水工建筑物专业词汇.docx

岸墙 land wall 坝顶 dam crest，dam top坝踵 dam heel坝趾 dam toe板桩 sheet pile边墩 side pier，land pier变形模量 deformation modulus鼻坎 bucket lip毕肖普法 Bishop method冰压力 ice pressure剥离 desquamation侧槽式溢洪道 side channelSpillway沉降 settlement齿墙 cut-off trench冲沙闸（排沙闸） silt-releasing Sluice纯拱法 independent arch method刺墙 key-wall大头坝 massive-head buttress dam buttress 是扶壁的意思单宽流量 discharge per unit width单曲拱坝 single-curvature arch dam挡潮闸 tidal sluice导流隧洞 river diversion tunnel倒悬度 Overhang degree底流消能 energy dissipation by underflow地震作用 earthquake action垫座 cushion abutment动水压力 hydrodynamic pressure断层 fault堆石坝 rock-fill dam多拱梁法 multi-arch beam method阀门 valve gate防浪墙 wave wall防渗铺盖 impervious blanket非常溢洪道 emergency spillway分洪闸 flood diversion sluice副坝 auxiliary dam 刚体极限平衡法 limit equilibrium method for rigid block拱坝 arch dam拱冠梁 crown cantilever拱冠粱法 crown cantilever method工作桥 service bridge固结灌浆 consolidation grouting灌溉隧洞 irrigation tunnel灌浆帷幕 grout curtain管涌 piping海漫 apron extension横缝 transverse joint虹吸式溢洪道 siphon spillway蝴蝶阀 butterfly valve护坡 slope protection护坦 apron弧形闸门 radial gate滑雪道式溢洪道 ski-jump spillway化学管涌 chemical piping混凝土防渗墙 concrete cut-off wall混凝土面板堆石坝 concrete faced rock-fill dam基本断面 primary section简化毕肖普法 simplified Bishop method浆砌石拱坝 stone masonry arch dam浆砌石重力坝 stone masonry gravity dam交通桥 traffic bridge接触冲刷 contact scouring接触灌浆 contact grouting接缝灌浆 joint grouting截水槽 cut-off trench节制闸 check sluice进水口 water inlet进水闸 inlet sluice井式溢洪道 shaft spillway静水压力 hydrostatic pressure均质坝 homogeneous earth dam抗滑稳定分析 analysis of stability against sliding抗滑稳定性 stability against sliding空腹重力坝 hollow gravity dam空化 cavitation空蚀 cavitation erosion空注阀 hollow jet valve宽缝重力坝 slotted gravity dam宽尾墩 flaring pier廊道 gallery浪压力 wave force理论计算 theoretical computation拦河闸 river sluice沥青混凝土 asphalt concrete连拱坝 multiple-arch dam流土soil flow流网法 flow net method锚杆 anchor rod面板 face slab面流消能 energy dissipation by surface flow模型试验 model experiment泥沙压力 silt pressure碾压混凝土坝 Roller Compacted Concrete Dam牛腿 Corbel排沙隧洞 silt-releasing tunnel排水 drainage排水闸 outlet sluice喷混凝土 sprayed concrete平板坝 flat slab buttress dam平面闸门 plane gate破碎带 crushed zone铺盖 blanket砌石护坡 stone pitching人工材料面板坝 artificial material faced dam人工材料心墙坝 artificial material-core dam溶洞 solution cavern软基重力坝 gravity dam on soft