国际外贸函电ppt课件

Unit11Packing 1 Exercises Introduction WordsandSentences 2 在国际贸易中 包装分为两类 一类是运输包装 TransportPacking 又称大包装或外包装 OuterPacking 指将货物装入特定容器 或以特定方式成件或成箱的包装 运输包装的作用在于保护货物在长时间和远距离的运输过程中不被损坏或丢失 同时 又可方便货物的搬运 起到减少运费 节省租仓和方便计数的目的 应具备方便装卸 储存和防盗的功能 Introduction p148 3 另一类是销售包装 SellingPacking 又称小包装或内包装 InnerPacking 指对制造出来的商品以适当的材料或容器所进行的初次包装 销售包装形式多样 用料各异 既要便于携带和使用 又要美观新颖达到促销的目的 在商品的外包装上要刷上包装标志 主要有运输标志 唛头或墨头 指示性标志和警告性标志 其中运输标志是必不可缺的 4 常见的运输包装有 箱 木箱 woodencase 铁箱 ironcase 板条箱 crate 纸箱 carton 等 桶 drum 木桶 woodendrum 铁桶 irondrum 塑料桶 plasticdrum 等 包 bale 袋 bag 布袋 clothbag 麻袋 gunnybag 牛皮纸袋 craft paperbag 塑料袋 plasticbag 等 瓶 bottle 钢瓶 cylinder 长颈瓶 flask 等 坛 jar 盒 box 篓 basket 托盘 pallet 集装箱 container 等 此外 也有少数商品不采用包装 仅仅采取散装 Inbulk 和裸装 NudePacked 方式 5 Exercisesp157 WaterproofWoodencaseInsoundconditionRegisteredtrademarkPackinginstructionsStandardexportpackingPackinglist 防水木箱完好无损注册商标包装要求标准出口包装装箱单 6 GrossfornetCustomarypackingNeutralpackingSeaworthypackingShippingmark 以毛作净习惯包装中性包装适合海运的包装运输标志 中性包装 商品和内外均无表明生产国别 地名和厂商的名称也不表明商标和牌号的包装 7 1 C to and to表示先将若干单位装某种容器 再把若干此种容器装另一种较大的容器2 B3 C虚拟语气4 B5 Bobserve遵守注意abideby遵守 8 6 Astandupto经得起 抵抗 勇敢地面对standto遵守 坚守 坚持 支持sufferfrom忍受 遭受 患 病 受 之苦putup提供 建造 举起 推举 提名 供给 住宿7 CAtbothends两端8 D9 AAsregardswith inregardtoregarding10 B 9 1 Cementistobepackedindoublecraft paperbags eachcontaining50kilos 水泥要用双层牛皮纸袋包装 每袋装50公斤 2 Fulldetailsregardingpackingandmarkingmustbestrictlyobserved 请严格遵守包装及标记的细则 单选第5题和第9题 3 Pleasemakesureyouuseleak proofpacking 请确保用防漏包装 10 4 Allthebagsarebeautifullydesignedtocomeinlinewithlocalmarketpreferenceatyourend 所有袋子都设计得很精美 符合你们当地市场的喜好 5 Thecasesaretobemarkedwithourinitialsinadiamondasusual 跟以前以往一样 箱子上要刷制一个菱形标志 内写我们公司的首写字母 11 6 Ourwayofpackinghasbeenwidelyacceptedbyotherclients andwehavereceivednocomplaintswhatsoeversofar 我们的包装方式已经被其他客户广泛接受 到目前为止 还没有任何投诉 Whatsoever任何sofar到目前为止 12 Words Avail p153v 有用于 有利于I mafraidthesearticlesofthecontractwillavailyouonlylittleofnothing 我担心合同中的这些条款对你不会有什么帮助 availoneselfofsth takeadvantageof 利用 Youshouldavailyourselfofthisopportunitytopromoteyourproducts 你要充分利用这次机会推销自己的产品 availableadj 可利用的 可得到的 有效的 可支付的I mafraidthatthesedressesarenotavailableinyoursize 我担心这件衣服没有适合你的尺码 availabilityn 可用性 有效性 13 Distribute p154v 分配 分发 分销Theteacherdistributedtheexaminationpaperstotheclass 教师将试卷分发给学生 Theagentdistributedthegoodsamongthebuyers 代理商把货物批发给买方 distributeto among分配 分发distributeover散布 分布distributionn 分配 配给物 散布 分布 销售 经销Theycouldnotagreeaboutthedistributionoftheprofits 他们不同意这种利润分配方法 distributiveadj 分配的 分发的 分送的 经销的 14 Pack p154 155v 包装Itisourusualwaytopackthesegoodsincartons 我们通常采用纸板箱包装 packaway把 