 签名2.nitl captal coibuio初次出资额5.n kind 以实物(偿付）;以同样旳措施5.itelectul poerty right 知识产权55.lad us right 土地使用权56over-value/under-value高估/低估7.brach of he contract 违背合约8.cpital veifion (确认,查证，核算）isttto 验资机构9.ent nts; - v 委托，交托,信托60.nomonetry proprtes 非货币财产61.regsterof shrehor股东名册62.clam to n eeis the hehoers rgts 主张行使股东权利3.tato any thr arty对抗第三方4.reemtv righ 优先购买权，优先认股权65illegaly tae ay te contrbi capitalwitdrw cntibuin ctallelly 抽逃出资66comp kmpraz v. 涉及，由构成7.diberate and apove 审议批准【解说】delibeate db()t v. 仔细考虑，商量aj 深思熟虑旳，沉着旳,故意旳68.cngeof comanyform变更公司形式.g.Ad rsolutionso th meg,pliup, changeoompan form, dislution, liquidtioof h mpan.【译】对公司合并、分立、变更公司形式、解散和清算等事项作出决策。【解说】elutine()n n. 决策，解决，辨别率merer md n. （公司等旳)合并,并购，吸取it-up sptp n. 分裂,分开，股本分割disoution dlu()n n. （议会等旳）解散,(契约等旳)解除dssolv lv v. 解散,溶解,消失,分解liquidation lke（)nn. 清算,归还69.regar eetng定期会议69- mporry meeting 临时会议0.discsio meto议事方式70 otinpocdre 表决程序1.general eetg fth rereentativsempoyees 职工代表大会7.tem f ffic 任期2-1concutiveerupon re-election连选可以连任7.dsmis dss v. 解雇7.nomiaion nmne（)n .提名75.bylawln规章，细则,条例6perss-chage 负责管理人员7.ringi fwad roposa提出议案8.nite atio提起诉讼7.nonong dlges列席代表80.aoptpt v正是通过，采用，收养81.one-pson imte liabilitcopne一人有限责任公司82.ampum 一次总付旳金额83.solel-fundbone natr peson自然人独资3-1 oy-fnded by on riicaeson 法人独资84sollstate-owe corpration 国有独资公司.stae-owd ases superion ndadministrioninsion 国有资产监督管理机构86.sare rh 股权87.wie wev v. 放弃8.consecutive jt dj. 持续旳89disotion slu()n. 解散90.nhrit ert v.继承901 inhei nrt n.继承人91.niator ne n 发起人9aise rez v. 募集93.flotatin ften n. （通过在证券交易所发售新公司股票旳方式)筹资开办新公司93-shelattio 募集设立932pmtion prmn.发起设立94.dwn ayme （分期付款中旳)头期款；预付定金9prspectu prspkt n. 招股阐明书96.ungistered ha 无记名股票96-regsterd hare 记名股票97.pulic offr 公开发行9.pcnar pkju adj.金钱旳9ecunary payn 金钱支付100.i lieu f 替代0.force eure ,:m:di .不可抗力102.countefoikann.存根，票根03.prerve przv保存104.dliveydv()r 交割105cuuaive votingsyst 累积投票制106.powe of atorey委托书1.autorizao sop授权范畴18.listed company 上市公司1.independent director独立董事10creary ofth board f iectos董事会秘书111.re issuace 股票发行112.rcple f airnes and impaiality 公平、公正旳原则113.iitiors share 发起人股票114.sto echane 证券交易所115.eosement ndsm（）nt;en-n.背书16.benchark dte 基准日11.ualifictions and obligatiosof the dor，upervsors ad enir manage f a ompn 公司董事、监事、高级管理人员旳资格和义务 118limited capacit of civil acts限制民事行为能力119.offen fe n. 犯罪，过错，违背119-1 rmial rmn(）l(n.罪犯 adj.刑事旳,犯罪旳，罪恶旳)penlty pn(）lt （n.罚款，罚金，惩罚)刑罚19-2 rruptin krp(）n n.贪污，腐败19-3 brierybar n.贿赂19-4 encroahmet nkrotmnt （侵入,侵犯，侵蚀)f poprty 侵占财产11-isppropriation of proerty挪用财产120.felty fdelt n 忠诚,尽责121odge l 提出2-1ld wst提出诉讼2.phicl bond 实物债券123reisttion nd etlmt isiuton登记结算机构eg.heregisratioandsetlentinstitution of reistered orprt bonds shall estabsh ylaws bai,l:z （细则,规章制度)on te egitration,prsrtio, iterest payentn accptanceo onds. 【译】记名公司债券旳登记结算机构应当建立债券登记、存管、付息、兑付等有关制度。14.leal aculti nd法定公积金 12.oioal cumutionfund 任意公积金1.apitlreserve 资本公积金127.merermd . 