皇帝的新装-英语剧本.ppt

15级学前 Scene1皇宫 Narrator Manyyearsagotherelivedanemperor Hewasveryfondofnewclothesthathespentallhismoneyinordertoobtainthem hisonlywishwastoalwaysbewelldressed Hehadacoatforeveryhouroftheday Oneday theEmperorsaid toSoldiers 旁白 很久以前有一个皇帝 他非常喜欢新衣服 因此他把他所有的钱都花在衣服上 他唯一的愿望就是每时每刻都能穿得很漂亮 在一天里 他每个钟头都要换一套新的衣服 有一天 皇帝对士兵说 Emperor Arethereanynewthingsaboutclothestoday 皇帝 今天有没有有关新衣服的消息 Soldier A Todaymancametoourcity Theysaidtheywerethebestweaversintheworld 士兵A 今天有两个人来到我们的城市 他们说自己是世界上最好的织工 Soldier B Andthattheycouldproducethefinestcloth whichwasnotonlybeautiful buttheclothescouldn tbeseentoanymanwhostupid 士兵B 他们还说他们能织出最美丽的布 这些布不仅仅非常好看 而且用它缝出来的衣服 凡是愚蠢的人都看不见 Emperor Thatmustbewonderfulcloth ifIdressinasuitmadeofthiscloth Icanfindoutwhichmenareunfitfortheirplacesorstupid Imustaskthemtoweaveformerightnow 皇帝 这一定是非常奇异的布 如果我能够穿上这种布做成的衣服 我就能够找出我的王国里哪些人是不称职的 哪些人是愚蠢的 我要叫他们马上织出这种布 Emperortosoldier A Findthemandaskthemmakeclothforme 皇帝对士兵A 把他们找来叫他们来给我织布 Soldier A Yes rightaway 士兵A 好的 我立刻去 Emperortosoldier B Setuptworoomsforthem 皇帝对士兵B 准备两间房子给他们 Soldier B Yes rightaway 士兵B 是的 我立刻去做 scene2织布机房 Narrator Thetwoweaverswereaskedtoworkinthetwonewrooms Theypretendedtobeveryhardatwork buttheydidnothingwhateverintherooms Theyaskedforthefinestsilkandthemostpreciousgold cloth andworkedintheemptyroomstilllateatnight 旁白 两个织工被叫到两间新房子工作 他们假装努力工作 实际上却什么都没有做 他们要求找来最好的丝绸和最贵的金纺布料 假装在那些空房间里工作到深夜 Scene3皇宫 Emperor Ishouldverymuchliketoknowhowtheyaregettingonwiththecloth ButifIcannotseeit Iamstupid Idon twantthat Imustsendsomebodyelsetolook 皇帝 我很想知道他们的织布究竟织得怎样了 但如果我看不见的话 那就说明我是愚蠢的人 我不能这样做 我应该先派一个人去看看 Emperortotheoldminister Youanhonestman SoIwantyoutotakealookatmynewclothandreportbacktome 皇帝对老大臣说 你是个诚实聪明的人 所以我派你去看一看我的新布料 然后向我汇报 OldMinister Yes rightaway 老大臣 我现在就去 Scene4机房 OldMinister Oh mygod Icannotseeanythingatall 老大臣 我的天啊 我什么都看不见 Weaver A Hello Mr Minister comecloserandyou llsee 织工A 你好 大臣先生 你可以走近点看清楚一点 Weaver B Oh Mr Minister didyouseethesebeautifulcolors Howwonderfulitis 织工B 啊 大臣先生 看见这些漂亮的颜色吗 多么美啊 Narrator Thepoorministertriedhisverybest buthecouldseenothing fortherewasnothingtobeseen Hethought Ohdear canIbesostupid Ishouldneverhavethoughtso andnobodymustknowit IsitpossiblethatIamnotfitformyoffice No no IcannotsaythatIwasunabletoseethecloth 旁白 这个可怜的大臣尽他最大的努力去看 