北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》综合作业二答案参考93

北京语言大学22春英汉 汉英翻译综合作业二答案参考1. She is_at training than me. A. good B. better C. bestShe is_at training than me.A. goodB. betterC. best参考答案B2. More than one teacher _ told him it is important that he learn English well if he _ abroad.A.had, will goB.has, wants to goC.has, want to goD.have, shall go参考答案：B3. This is one of the most wonderful songs_I have ever heard.AwhichBwhatCthatDthenThis is one of the most wonderful songs_I have ever heard.AwhichBwhatCthatDthen正确答案：C4. Water and air are _ to human beings. We can not live without them.A.harbourB.functionC.definiteD.essential参考答案：D5. _a computer will help prepare yearend accounts.A. To UseB. usingC.Use_a computer will help prepare year-end accounts.A. To UseB. usingC.Usemsg:,data:,voicepath:6. 我上床好几个小时了，还是没睡着. I had been lying on bed for hours, but I still could not fall asleep.( )A、错误B、正确参考答案：A7. 写作的技巧比起其他的技巧来相当困难。 The technique of writing is rather difficult compared with that of the other arts.( )A、错误B、正确参考答案：B8. 我认为她是对的。 According to my opinion, she is right.( )A、错误B、正确参考答案：A9. 我的文章就像一个丑八怪，不打扮，看起来倒还顺眼些。( )A、My article looks like an ugly monster, and it looks better without any embellishment.B、Though my writing resembles an ugly monster, it actually looks a little better without any embellishment.C、My article looks like an ugly monster. If it doesnt make up, it will looks better.D、Though my writing resembles an ugly monster, it will look better if it doesnt make up.参考答案：B10. I _ my talk with Tony. Lets go out for a walk.A.have finishedB.had finishedC.finishD.finished参考答案：A11. It was _ who told you the news. Ahe Bhis Chim DhimselfIt was _ who told you the news.AheBhisChimDhimselfA12. The weather here is too _ and it can rain at any moment. Why not bring an umbrella?A.changeableB.sunnyC.cloudyD.rainy参考答案：A13. The _ can help people to see very small objects.A.metropolitanB.microphoneC.microscopeD.microwave参考答案：C14. The modern camera lens may be coated with more than ten _ for each piece of its glass.A.levelsB.storiesC.layersD.formations参考答案：C15. This pair of glasses _ mine. Aare Bbe Cis Dwill beThis pair of glasses _ mine.AareBbeCisDwill beC16. Jack is _ of stealing the books from the library.A.accusedB.witnessedC.strainedD.found参考答案：A17. 关于风格，周煦良认为，一部文学译品的风格是由四方面决定的，下面选项哪一项不正确?( )A、原作的风格B、原作者所处的年代C、英国戏剧D、英国小说参考答案：B18. Hes worked here _ three years. A. since B. in C. forHes worked here _ three years.A. sinceB. inC. for参考答案C19. After the earthquake, the injured were cared _ in the hospitals or taken by air to the hospitals in the neighboring cities.A.ofB.forC.afterD.with参考答案：B20. She would have to _ her own living when she grows up.A.supportB.produceC.earnD.supply参考答案：C21. For years, doctors _ millions of patients&39; lives with the help of microscopes. A) have savFor years, doctors _ millions of patients lives with the help of microscopes.A) have savedB) are savingC) will saveD) were savingA由for years这一时间状语，可知本题谓语动词应用现在完成时，即have(has)+动词的过去分词。所以本题选择A项。本句话的意思是：多年来，在显微镜的帮助下，医生们已经拯救了上百万人的生命。22. An emergency _ is very important in case of fire.A.exitB.depositC.dischargeD.elaborate参考答案：A23. This dictionary is very useful. It has _ many problems about words and idioms for me.A.looked upB.kept upC.cleared offD.cleared up参考答案：D24. l m afraid we shouldn t go on chatting like this. The new manager could arl m afraid we shouldn t go on chatting like this. The new manager could arrive out of blue. What does out of blue mean?A. with an angry expressionB. extremely pleasedC. moving noisily and loudlyD. unexpectedly; without warning参考答案：D25. The _ production of engines in our factory has doubled this year.A.manualB.annualC.amountD.alike参考答案：B26. 中国有12亿多人口，陆地自然资源人均占有量低于世界平均水平。( )A、China has a population of more than 1.2 billion, and its land natural resources per capita are lower than the worlds average.B、Chinas population is 1.2 billion and the natural resources on the land per head are lower than the worlds average level.C、The 1.2 billion people in China have lower land natural resources than in the world each.D、The land natural resources 1.2 billion Chinese have are less than the world has.参考答案：C27. His eyes _ with rage but he did not dare to say anything.A.flashedB.wickedC.votedD.protested参考答案：A28. We are interested in your new product and shall be pleased to have a catalog and price list.We are interested in your new product and shall be pleased to have a catalog and price list.我们对贵方的新产品甚感兴趣，希望收到贵公司的产品目录和价目表。29. The Indian summer of village industry faded. Trade grew more competitive. 乡村手工业的印度之夏褪色了，贸易变得更加竞争激烈。