foundation软弱夹层 soft intercalated layer实用断面 practical section试载法 trial-load method双曲拱坝 double-curvature arch dam水工建筑物 hydraulic structure水工隧洞 hydraulic tunnel，waterway tunnel水力发电隧洞 hydropower tunnel水利枢纽 hydro-complex水力学方法 hydraulics method水平施工缝horizontal joint水闸 sluice弹性模量 elastic modulus挑流消能 energy dissipation by trajectory jet土工膜 geomembrane土石坝 earth-rock dam土质斜墙坝 earth dam with inclined soil wall土质斜心墙坝 earth dam with inclined soil core土质心墙坝 earth dam with soil core帷幕灌浆 curtain grouting温度荷载 temperature load温度控制 temperature control温度应力 temperature stress温度作用 temperature action无压隧洞 free level tunnel消力池 stilling pool消力戽 roller bucket消能工 energy dissipater泄洪隧洞 spillway tunnel泄水建筑物 discharge structure泄水孔 outlet hole新奥法 NATM（New Austrian Tunneling Method）胸墙 breast wall扬压力 uplift溢洪道spillway水垫塘 plunge pool溢流坝 overflow dam、翼墙 wing wall应力分析 stress analysis优化设计 optimization design有限单元法 finite element method有压隧洞 pressure tunnel闸墩 pier闸门 gate闸门槽 gate slot正槽式溢洪道 normal channel spillway整体式重力坝 monolithic gravity dam趾板 toe slab支墩坝 buttress dam重力坝 gravity dam重力墩 gravity abutment周边缝 peripheral joint 驻波 standing wave锥形阀 cone valve自由跌流 free drop自重 dead weight纵缝 longitudinal joint键槽 key strench伸缩缝 contraction joint施工缝 construction joint反弧段 flip bucket拦污栅 trash rack渐变段 transition 泄槽 chute发电进水口 power intake通气管 air vent检修门 bulkhead gate事故门 emergency gate工作门 service gate堰 weir通气管 air vent胸墙 breast wall梁 beam柱 column回填混凝土 backfill concrete接地 earth一期混凝土 primary concrete二期混凝土 secondary concrete叠梁门 stoplog门机gantry crane止水 waterstop钢筋 reinforcement模板 formwork围堰 cofferdam马道 bench；berm蜗壳 volute水轮机 turbine电站 power house车间 workshop发电机 generator变电站 transformer station副厂房 auxiliary power house安装间 erection bay尾水闸门 tail lock尾水渠 tailrace引水渠 approach channel前池 fore bay导墙 lead wall隔墙 partition wall接触灌浆 contact grouting回填混凝土 backfill concrete帷幕灌浆 curtain grouting挡墙 retaining wall港口 harbour港口建筑物 port structure船闸 navigation lock船闸充水 lock filling船闸充水和泄水系统 locking filling and emptying system船闸前池 upper pool船闸上下游水位差 lock lift船闸闸首 lock head升船机 ship elevator；ship lift鱼道 fish canal旁通管 by-pass齿槽 cut-off wall导流隧洞 river diversion tunnel倒悬度 Overhang degree底流消能 energy dissipation by underflow地震作用 earthquake action垫座 cushion abutment动水压力 hydrodynamic pressure断层 fault堆石坝 rock-fill dam多拱梁法 