可是他什么都看不到 因为那里根本就什么东西都有 大臣想 天啊 难道是我愚蠢的人 我从来都没怀疑过自己 也不能让任何人知道 难道是我不适合这个位置 不 不 我不能说我没有看到布 Weaver A Haveyounothingtosay 织工A 现在你有什么意见吗 OldMinister Oh itisverypretty Veryverybeautiful WhatbeautifulpatternsWhatbrightcolors IwilltelltheEmperorthisisthebestclothintheworld 老大臣 啊 多么美啊 美极了 多么漂亮的式样啊 多么美丽的色彩啊 我会呈报皇帝这是天下最好的布 Weaver AandWeaver B Wearehappytohearthat 织工A和B 听到你的话我们真高兴 Narrator Theweaverstoldtheclothtohim Theoldministerlistenedcarefully sothathecouldrelateitbacktotheEmperor Thentheweaversaskedformoremoney silkandgold Theykepteverythingforthemselves andpretendedtoworkhard 旁白 织工们向大臣描述这些布的颜色和花纹 大臣注意的听着 以便照样说给皇帝听 然后两个织工要求更多的钱 丝和金子 他们把所有东西都装进了自己的腰包 还是继续在空空的机架上假装工作 Scene5皇宫 EmperortotheYoungMinister Ialwaysthoughtyouweremorehonestthantheoldminister Soyougoandseehowtheyweregettingon andiftheclothisnearlyfinishedornot 皇帝对年轻大臣说 我一直都认为你老大臣更诚实 因此你去看看他们进行得怎样 看看布是不是快织好了 YoungMinister Thankyouforyourpraise 年轻大臣 谢谢您的夸奖 Scene6织布机房 Narrator Liketheoldminister helookedandlookedbutcouldseenothing astherewasnothingtobeseen 旁白 就像老臣一样 他看了又看 但是什么也没看见 因为那里本来就没有东西 非常疑惑的样子 Weavers Isitabeautifulpieceofcloth 织工们 这块布漂亮吗 YoungMinister 想一想 走到一侧 对观众说 Iamnotstupid itisthereforemygoodappointmentforwhichIamnotfit Itisverystrange butImustnotletanyoneknow 年轻大臣 我并不愚蠢 可能是我不适合担当现在的官职 这真够奇怪的 但是我不能让其他人知道 YoungMinister Itisexcellent 年轻大臣 这真是太美了 Weavers Thankyouverymuch Youareaverycleverman Pleaseaskthekingtocomereviewourproduct 织工们 谢谢 你真是一位聪明的人 你可以回去请皇帝来看我们的杰作了 YoungMinister Iwilltelltheking 年轻大臣 我会向皇帝报告的 Narrator Theweaversdescribedtohimthecolorsandexplainedthecuriouspattern TheOfficiallistenedattentively sothathemightrelatetotheEmperorwhattheysaid Everybodyinthewholetowntalkedaboutthepreciouscloth 旁白 织工们向他描述这些布奇异的颜色和花纹 年轻大臣注意的听着 以便回到皇帝那去 可以照样说出来 城市里所有的人都在谈论这些奇异的布 Scene7织布机房 Narrator Intheend theEmperordecidedtoseethecloth Hecametotheroomswithallhisstaff 旁白 最后 皇帝决定亲自去看看 他跟着他的大臣们来到机房 Emperor 看了看 走到台侧惊讶地对着观众说 Whatisthis Idon tseeanythingatall AmIstupid AmIunfittobeemperor Howterribleitis Really yourclothhasourmostgraciousapproval 皇帝 怎么回事 我什么都看不见 难道我愚蠢 还是我不适合当皇帝呢 好可怕啊 啊 你们的布我非常赞赏 Narrator Allhisattendantswithhimcouldseenothingatall 旁白 皇帝的随从们都没有看到任何东西 Official AandOfficial B Itisverybeautiful 装作赞美的样子 官员A和官员B 太漂亮了 Official B ItisthemostbeautifulclothwhatIhaveseeninmylife 