北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》在线作业1答案参考68

北京语言大学22春英汉 汉英翻译在线作业1答案参考1. This tree is _ for its beautiful flowers.A.hookedB.stemmedC.cultivatedD.parceled参考答案：C2. We are interested in your new product and shall be pleased to have a catalog and price list.We are interested in your new product and shall be pleased to have a catalog and price list.我们对贵方的新产品甚感兴趣，希望收到贵公司的产品目录和价目表。3. 不久，他捧出那本韦氏大学词典回来了。 Very soon he came back, holding the Websters Collegiate Dictionary in his hand.( )A、错误B、正确参考答案：B4. 在这儿等简直是浪费时间。 It is simply a waste of time waiting here.( )A、错误B、正确参考答案：B5. Some applications, such as Word, allow for severalwindows in a special mode calledMDSome applications, such as Word, allow for severalwindows in a special mode calledMDI in which you can open multiple documents within the same application.参考答案一些应用软件，例如Word，允许几个窗口同时在一个叫做MDI的模式下存在，你能够在一个软件中打开多个文挡。6. A luxuriant tan speaks health and glamour. 丰润的棕色皮肤是健康和魅力的象征。( )A、错误B、正确参考答案：A7. Warsaw-Oxford Rules 1932 was made up by the Association of intemational Law for explaining _.Warsaw-Oxford Rules 1932 was made up by the Association of intemational Law for explaining _.A. CIF contractB. FAS contractC. DES contractD. CIP contractA8. We shall be very much _ if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling them toWe shall be very much _ if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling them to catch the brisk demand at the start of the season.AobligatedBobligeCobligationDobligedD9. Ill come, _ I dont expect to enjoy myself.A.ifB.sinceC.asD.though参考答案：D10. Jack is _ of stealing the books from the library.A.accusedB.witnessedC.strainedD.found参考答案：A11. _ can be seen from the comparison of these figures, the principle involves the active participation of the patient in the modification of his condition.A.AsB.WhatC.ThatD.It参考答案：A12. Since there is only a little left, then he wouldnt have enough to pay the interSince there is only a little left, then he wouldnt have enough to pay the interest on a loan.参考答案因为所剩不多，他没有足够的钱来偿还银行的贷款利息。13. 句法上下文是指( )。A、在一个句子的范围内该单位周围的一些语言单位B、该单位的超出句子范围的语言环境C、该词词组或句子所属的句法结构D、该单位周围具体的词汇单位、词和固定词组的总合参考答案：C14. Meat _ much more easily than vegetables.A.losesB.numerousC.weavesD.decays参考答案：D15. She likes the _ flower instead of the natural one.A.articleB.adventureC.ancientD.artificial参考答案：D16. 他是否会来开会令人怀疑。 It is doubtful whether he is coming to attend the meeting.( )A、错误B、正确参考答案：B17. I wish I _ what is happening there in his room. Aknow Bknown Cknew DshouldI wish I _ what is happening there in his room.AknowBknownCknewDshould knowC18. The delegation didnt go to New York by Flight 212. 代表团不是乘212航班去纽约的。( )A、错误B、正确参考答案：B19. 我上床好几个小时了，还是没睡着. I had been lying on bed for hours, but I still could not fall asleep.( )A、错误B、正确参考答案：A20. I _ great success for my study in this university.A.disgustB.proceedC.pioneerD.anticipate参考答案：D21. What time is the mail _ on Saturday?A.objectedB.outletC.deliveredD.starved参考答案：C22. During the eight years war, many people _ their blood for their country.A.shedB.temptedC.reservedD.devoted参考答案：A23. Doctors see a connection between increase amounts of leisure time spent _ and the increased number of cases of skin cancer.A.to sunbatheB.to have sunbathedC.having sunbathedD.sunbathing参考答案：D24. Since he often travels on business, he can _ himself to sleeping in any place he can find.A.makeB.accustomC.forceD.let参考答案：B25. This kind of medicine has the power to _ poison.A.splashB.resistC.adoptD.occupy参考答案：B26. We are in a difficult position in _ we have nobody properly qualified for this work.A.whichB.thatC.whatD.where参考答案：B27. From the _ from this examination, we know it is too easy for the students.A.feedbackB.frostC.outlineD.overlook参考答案：A28. Tombs and temples of ancient Egypt follow the Nile well into Sudan. 古埃及的坟墓和寺庙跟着尼罗河一直深入到苏丹。( )A、错误B、正确参考答案：A29. Her father will never _ of her going to study in the United States alone.A.proveB.agreeC.admitD.approve参考答案：D30. This factory is planning to build a new _ line this year.A.resembleB.assemblyC.productiveD.assess参考答案：B31. A: Its a wonderful party. B: Its very nice of you to come. _.A.Please do make yourself at homeB.Please enjoy yourselfC.Help yourselfD.Have a good time参考答案：A32. 现在有许多人在提倡民族化、科学化、大众化。 Many people nowadays are calling for a transformation to a national , scientific and mass style.