multi-arch beam method阀门 valve gate防浪墙 wave wall防渗铺盖 impervious blanket非常溢洪道 emergency spillway分洪闸 flood diversion sluice副坝 auxiliary dam 刚体极限平衡法 limit equilibrium method for rigid block拱坝 arch dam拱冠梁 crown cantilever拱冠粱法 crown cantilever method工作桥 service bridge固结灌浆 consolidation grouting灌溉隧洞 irrigation tunnel节制闸 check sluice进水口 water inlet进水闸 inlet sluice井式溢洪道 shaft spillway静水压力 hydrostatic pressure均质坝 homogeneous earth dam抗滑稳定分析 analysis of stability against sliding抗滑稳定性 stability against sliding空腹重力坝 hollow gravity dam空化 cavitation空蚀 cavitation erosion空注阀 hollow jet valve宽缝重力坝 slotted gravity dam宽尾墩 flaring pier 廊道 gallery浪压力 wave force理论计算 theoretical computation拦河闸 river sluice沥青混凝土 asphalt concrete连拱坝 multiple-arch dam流土soil flow流网法 flow net method锚杆 anchor rod面板 face slab面流消能 energy dissipation by surface flow模型试验 model experiment泥沙压力 silt pressure碾压混凝土坝 Roller Compacted Concrete Dam牛腿 Corbel排沙隧洞 silt-releasing tunnel排水 drainage排水闸 outlet sluice喷混凝土 sprayed concrete平板坝 flat slab buttress dam平面闸门 plane gate破碎带 crushed zone铺盖 blanket砌石护坡 stone pitching人工材料面板坝 artificial material faced dam人工材料心墙坝 artificial material-core dam溶洞 solution cavern软基重力坝 gravity dam on soft foundation软弱夹层 soft intercalated layer实用断面 practical section试载法 trial-load method双曲拱坝 double-curvature arch dam水工建筑物 hydraulic structure水工隧洞 hydraulic tunnel，waterway tunnel水力发电隧洞 hydropower tunnel水利枢纽 hydro-complex水力学方法 hydraulics method水平施工缝horizontal joint水闸 sluice弹性模量 elastic modulus挑流消能 energy dissipation by trajectory jet土工膜 geomembrane土石坝 earth-rock dam土质斜墙坝 earth dam with inclined soil wall土质斜心墙坝 earth dam with inclined soil core土质心墙坝 earth dam with soil core帷幕灌浆 curtain grouting温度荷载 temperature load温度控制 temperature control温度应力 temperature stress温度作用 temperature action无压隧洞 free level tunnel消力池 stilling pool消力戽 roller bucket消能工 energy dissipater泄洪隧洞 spillway tunnel泄水建筑物 discharge structure泄水孔 outlet hole新奥法 NATM（New Austrian Tunneling Method）胸墙 breast wall扬压力 uplift溢洪道spillway水垫塘 plunge pool溢流坝 overflow dam、翼墙 wing wall应力分析 stress analysis优化设计 optimization design有限单元法 finite element method有压隧洞 pressure tunnel闸墩 pier闸门 gate闸门槽 gate slot正槽式溢洪道 normal channel spillway整体式重力坝 monolithic gravity dam趾板 toe slab支墩坝 buttress dam重力坝 gravity dam重力墩 gravity abutment周边缝 