装起来Allthechinawarewascarefullypackedawayincasesandstoredinthewarehouse 所有瓷器都被小心地包装起来 并储藏在仓库里 packoff寄出 包装发往Wehavepackedthesamplesofftoyou 我们已将样品寄给你方 15 常用的 包装方式 表示方法 1 in 表示用某种容器包装Walnutsarepackedindoublegunnybags 核桃用双层麻袋包装 2 in of each表示用某种容器包装 每一容器内装若干Men sshirtsarepackedinwoodencasesof10dozeneach 男式衬衫用木箱装 每箱10打 3 in eachcontaining 用某种容器包装 每一容器内装若干Nylonsocksarepackedinwoodencases eachcontaining50dozen 尼龙袜用木箱包装 每箱装50打 4 to 表示将若干件装于某一容器内Foldingchairsarepacked2piecestoacarton 一个纸板箱装两把折叠椅 16 5 each in and to 表示先将每单位装入某种容器 再将若干单位装另一种较大的容器Eachpairofnylonsocksispackedinaplasticbagand12pairstoabox 每双尼龙袜装一个塑料袋 12双装一盒 6 to and to表示先将若干单位装某种容器 再把若干此种容器装另一种较大的容器Pensarepacked12piecestoaboxand200boxestoawoodencase 12支钢笔装一盒 200盒装一木箱 17 packingn 包装 包装材料 包装方法 包装费Thepackingmustbeseaworthy 该包装必须适合于海洋运输 Weneedalotofpackingtoprotecttheseglasses WeoffertheseshirtsatUSD20each pluspostageandpacking 我们需要大量的包装材料以保护这些玻璃器皿 18 Packingcharges包装费用Packingextra额外包装Packingindustry包装工业Packingmark包装标志Packingpress打包机器Packingservice包装服务Packingcredit打包信贷Packingspecification包装规格 要求 Packinginstruction包装须知Packinglist包装单 装箱单 19 packagen 中小型的包裹 指包 捆 束 箱等 一揽子交易Eachpackageshouldbemarked Fragile 每件包装上都要标明 易碎品 Thecomputerissoldwithaprinterandsoftwareaspartofthepackage 这台电脑与打印机和软件一并销售 packetn 小包 asmallpackage 计算机 数据包 信息包Thepacketsofteaareintact 该批茶叶的包装完好无损 repackv 重新包装 改装 20 Specify p156v 规定 指定 详述 载明Thecontractspecifiesthetermsofpayment 合同规定了支付条款 HespecifiedtheairfieldtowhichIshouldcome 他指定了我应该降落的机场 ThecontractspecifiespaymentbysightL C 合同载明 凭即期信用证付款 21 Namely p152 letter6 line3adv 也就是 即是 换句话说Adistrictshouldserveitsclientele namelystudents staff andparents 一个学区应该服务于其主顾 即学生 教职员工和家长 22 Inregretto关于Finditinorder认为 恰当的Foryourconsideration供你方参考Havenoobjectionsto不反对 反对opposebeagainstobjecttobeopposedtofightagainst 23 Getindemnificationfrom 从 中得到赔偿Onaccountof 因为 由于 InFCLcontainer整集装箱装运 FCL fullcontainerload Besusceptibleto 容易受 的影响Withstandingroughhanding经受得住粗鲁搬运Watertightandairtight防水的和不漏气的lightandcompact既轻又结实 24 Sentencesp156 1 Thepackingofthisarticlefeaturesnoveldesignanddiversifiedstyles 该产品的包装特点是设计新颖 形式多样 5 Packingchargesareexcludedinthequotedprices 报价不包含包装费用 beexcludedin被排除在NongovernmentalorganizationsareexcludedfromtheparticipationinjudicialproceedingsintheInternationalCourtofJustice 非政府组织被排除于国际法院的诉讼程序之外 25 8 Wemustmakeitclearthatwiththedifferentpackingmaterial thepackingexpenseswillbedifferent 我们必须说清楚 采用不同的包装材料 包装费会不一样12 Actually thispackingisbothshockproofandmoistureproof Neverthelesswehavestillmarkedthecartonswithwarningslike FRAGILE USENOHOOK and DONOTDROP 实际上 这种包装既防震又防潮 尽管如此 我们仍在箱上刷上了像 易碎 切勿用钩 和 轻搬轻放 的标志 26