传承友谊 增进互信 深化合作

传承友谊 增进互信 深化合作 4月27日至30日，国务院总理应邀对马来西亚、印度尼西亚进行正式访问。 总理此访是我国政府在“十二五”规划开局之年，着眼于促进睦邻友好合作的一次重大外交行动。当前，国际和地区形势发生复杂深刻变化，东亚地区合作机遇与挑战并存，受到各方关注。今年是中国-东盟建立对话关系20周年，马来西亚和印尼均是东盟重要成员和新兴国家，在地区事务中发挥着重要作用，两国都是同我关系密切的重要邻国。此访是中国总理时隔6年再次访马，时隔10年再访印尼，对全面深化我与两国传统友好与务实合作，促进中国东盟关系和东亚合作具有重要意义。4天来，温总理出席了20多场重要活动，多次发表重要演讲和讲话。中马、中印尼共签署各领域近30项重要双边文件，达成总额约130亿美元的商业协议。温总理此访重申了中国政府与邻为善、以邻为伴的周边外交方针以及和平发展、合作发展、共同发展的政策理念，增进了中马、中印尼政治和战略互信，促进了我同两国务实合作和人文交流，有利于为我和平发展进一步营造和谐、稳定、合作的周边环境。此访意义重大，成果丰硕，取得圆满成功。 增进了中马、中印尼政治互信 中国同马来西亚、印尼关系源远流长。马是在东盟成立后第一个同中国建交的东盟国家，两国建立了战略性合作关系。印尼是中国重要的战略伙伴，双方在重大国际和地区事务中保持着密切合作。新形势下，如何增进同两国政治互信，推动双边关系迈上新的台阶，是中马、中印尼的共同愿望，也是总理此行一个主要目的。访问期间，温总理分别与两国领导人会谈会见，就双边关系和共同关心的重大问题推心置腹、坦诚深入地交换意见，达成广泛共识。 总理强调，中国仍属于发展中国家的基本国情和独立自主的和平外交政策，中国将继续奉行相互尊重、平等相待、睦邻友好的周边外交政策，坚持走和平发展道路，中国的发展永远不会威胁任何国家。 总理指出，中马都处于关键发展阶段，应从战略高度和长远角度出发，不断加深两国友谊与互信，共创中马关系更加辉煌的明天。纳吉布总理表示，双方同意进一步加强两国战略磋商，促进相互信任。 总理表示，中印尼关系已进入全面发展的新阶段，具有地区和全球战略意义。中方愿同印尼携手合作，推动两国关系向更高水平发展，共创亚洲美好未来。印尼方表示，印尼高度重视对华关系，希以温总理此访为契机，进一步扩大共识，规划合作。两国政府发表了中华人民共和国政府和印度尼西亚共和国政府关于进一步加强战略伙伴关系的联合公报（全文见第121页）。 总理还同两国领导人就海上合作等问题交换意见，一致同意将继续推进相关合作，共同维护马六甲海峡安全。中印尼签署了关于修订海洋领域合作谅解备忘录的协定书。 规划并推进了同两国务实合作 中、马、印尼都处于经济快速发展阶段，中国同两国经济互补性强。在与两国领导人会谈会见以及同两国工商界代表对话中，温总理多次强调充分利用中国-东盟自贸区的优惠政策，推进务实合作对发展中马战略性合作关系和中印尼战略伙伴关系的重要性，并就规划中国同两国未来合作提出建议。 总理充分肯定中马合作对促进两国和本地区发展的重要意义，强调双方要进一步扩大贸易规模和双向投资，加强基础设施建设、金融、教育、科技等领域合作。中马签署关于扩大和深化双边经贸合作的协定等多个重要合作文件，确立了新形势下两国互利合作的原则、方向和框架。双方就加快推进重点领域和大型项目合作、两国银行在对方国家互设分行、增加本币在贸易结算中的比重等达成一系列共识，并签署总额约30亿美元的商业协议。 总理强调，中印尼务实合作有坚实的政治基础和广阔的发展前景，双方应继续扩大贸易规模，推进基础设施建设，扩大投资和多边经贸合作，推动两国合作向更高层次、更广领域发展，更好地造福于两国人民。访问期间，双方达成总额约100亿美元的合作协议，确立双边贸易额在2015年达到800亿美元的新目标。两国政府签署关于扩大和深化双边经贸合作的协定等多个文件，决定进一步扩大双向投资，加强在金融、能源、农业、非传统安全等领域的合作。 进一步巩固双边关系的民意基础 中国与马来西亚、印尼两国人文交流历史悠久，是双边关系健康发展的坚实基础。总理非常重视同两国各界民众的沟通交流。行前，温总理专门接受两国媒体联合采访，就中马、中印尼关系，中国-东盟关系，东亚合作及中国发展等问题回答记者提问，向两国人民传递中马、中印尼友好合作的声音。访问期间，尽管日程十分紧张，温总理还是专门抽出时间，同两国社会各界亲切互动，传递美好的祝福，播撒友谊的种子。 访问期间，中马签署高等教育学位学历互认协议，中印尼签署关于开展汉语教学的合作协议。中马、中印尼同意于2012年开展青年“百人团”互访活动，共同办好今年中国-东盟建立对话关系20周年相关庆祝活动。 访问期间，总理还亲切会见了驻两国使馆工作人员、中资机构代表、华侨华人代表，向他们介绍国内发展形势及访问成果，勉励他们为促进中国同两国友好作出更大贡献。 阐述了中国对发展中国-东盟关系、东亚合作的立场主张 今年是中国-东盟建立对话关系20周年。访问期间，总理就中国-东盟关系和东亚合作同两国领导人、东盟秘书长素林等坦诚深入地交换意见，并在演讲和讲话中阐明中方立场。 总理表示，中方将一如既往地支持东盟一体化和共同体建设，深化同东盟的务实合作和人文交流，携手维护本地区的安全稳定。关于东亚合作，温总理强调，中国欢迎一切有利于促进地区稳定与发展的主张，支持东亚峰会的发展进程。同时，要坚持循序渐进、先易后难，尊重东亚的自主性和多样性。当前要首先发挥“10+1”，“10+3”和中日韩等现有合作架构的作用，同时探索其他符合本地区特点的合作方式。东亚峰会应继续保持“领导人引领”的战略论坛性质。 印尼、马来西亚两国领导人同意总理的看法主张，赞赏中国长期以来对东盟一体化的支持。东盟秘书长素林表示，中国是东盟值得信赖的好邻居，东盟愿以双方建立对话关系20周年为契机，推动东盟-中国战略伙伴关系继续向前发展。 总理此访是一次成功的友谊与合作之旅，达到了预期目的。访问进一步深化了中马、中印尼关系，推进了地区合作，必将对维护本地区和平稳定与和谐发展产生重要而深远的影响。 （综合4月28日-5月1日人民日报）第 5 页 共 5 页