peripheral joint 驻波 standing wave锥形阀 cone valve自由跌流 free drop自重 dead weight纵缝 longitudinal joint键槽 key strench伸缩缝 contraction joint施工缝 construction joint反弧段 flip bucket拦污栅 trash rack渐变段 transition 泄槽 chute发电进水口 power intake通气管 air vent检修门 bulkhead gate事故门 emergency gate工作门 service gate堰 weir通气管 air vent胸墙 breast wall梁 beam柱 column回填混凝土 backfill concrete接地 earth一期混凝土 primary concrete二期混凝土 secondary concrete叠梁门 stoplog门机gantry crane止水 waterstop钢筋 reinforcement模板 formwork围堰 cofferdam马道 bench；berm蜗壳 volute水轮机 turbine电站 power house车间 workshop发电机 generator变电站 transformer station副厂房 auxiliary power house安装间 erection bay尾水闸门 tail lock尾水渠 tailrace引水渠 approach channel前池 fore bay导墙 lead wall隔墙 partition wall接触灌浆 contact grouting回填混凝土 backfill concrete帷幕灌浆 curtain grouting挡墙 retaining wall港口 harbour港口建筑物 port structure船闸 navigation lock船闸充水 lock filling船闸充水和泄水系统 locking filling and emptying system船闸前池 upper pool船闸上下游水位差 lock lift船闸闸首 lock head升船机 ship elevator；ship lift鱼道 fish canal旁通管 by-pass齿槽 cut-off wallhydraulicspoilbank水力废土堆 hydraulicstripping水力剥离 hydraulicstructures水力构造物 hydraulictest水压试验 hydraulictunnel水工隧洞 hydraulicworks水力构造物 hydraulicallyoperatedgate液压闸门 hydraulicity水泥性 hydraulicking水力挖掘 hydromechanisation水力机械化 hydrodymamicbulging铃动力学的膨突 hydrodynamicpressure铃动压力 hydrodynamics铃动力学 hydroelectricdam水电站坝 hydrograph水文图 hydrographicsurvey水文测量 hydrologicalforecast水文预报 hydrologicalregime水文状况 hydromechanics铃力学 hydrometer比重计 hydrometricnetwork水文测定网 hydromodule量模数 hydrophobiccement援水泥 hydropowerengineering水力工程学 hydrostaticload静水荷载 hydrostaticpressure静水压力 hydrostaticpressureratio静水压力系数 hydrostatictest水压试验 hydrotechnicalconstruction水工构造物 hydrotechnics水利工学 hygiene卫生 hygieneofenvironment环境卫生 hygrometer湿度计 hygroscopicmoisture湿存水hygrostat湿度第器hyperbola双曲线 hyperbolicparaboloid双曲抛物面 hyperbolicparaboloidshell双曲抛物面薄壳 hyperbolicshell双曲线薄壳 hyperboloid双曲面 hyperstaticstructure超静定结构 hypotenuse斜边 建筑专业英语词汇I ibeam工字梁 ibeamcolumn工字梁柱 igirder工字形大梁 iiron工字钢 isection字形剖面 ice冰 iceadmixture冰掺料 iceapron桥墩的破冰构造 icecellar冰窖 iceconcrete冰混凝土 icedam冰坝 icedrift淌凌 icegate排冰门 icehouse冰库 iceload冰荷载 iceloading冰荷载 icepressure冰压力 iceregime冰况 icerink溜冰场 icerun淌凌 illuminatingengineering照盲程学 illumination照明 illuminator照明 illustration图解说明 imaginaryhinge虚铰 imhofftank双层沉淀池 immatureconcrete未凝结的混凝土标签： 无标签工程结构设计专业词汇pile桩沉入、打入或浇注于地基中的柱状支承构件，如木桩、钢桩、混凝土桩等。