合同翻译-劳动合同翻译-厦门翻译公司.doc

合同翻译劳动合同翻译厦门译语翻译厦门译语翻译公司是提供专业的合同翻译、劳动合同翻译的公司，译语厦门翻译公司是译语国际连锁在厦门的分公司，自成立以来公司始终把翻译的质量与服务作为首位来看待。厦门译语翻译公司时刻与“厦门最专业的翻译公司”为目标，朝“最专业的翻译公司”奋斗着。多次为全球五百强企业、跨国公司、国内公司、国家部委、政府机构、外国驻华使馆机械设备处、出版社等提供了大量优质、高效的商业翻译服务，为翻译行业的佼佼者，在翻译行业有“翻译先锋”的称号。 合同以在当事人之间产生权利义务为目的。合同当事人的协商，总是为了建立某种具体的权利义务关系，而一旦合同依法成立，这种对当事人有约束力的权利义务关系就建立起来了。任何一方当事人都必须履行自己所应履行的义务，如果不履行合同规定的义务，就是违反合同，就要承担相应的法律责任。翻译流程：（1）项目分析：由一名高级翻译牵头对收到的稿件内容进行初步分析，确定专业范围和难易程度； （2）成立相应的项目小组，项目小组由若干专业翻译组成，并指派一名经验丰富的项目经理； （3）建立词汇表：在正式翻译前项目经理应摘出翻译材料中的关键词汇和专业词汇，认真翻译关键词汇和专业词汇创建统一的词汇表，小组每个专业翻译人员需根据词汇表进行翻译。 （4）正式翻译：为保证高质量的翻译，在翻译过程中项目小组成员要经常沟通，项目经理负责整个翻译过程； （5）译审或专家校稿：请资深翻译对译稿进行最后把关； （6）质量跟踪：项目完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪，客户如提出修改意见，翻译管理部要及时、认真地进行修改