( )A、错误B、正确参考答案：B33. The _ in the river has to be rebuilt.A.courtB.cousinC.damD.damp参考答案：C34. This dictionary is very useful. It has _ many problems about words and idioms for me.A.looked upB.kept upC.cleared offD.cleared up参考答案：D35. _ they would not have achieved so much.A.Had they not been working so hardB.They had not been working so hardC.Had not they been working so hardD.They havent worked so hard参考答案：A36. This is our _. So you can do what you need to do here.A.substanceB.scheduleC.noticeD.noun参考答案：B37. The objects inhabiting our universe range from the very familiar area of the earth anThe objects inhabiting our universe range from the very familiar area of the earth and its moon to the strange pulsars, neutron stars, and black holes on the fringes of our perception. 银河系的星体繁多，包括人们非常熟悉的地球及其卫星，以及陌生的脉冲星、中子星，直至我们理解为边缘上的黑洞。( )A、错误B、正确参考答案：A38. More than one teacher _ told him it is important that he learn English well if he _ abroad.A.had, will goB.has, wants to goC.has, want to goD.have, shall go参考答案：B39. You will see this product _ wherever you go in this city.A.advertiseB.to be advertisedC.advertisedD.advertising参考答案：C40. Dinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people evenDinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people even wear special clothes for dinner,so if you are asked out to dinner you must find out whether you are expected to wear a dinner suit,for you would feel very upset if,when you get there,you were the only person in ordinary clothes.Dinner is generally served at about half past seven.All the members of the family sit down together and eat on their best behavior.The head of the family sits at one end of the table,his wife sits at the other end.If there is a guest,he generally sits in the place of honor,which is at the fight of the lady of the house.If there are several guests,the most important is asked to sit there.When the meal conversation is carried on,you should try to get in conversation with the person on your right or left,but you should not try to talk to someone who is a long way from you.对英国人来说，晚餐是一天中最丰盛的一餐，同时也是非常正式的一餐，许多人甚至为此换穿礼服。因此，如果接到邀请外出赴宴，你必须事先了解主人是一否希望你穿晚礼服出席，若是到场后才发现唯独自己身着便装，你肯定会感到浑身不自在。晚餐通常在七点半左右开始。全家上下所有成员坐在一起用餐，非常讲究餐桌礼仪。一家之长坐在餐桌的一端，他的妻子坐在另一端。如果有客人，一般请入上座，坐在女主人的右边。如果来了多个客人，最重要的那位会被邀请坐在那儿。席间谈兴正浓时，你应该尽量与左右邻座攀谈，而不可跟相隔甚远的人交谈。41. We never _ that John would become a doctor.A.respectedB.wonderedC.suspectedD.estimated参考答案：C42. 剧院里很多女演员学会打毛衣，大都是我教她们的。( )A、Many actresses in the theatre could knit, and most of them learned from me.B、Many other actresses in the theatre learned to knit as well, mostly from me.C、Many actresses in the theatre learned and were able to knit, and most of them learned from me.D、Many other actresses in the theatre learn to knit as well, and it was I who taught them.参考答案：B43. A: How much are these oranges _? B: 3 yuan.A.at all, after allB.after all, in allC.in all, at allD.at all, in all参考答案：C44. The _ sections need retelling Aone third Bfirst three Cfirst one Done threeThe _ sections need retellingAone thirdBfirst threeCfirst one Done threeB表示前三个用the first three，因为sections是复数，所以不用C。45. AsociabilityBhonestyCstabilityDreliabilityAsociabilityBhonestyCstabilityDreliability正确答案：A解析：本篇的内容是关于交淡和社交的，只有A项sociability“社交”才符合题意。B项honesty“诚实”，C项stability“稳定”和D项reliability“信赖”在语义上不符合句子意思的要求。46. 写作的技巧比起其他的技巧来相当困难。 The technique of writing is rather difficult compared with that of the other arts.( )A、错误B、正确参考答案：B47. A: Thank you very much. B: My pleasure. Im glad to have been _.A.of helpB.helpedC.helped outD.help you参考答案：A48. What was the thing that seemed to have gone wrong or changed? _AThat a qualified engWhat was the thing that seemed to have gone wrong or changed? _AThat a qualified engineer should waste time on racing.BThat people started on long journeys without any maps.CThe young man was on the wrong ship for South Africa.DThe mans education or part of it anyhow.正确答案：D参照短文第七段第四句：“Butsomethingseemedtohavegonewrongorwasdifferentthesedays”，作者感觉不对的是受了正常教育的Clive居然连最基本的地理知识都没有，因此他觉得可能是教育或教育的一部分出了问题。选项D与此意相符，故D为正确答案。49. Talk to anyone in the drug industry, _ youll soon discover that the science of genetics is the biggest thing to hit drug research since penicillin was discovered.A.orB.andC.forD.so参考答案：B50. I _ my talk with Tony. Lets go out for a walk.A.have finishedB.had finishedC.finishD.finished参考答案：A