sheetpile板桩全部或部份打入地基中，横截面为长方板形的支承构件，如钢板桩、钢筋混凝土板桩。pavement路面用筑路材料铺筑在公路路基上面，供车辆行驶的结构层，包括面层（含磨耗层）、基层和垫层。carriageway行车道公路上供各种车辆行驶部分的总称，包括快车行车道和慢车行车道。speed-changelane变速车道高等级公路上的加速度车道和减速车道的总称。sidewalk人行道公路上用路缘石、护栏或其它设施加以分隔，专门供人行走的部分。lane;separator分隔带沿公路纵向设置分隔行车道用的带状地带。在路中间的称中央分隔带。bicyclepath自行车道专供自行车行驶的车道。roadshoulder公路路肩位于行车道外缘至路基边缘，具有一定宽度的带状结构部分。为保持行车道功能和临时停车用，并作为路面的横向支承。subgradesideditch路基边沟为汇集和排除路面、路肩及边坡的流水，在路基两侧设置的纵向水沟。catchditch;interceptingchannel截水沟（天沟）当路基挖方边坡上方的山坡汇水面积较大时,设置拦截山坡地表水以保证挖方边坡不受水流冲刷的截水设施。drainageditch排水沟将边沟、截水沟、取土坑或路基附近的积水，疏导至蓄水池或低洼地、天然河沟或桥涵处的设施。slopeprotection;revetment护坡为防止边坡受水冲刷，在坡面上所作的各种铺砌和栽植的统称。retainingwall挡土墙主要承受土压力，防止土体塌滑的墙式建筑物。railwaytrack铁路轨道位于铁路路基以上的钢轨、轨枕、连接零件、道床、道岔和其它附属设备等部分的总称。rail钢轨钢材轧制成一定长度的工字形断面型钢，用以直接支承铁路列车荷载和引导火车车轮行驶。sleeper轨枕支承钢轨，保持轨距并将列车荷载传布于道床的构件。trackskeleton轨排两根钢轨和轨枕用扣件连接成的整体结构件。bed道床支承和固定轨枕，并将其支承的荷载传布于铁路路基面的轨道组成部分。ballast道碴作铁路道床用的标准级配碎石（或卵石）砂子、矿碴等松散材料。turnout道岔将一条铁路轨道分支为两条或两条以上的设备。railwayshuntinghump铁路调车驼峰用调车机车将铁路车列推上峰顶，利用车辆重力，将车辆溜入各股调车线的调车设备。continuousweldedrail无缝线路由若干根标准长钢轨焊接组成的轨道。railfastening钢轨扣件将钢轨固定在轨枕或其它轨下基础的连接零件，包括道钉、垫板和扣压件等。guardrall护轮轨为防止车轮脱轨或向一侧偏移，在轨道上钢轨内侧加铺的不承受车轮垂直荷载的钢轨。rallwayshoubder铁路路肩铁路路基面上无道床覆盖的部分。wharfbreastwall码头胸墙在直立式码头上部的靠船面，装设防冲设备，挡住墙后回填料，并与下部结构连接成整体构件。relievingslab卸荷板用以减少方块码头、沉箱码头墙后填土压力，增加墙身稳定的构件。berthingmember靠船构件专门承受船舶在靠码头时撞击力和挤靠力的构件。mooringpost;bollard系船柱供船舶靠、离和停泊码头时，栓系缆绳用的柱体装置，有普通系船柱和风暴系船柱。mooringring系船环埋设在码头前沿或胸墙上用于系船的钢质圆环。sluicechamber闸室控制水流的水闸主体段。sluicegate;lockgate闸门在水工建筑物中可启闭的挡水和控制泄水流量的部件。sluicpier闸墩在闸室中，支承闸门、分隔闸孔、连接两岸的墩式部件，连接两岸的称边墩，中间部位的称中墩。apron护坦在泄水建筑物上、下游侧，为保护河床免受冲刷或浸蚀破坏的刚性护底建筑物。apronextension海漫位于护坦或消力池下游侧，用以调整流速分布，继续消耗水流剩余动能，保护河床免受冲刷的柔性护底建筑物。stilingbasin消能池（消力池）位于泄水建筑物下游侧，用以形成水跃以消减水流动能的池形建筑物。rollerbucket消能戽（消力戽）位于泄水建筑物下游侧，以反弧与过流面相接的戽斗形消减水流动能的设施。apron;imperviousblanket防渗铺盖在挡水建筑物上游侧透水地基表面铺设的延展层状防渗设施。imperviouscurtain;cut-off防渗帷幕在与挡水建筑物相接的地基和岸坡内，灌注抗渗材料所形成的连续竖向阻截渗流的设施。sealing;seal;waterstop止水设置在水工建筑物各相邻部分或分段接缝间，用以防止接缝而产生渗漏的设施。connection连接构件间或杆件间以某种方式的结合。joint节点构件或杆件相互连接的部位。expansionandconsractionjoint伸缩缝为减轻材料胀缩变形对建筑物的影响而在建筑物中预先设置的间隙。settlementjoint沉降缝为减轻地基不均匀变形对建筑物的影响而在建筑物中预先设置的间隙。asseismicjoint防震缝为减轻或防止相邻结构单元由地震作用引起的碰撞而预先设置的间隙。constructionjoint施工缝当混凝土施工时，由于技术上或施工组织上的原因，不能一次连续灌注时，而在结构的规定位置留置的搭接面或后浇带。