( )A、错误B、正确参考答案：A30. A: Its a wonderful party. B: Its very nice of you to come. _.A.Please do make yourself at homeB.Please enjoy yourselfC.Help yourselfD.Have a good time参考答案：A31. Experiments show that daydreaming significantly _ to intellectual growth.A.attributesB.distributesC.helpsD.contributes参考答案：D32. When the police started asking questions , Joe felt _to tell the truth.A. deprWhen the police started asking questions , Joe felt _to tell the truth.A. depressedB. dangerousC. compelledD. exciting参考答案：C33. 下列选项中，不能说明新石器时代农业革命历史地位的是( )A促使人类生活方式发生了根本性的变下列选项中，不能说明新石器时代农业革命历史地位的是( )A促使人类生活方式发生了根本性的变化B促使人类由迁徙生活转变为定居生活C促进了商品交换的发展D促进了生产力的发展正确答案：C34. Look, here _.AMr. Brown comesBcomes he Mr. BrownCcomes Mr. BrownDMr. Brown has coLook, here _.AMr. Brown comesBcomes he Mr. BrownCcomes Mr. BrownDMr. Brown has come正确答案：C35. Without a proper education, people could _ all kinds of crimes.A.conductB.stoopC.commitD.sweat参考答案：C36. Send for a doctor quickly. The old man (die) _.Send for a doctor quickly. The old man (die) _.is dying那个人“快死了”，用现在进行时表达将来的意味。37. As a generally accepted medium of exchange, money_need for barter.Arules outBrulesAs a generally accepted medium of exchange, money_need for barter.Arules outBrules offCgives offDgives out正确答案：A38. 我们的付款条件是保兑的不可撤销的信用证。我们的付款条件是保兑的不可撤销的信用证。Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit.39. Please _ me for my rudeness. I really do not know the custom here.A.engageB.comfortC.executeD.forgive参考答案：D40. 我们必须适当地使用国家的森林资源。 We must make proper use of the forest resources of the country.( )A、错误B、正确参考答案：B41. We _ that it will take another four months to finish this plan.A.grantB.estimateC.councilD.check参考答案：B42. When he studied at college, Jack was supported by a _.A.treatmentB.assistanceC.scholarshipD.protein参考答案：C43. She likes the _ flower instead of the natural one.A.articleB.adventureC.ancientD.artificial参考答案：D44. This factory is planning to build a new _ line this year.A.resembleB.assemblyC.productiveD.assess参考答案：B45. Our _ talks promise a good future for our cooperation.A.interiorB.insuranceC.initialD.invisible参考答案：C46. In the United States, the foreign policy is decided by the _ government, not by each state.A.federalB.figureC.scientificD.service参考答案：A47. When the airplane takes off, the passengers are told to _ their seat belts.A.fountainB.fixC.tightD.fasten参考答案：D48. Why was Clive puzzled when the driver spoke about the weather conditions? _ABecauseWhy was Clive puzzled when the driver spoke about the weather conditions? _ABecause the weather conditions didnt look like changing.BBecause the driver couldnt possibly race that day.CBecause the driver thought conditions would be the same in Argentina.DBecause the distance to Buenos Aires had surprised the man.正确答案：C参照短文第四段第二句：“Clivesmiled，thoughhewasabitpuzzled”，在此之前，赛车者表示了对天气的担忧，因为他认为7000公里外阿根廷的BuenosAires和Marseilles的天气是一样的。选项C与此相符，故C为正确答案。49. All the memories of his childhood had _ from his mind by the time he was 65.A.fadedB.illustratedC.comfinedD.concerned参考答案：A50. The twins look alike but they are different in _.A.characteristicB.appearanceC.characterD.nature参考答案：C51. 革命是解放生产力，改革也是解放生产力。 Revolution means the emancipation of the productive force, and so does reform.( )A、错误B、正确参考答案：B52. Do not _ in the exam. This will do you no good.A.coinB.disasterC.cheatD.resort参考答案：C53. Hello, could 1 speak to Mr David Manning, please? Speaking.l am David Manning. A.- Hello, could 1 speak to Mr David Manning, please?-Speaking.l am David Manning.A. RightB. Wrong参考答案B54. Scientists will have to _ new methods of increasing the worlds food supply.A.come outB.come up forC.come intoD.come up with参考答案：D55. Being easily set on fire, alcohol must be kept away from the flame.( )A、酒精容易着火，必须放在与火隔绝的地方。B、因为酒精容易被人放火，所以必须远离火存放。C、由于容易失火，酒精必须远离火焰。D、因为酒精易燃，所以必须被放在离火很远的地方。参考答案：A56. We trust the above will be_ to you and await with keen interest your trial order. AacceptableWe trust the above will be_ to you and await with keen interest your trial order.AacceptableBacceptingCacceptDacceptedA57. Furthermore, we wish to point out that for such articles as window glass, porcelains, etc_ addFurthermore, we wish to point out that for such articles as window glass, porcelains, etc_ additional Risk of Breakage has been insured, the cover is subject to a franchise of 5%.AevenBeven ifCas ifDifB58. A: Dont you know I make the decision. B: _, not until you _ me.A.Yes, have toldB.No, have toldC.Yes, tellD.No, are telling参考答案：B59. You_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCYou_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCmight well toDmight do well to正确答案：D60. I have no one _ me, for I can deal with it all by myself.A.helpB.to helpC.helpedD.to have helped参考答案：A