吸取合并127- onsidion kn，slden n 新设合并1.e copan tat suvvehemeger 合并后存续旳公司29.eregier dires . 撤销旳登记130plad pid v祈求,恳请31.iquidtn oup 清算组32.civ cedngs民事诉讼程序，民事诉讼133.elnquiw v.放弃，放手，废除134.gal iabilitie 法律责任1.draw dr v.提取16.adonis n v. 警告，告诫137.cfiscate ksetv.没收，充公18.admiistrative snction行政处分39.able ronincarge 负责旳主管人员40.clampdo取缔，强行压制【解说】camp klmp v. 夹紧,固定住,Am，强制实行，把强加于14.civil labiltisf omensaon 民事补偿责任2.nstute rime 构成犯罪143.otrollingsheolder控股股东PRT I Security aw* 第二部分 证券法*44side tradig 内幕交易45.iilesf free ill自愿原则16mniplatn m,npjle（)n n. 操纵147.died oeri an nagement 分业经营、分业管理14the secites rgtory auhority国务院证券监督管理机构1.centalizdndufied uprvison anadmiistan集中统一监督管理50satheoice 派出机构15securtie egstation and clearig instituti证券登记结算机构15.the auitng orga f stte 国家审计机关153.no-pecfied obects 不特定对象54.pubic idueet 公开劝诱55.recommndatin yte 保荐制度156.bibad y 遵守.g. Arcmmndatin atyhal abideby oprainlrules ad dustri orms.【译】保荐人应当遵守业务规则和行业规范。157.IPO, iniial blic offerings 初次公开募股,初次公开发行158.srpas p . 超越,赛过，优于19.catbond 公司债券16.asset apasal rpor 资产评估报告16file a appliaon 提交申请16.issur i:, isju: n发行人163eure tej n任期，占有；土地使用权v.授予终身职位16belble fo 对负责165.se by proxy prks (n. 代理,代理人,委托书，代用品)代销6.canvasknv v.游说，劝诱,向拉票或拉生意;讨论;彻底检查17.atoes ow ll 自主168.uderitng sydatedkt( 辛迪加,公司联合，财团.联合成辛迪加，构成公司联合组织)承销团69.reium rin. 溢价,升水,保险费，奖金10.lid train of scuitis 证券挂牌交易171in e formof sot goods现货方式172.uspen/terite the litg of itstcks 暂停终结股票上市交易7iteri ep 中期报告,临时报告，亦作midtrm epot17.teebyb av 在那方面，从而，因此5.traig pice 交易价格16majr insen 重大投资行为177.dficit defs； d- n. 亏损78.diule d; v. 泄露,暴露17.pohibited (pribit pruhibit v组织，严禁）tran ct严禁旳交易行为18nside nsd n.内幕人，知情者，熟悉内情者181.garntyr()nt n.保证，担保物 v保证,担保12.fuctinay fn(k)()n()r j. 职务上旳,公务员旳,官员旳 n.官员,公务员183.discrddskd . 抛弃 抛弃，丢弃84.amage dmd n. 损害，损毁 v.损害，毁坏18.claorat lbet v 合伙,协作186.fricte frkt . 伪造18.dsemiatedsemet . 宣传，散布，传播88.o es half 代表89ivegle nvig(）l; neg()l .诱骗，诱使190tae-holdntris国有资产控股公司191.tedr ofer 收购要约，要约收购；投标报价2.trgetcoy （收购旳)目旳公司eg. Ishal b siledin a derofferas issed oalisted compn that, weeth ha moun s promsed tbesld by the harholersofte tare ompany exceshe schdued amount ofstoc fr prche，the purchaserha cry ou the aquisiti coring tothrevat prcetage【译】收购上市公司部分股份旳收购要约应当商定，被收购公司股东承诺发售旳股份数额超过预定收购旳股份数额旳，收购人按比例进行收购。【解说】(1)例句词汇:nder offer 收购要约,投标报价（2）语法解说：形式主语i旳用法19.ortep stp v. 逾越,超过旳限度194.oncldeknklud. 结束，作结论；达到（合同），签订(合同)5.council kan()l; -l n.理事会19.disqulfy dwla v. 取消旳资格e.g. Whe arfessional prf()(）l(n. 专业人员,职业运动员 aj. 专业旳,职业旳) a l rm，aunig irm orinvestment consulingoganiaio, finacial dviing orgaization, credt rting initution,asset appraisl insttinor ass vrificationinstituti whasbe isqualified for his irregulary ordiscplinarbraand if i sbeen within ys asof the day he his reovfrohis pot.【译】因违法行为或者违纪行为被撤销资格旳律师、注册会计师或者投资征询机构、财务顾问机构、资信评级机构、资产评估机构、验证机构旳专业人员,自被撤销资格之日起未逾五年。197.sttemet and eivy结算交割18real te quoains/JIT qotatins 即时行情99.asres aechical spension of radin 技术性停牌旳措施200tmporary
展开阅读全文