官员B 这是我一生中所见过的最漂亮的布 Official A Youcanwearthenewclothesatagreatprocessionwhichwillsoontakeplace 官员A 你可以穿着新衣服参加即将举办的盛大游行队伍 Emperor IwillappointyouasImperialCourtweavers 皇帝对两个骗子说 我将雇佣你们为宫廷纺织师 Scene8皇宫 Narrator Thewholenightbeforetheprocession theweaverspretendedtowork Everyonesawthattheywerebusytofinishtheemperor snewsuit 旁白 举行游行大典的前一天晚上 两个织工假装在工作 人们可以看出他们是在忙着赶制皇帝的新装 Weaver AandWeaver B Theemperor snewsuitisreadynow 织工们 皇帝的新装做好了 Narrator TheWeaversheldtheirarmsupasiftheyheldsomethingintheirhands 旁白 织工们把他们的手臂高高举起 好象他们手里拿着什么东西 Weaver A Thesearethetrousers 织工A 这是裤子 Weaver B Thisisthecoat 织工B 这是大衣 Weaver A Hereisthecloak 织工A 这是斗篷 Weaver B Tryonyournewclothes Youwillfindthemaslightastheair 织工B 试试您的新衣服吧 您将发现他们轻的就像空气 AlltheOfficials ndeed所有官员 是啊 Weaver A PleaseyourMajestynowtotakeoffyourdress andputonthesenewsuitsbeforethelargemirror 织工A 现在请陛下脱去衣服 我们要在这个大镜子面前为陛下换上新装 Narrator Theemperorundressed andtheWeaverspretendedtoputthenewsuituponhim andtheemperorlookedathimselfinthemirrorfromeveryside 旁白 皇帝脱去身上的衣服 织工们假装给他穿上新衣 皇帝在镜子前转换着角度看着镜子里的自己 Official A Howwonderfultheylook 官员A 这衣服真好看啊 Official B Howwelltheyfit 官员B 这衣服真合身啊 YoungMinister Whatabeautifulcolours Hownicetheclothis 年轻大臣 多好看的花纹啊 这真是一套华丽的衣服 Scene9大街上 Narrator Theemperormarchedintheprocessionunderabeautifulcanopy Peoplewhosawhimonthestreetexclaimedinsurprise 旁白 皇帝在那个富丽的华盖下游行着 所有站在街上和窗户的人都在惊叫着 Resident A Indeed theemperor snewsuitisnice 居民A 真的 皇帝的新装真的无与伦比 那长袍多适合他啊 Resident B Yes ofcourseIsawit Itisverywonderful 居民B 是啊 我当然看见了 这真是奇妙啊 Narrator Nobodywishedtoletothersknowhesawnothing forthenhewouldhavebeenunfitforhisofficeortoostupid Neverweretheemperor sclothesmoreadmired 旁白 没有人想让别人知道他什么都看不见 因为这样他会暴露自己的不称职 或者是太愚蠢 皇帝的衣服从来没有得到这样普遍的称赞 Littleboy Buthehasnothingonatall 小男孩 可是他什么都没有穿啊 Father Goodheavens Listentothevoiceofaninnocentchild 父亲 上帝啊 你听听这小孩子纯真的声音 Narrator Atonce everyonewhisperedtotheotherwhatthechildhadsaid 旁白 同时大家把这小孩子讲的话传播开来 Resident A Buthehasnothingonatall 居民A 他什么也没有穿 Resident B Buthehasnothingonatall 居民B 他什么也没有穿 Narrator Atlastallthepeoplecriedout Theemperorthoughtthattheymayberight buthemustfinishtheparade 旁白 后来所有的人都在大叫 皇帝想也许老百姓说的话是对的 不过他对自己说 现在我必须把这个游行大典举行完毕 Narrator Andtheofficialswalkedwithstillgreaterdignity asiftheycarriedthetrainwhichdidnotexist 旁白 他的内臣们仍旧庄严地跟在他的后面 手中托着一个并不存在的长袍