中英文翻译压力铸造

南通大学毕业设计 (论文 ) 38 he is as is or in to of in at a It to is it is it to is up * 105to to an 00m/ s, 00m/ s at s. in 1. of of is in be up is is 50% of is by 0%; is is of of of of is 通大学毕业设计 (论文 ) 39 at It to is as 3 on 00- 70 of 000000; It is to of be up to of to up to a to is is in is as no on or is so a of of is up or a of in to be 1) of is in at of is 通大学毕业设计 (论文 ) 40 is to 2) To is 3)as it is to of 4)in it is is of is in of of is of of it is to V to at of on of of is of be - 2m; be to of m is a 0通大学毕业设计 (论文 ) 41 to no to of as In of of of 压力铸造 压力铸造（简称压铸）的实质是在高压作用下，使液态或半液态金属以南通大学毕业设计 (论文 ) 42 较高的速度充填压铸型型腔，并在压力下成型和凝固而获得铸件的方法。 一 高压和高速充填压铸型是压铸的两大特点。它常用的压射比压是从几千至几万 至高达 2 105填速度约在 1050m s，有些时候甚至可达 100m s 以上。充填时间很短，一般在 围内。与其它铸造方法相比，压铸有以下三方面优点： 1. 产品质量好 铸件尺寸精度高，一般相当于 67 级，甚至可达 4 级；表面光洁度好 ，一般相当于 58 级；强度和硬度较高，强度一般比砂型铸造提高2530，但延伸率降低约 70；尺寸稳定，互换性好；可压铸薄壁复杂的铸件。例如，当前锌合金压铸件最小壁厚可达 小铸出孔径为 小螺距为 机器生产率高，例如国产 J 3 型卧式冷空压铸机平均八小时可压铸 600 700 次，小型热室压铸机平均每八小时可压铸 30007000 次；压铸型寿命长，一付压铸型，压铸钟合金，寿命可达几十万次，甚至上百万次；易实现机械化和自 动化。 由于压铸件尺寸精确，表泛光洁等优点。一般不再进行机械加工而直接使用，或加工量很小，所以既提高了金属利用率，又减少了大量的加工设备和工时；铸件价格便易；可以采用组合压铸以其他金属或非金属材料。既节省装配工时又节省金属。 压铸虽然有许多优点，但也有一些缺点，尚待解决。如： 1. 压铸时由于液态金属充填型腔速度高，流态不稳定，故采用一般压铸法，铸件易产生气孔，不 南通大学毕业设计 (论文 ) 43 能进行热处理； 2. 对内凹复杂的铸件，压铸较为困难； 3） 高熔点合金（如铜 ，黑色金属），压铸型寿命较低； 4） 不宜小批量生产，其主要原因是压铸型制造成本高，压铸机生产效率高，小批量生产不经济。 二 压铸是最先进的金属成型方法之一，是实现少切屑，无切屑的有效途径，应用很广，发展很快。目前压铸合金不再局限于有色金属的锌、铝、鎂和铜，而且也逐渐扩大用来压铸铸铁和铸钢件。 压铸件的尺寸和重量，取决于压铸机的功率。由于压铸机的功率不断增大，铸件形尺寸可以从几毫米到 1 2m；重量可以从几克到数十公斤。国外可压铸直径为 2m，重量为 50铝铸 件。压铸件也不再局限于汽车工业和仪表工业，逐步扩大到其它各个工业部门，如农业机械、机床工业、电子工业、国防工业、计算机、医疗器械、钟表、照相机和日用五金等几十个行业。在压铸技术方面又出现了真空压铸、加氧压铸、精速密压铸以及可溶型芯的应用等新工艺。