spredfoundation扩展（扩大）基础将块石或混凝土砌筑的截面适当扩大，以适应地基容许承载能力或变形的天然地基基础。rigidfoundation刚性基础基础底部扩展部分不超过基础材料刚性角的天然地基基础。singlefooting独立基础用于单柱下并按材料和受力状态选定型式的基础。combinedfooting联合基础有两根或两根以上立柱（筒体）共用的基础；或两种不同型式基础共同工作的基础。stripfoundation条形基础水平长而狭的带状基础。shellfoundation壳体基础以壳体结构形成的空间薄壁基础。boxfoundation箱形基础由钢筋混凝土底板、顶板、侧墙板和一定数量的内隔墙板组成整体的形似箱形的基础。raftfoundation筏形基础支承整个建筑物或构筑物的大面积整体钢筋混凝土板式或梁板式基础。pilefoundation桩基础由桩连接桩顶、桩帽和承台组成的深基础。opencaissonfoundation沉井基础上下敞口带刃脚的空心井筒状结构下沉水中到设计标高处，以井筒作为结构外壳而建筑成的基础。cylinderpilefoundation;cylindercaissonfoundation管柱基础大直径钢筋混凝土或预应力混凝土圆管，用人工或机械清除管内土、石，下沉至地基中，嵌固于岩层或坚实地层的基础。caissonfoundation沉箱基础用气压排水，开挖水下土（岩）层，把闭口箱下沉到设计标高所建成的基础。subgradeofhighway(railway)路基道路路面或铁路轨道下面的基础结构。高于原地面的填方路基称路堤，低于原地面的挖方路基称路堑。bed;bedding基床一般指天然地基上开挖（或不开挖）的基槽、基坑，经回填处理,形成可以扩散上部结构荷载传给地基的传力层.分明基床和暗基床两类。reliability可靠性结构在规定的时间内，在规定的条件下，完成预定功能的能力，它包括结构的安全性、适用性和耐久性。当以概率来度量时，称可靠度。safety安全性结构在正常施工和正常使用条件下,承受可能出现的各种作用的能力,以及在偶然事件发生时和发生后，仍保持必要的整体稳定性的能力。serviceability适用性结构在正常使用条件下，满足预定使用要求的能力。durability耐久性结构在正常维护条件下，随时间变化而仍能满足预定功能要求的能力。basicvariable基本变量影响结构可靠度的各主要变量。它们一般是随机变量。designreferenceperiod设计基准期进行结构可靠性分析时，考虑各项基本变量与时间关系所取用的基准时间。probabilityofsurvival可靠概率结构或构件能完成预定功能的概率。probabilityoffailure失效概率结构或构件不能完成预定功能的概率。reliabilityindex可靠指标度量结构可靠性的一种数量指标。它是标准正态分布反函数在可靠概率处的函数值，并与失效概率在数值上有一一对应的关系。calibration校准法通过对现存结构或构件安全系数的反演分析来确定设计时采用的结构或构件可靠指标的方法。decerministicmethod定值设计法基本变量作为非随机变量的设计计算方法。其中，采用以经验为主确定的安全系数来度量结构的可靠性。probabilisticmethod概率设计法基本变量作为随机变量的设计计算方法。其中，采用以概率理论为基础所确定的失效概率来度量结构的可靠性。permissible(allowable)stressesmethod容许应力设计法以结构构件截面计算应力不大于规范规定的材料容许应力的原则，进行结构构件设计计算的方法。ultimatestrengthmethod破坏强度设计法考虑结构材料破坏阶段的工作状态进行结构构件设计计算的方法,又名极限设计法,荷载系数设计法,破损阶段设计法、极限荷载设计法。limitstatesmethod极限状态设计法以防止结构或构件达到某种功能要求的极限状态作为依据的结构设计计算方法。limitstates极限状态结构或构件能够满足设计规定的某一功能要求的临界状态，超过这一状态，结构或构件便不再满足对该功能的要求。limitstateequation极限状态方程当结构或构件处于极限状态时，各有关基本变量的关系式。ultimatelimitstates承载能力极限状态结构或构件达到最大承载能力，或达到不适于继续承载的变形的极限状态。sevceabilitylimitstates正常使用极限状态结构或构件达到使用功能上允许的某一限值的极限状态。partialsafetyfactor分项系数用极限状态法设计时，为了保证所设计的结构或构件具有规定的可靠度，而在计算模式中采用的系数，分为作用分项系数和抗力分项系数两类。designsituation设计状况以不同的设计要求，区别对待结构在设计基准期中处于不同条件下所受到的影响，作为结构设计选定结构体系、设计值、可靠性要求等的依据。persistentsiltuation持久状况出现的持续时间长，几乎与结构设计基准期相同的设计状况。transientsituation短暂状况出现的持续时间较短，而出现概率高的设计状况。accidentalsituation偶然状况偶然事件发生时或发生后，其出现的持续时间短，而出现概率低的设计状况。坝背坡 outer slope内坡 inner slope