悦读联播-初一上-完整版课件

Click to edit Master title style,Click to edit Master text styles,Second level,Third level,Fourth level,Fifth level,*,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,悦读联播,初 一 上,完 整 版,（翻 译 供 参 考）,欢迎来到南华克学校！,当你初到一个新的学校，你可能会害怕，,因为你担心你的学习，你也担心结交新朋友，,担心没有人喜欢你。,那么你不用这么担心，,很多时候你不能做到每个人都喜欢你。,通常总会有你立即就能熟识的人，,而这些人通常也会很乐意结交你。人们怎样结交新朋友？,什么样的人可以成为朋友？一个学生这样说道,1.,Friend,s,Welcome to Southwark School!,When you go to a new school, it can be scary.,You worry about your studies. You also worry about making friends.,You worry that no one will like you.,But do not worry too much.,Most of the time some people are friendly and some people are not.,Usually there are some people you like at once.,These people often like you too. How do people make friends?,What makes a person a friend? Heres what one student says:,M1-,WORD BANK,：,scary,令人惊恐的,at once,马上,worry,担忧、担心,since,自从,almost,差不多，几乎,nursery school,幼儿园,quiet,文静的、沉默寡言的,almost,几乎,subject,科目,each other,彼此；互相,我叫海伦。爱米和萨里是我最好的朋友。,艾米是我一进幼儿园就认识的好朋友。,我们当时才三岁。 现在我们都,14,了！,我喜欢艾米的乐观活泼和友好。,萨利是一个文静的人，她结交朋友属于“慢热型”。,可她和艾米一样好。,她们俩和我有着相同的爱好，,而且我们相互倾听彼此的不快。,艾米喜欢诉说，萨利喜欢倾听。,我们擅长不同的学科，,所以我们在家庭作业上互相帮助！,“My name is Helen. Amy and Sally are my best friends.,Amy has been my friend since my first day at nursery school.,We were three years old then. Were 14 now!,I like her because she is happy almost all the time and very friendly.,Sally is a quiet person. She makes friends more slowly.,However, she is just as good a friend as Amy.,They are both interested in the same things as me,and we listen to each others problems.,Amy likes to talk and Sally likes to listen.,We are all good at different school subjects.,So we help each other with our homework too!”,我们说着不同的英语,本：你好，萨利。 萨利：你好，本。 本：哦是的那是对的。,你们英国人说“你好”而不是“嗨”，我忘记了那个。 萨利：的确是，一些英国人这些天说嗨。,这些都是我们看美国人的电视。,我不认为许多人在美国说“你好”，对吗？ 本：不是，许多人还是只说“嗨”，“你好”是非常正式的说法。,萨利：那咱们说英式英语吧，向英国人那样互相说“你好”。 本：好的，萨利。,萨利：在英国不说“,OK,”，在英国我们说“,Alright,”。,2. WE SPEAKDIFFERENT KINDS OF ENGLISH,Ben: Hi, Sally!,Sally: Hello, Ben!,Ben: Oh, yes, thats right!,You British people say Hello, not Hi. I forgot that.,Sally: Actually, lots of British people say Hi these days.,Its all the American TV we watch.,I dont think people over in America say Hello much, do they?,Ben: No, most people just say Hi, as Hello sounds very formal.,Sally: Well, lets be British and say Hello to each other for a change.,Ben: OK, Sally!,Sally: OK is not British. In Britain we say Alright.,WORD BANK,：,forget,忘记,alright,还好、还可以,whole,整个的、全部的,French,法语、法国人,proper,正确的、合适的,old-fashioned,陈旧的,mean,想说、意指,try,尝试,本：那不准确。,每个人在整个世界都说,OK,。在法国也说,OK,。 萨利：是的，那是正确的，但是现在,Alright,在英语里是正确的。 本：所以这是陈旧的英语。,那很好我想说的是还可以我会去尝试它，,但是任何人都会理解我的意思吗？ 萨利：是的当然他们会理解，哦看，托尼来了。,他来自澳大利亚。我不知道他会说,Hello”,还是“,Hi,。 本：嗨托尼。 萨利：你好托尼。 托尼 ：两位好。 萨利：哦不，他说的是澳大利亚的英语。,Ben: Thats not true.,EVERYONE in the whole world says OK! Even the French say OK.,Sally: Well, yes, thats true. But alright is ,proper, English now.,Ben: So it is a kind of old-fashioned English.,But OK, I mean alright. Ill try it.,But will anyone understand me?,Sally: Yes, of course they will, Oh, look, here comes Tony.,Hes from Australia. I wonder whether he says Hello or Hi.,Ben: Hi, Tony!,Sally: Hello, Tony!,Tony: Gday, you two!,Sally: Oh no! He speaks Australian English!,采访布莱克老师,您教哪个班，布莱克老师？,我教三班。学生的年龄为,8,至,9,岁。,您教他们什么？,任何东西，我教他们 一整天书已经持续一年了。,年末时您肯定非常了解他们！,是的。他们知道我也相当好。,您觉得您的班级怎样谈论，您作为一名老师？,今天，我的班级认为我的脾气很暴躁。,我和我的妻子拥有了一个新的婴儿。,这个婴儿睡得很不好，所以我们每晚都保持清醒。,3. AN INTERVIEW WITH MR BLACK,Which class do you teach, Mr. Black?,I teach Class 3. The students are eight or nine years old.,What do you teach them?,Everything! I have them all day for whole year!,By the end of the year you must know them very well!,Yes. They know me pretty well too.,What do you think your class would say about you as a teacher?,This year, my class thinks I am grumpy!,My wife and I have a new baby.,The baby sleeps badly, so we are kept awake almost every night.,WORD BANK,：,pretty,相当,grumpy,脾气坏的,wife,妻子,awake,醒着,no wonder,怪不得,maths,数学,fractions,分数,learn,学习,boring,令人厌烦的,怪不得您早上总是脾气暴躁！,您最喜欢教什么课程？,我最喜欢教数学。,当我解释某事时，,孩子们之前不能做，后来可以做了，,例如将分数加起来。,您喜欢教英语吗？,也喜欢。 二班的路易斯太太擅长讲故事。,她不喜欢数学。,有时她在我的班级上讲故事 或我去她的班级做数学。,您喜欢教这个年龄的孩子什么？,他们喜欢学习新东西。,有时，年长的孩子对他们的朋友更感兴趣。,他们喜欢互相交谈，他们还认为一些课程是枯燥的。,No wonder you are grumpy in the morning!,What is your favorite subject to teach?,I like teaching maths.,I like it when I explain something and,the children can do things they could not do before,like adding fractions together.,Do you like teaching English?,Its OK. The Class 2 teacher, Mrs. Lewis, is good at telling stories.,She doesnt like maths.,Sometimes she tells my class stories and I do maths with her class!,What do you like about teaching children of this age?,They like learning new things.,Sometimes older children are more interested in their friends.,They like to talk to each other, and they think some lessons are boring.,我爱骑马,我是苏。我,14,岁,我住在英格兰。,我爸爸在马术学校工作。,我从六岁就开始骑马了。我每个星期六都去骑马。,现在我可以骑得很好。我整个周六都在骑术学校。,我帮忙准备好马。我帮助新学生。,当课结束了我喂马,给它们水喝。,我也刷洗、清洁所有的设备。,我这样做是因为我喜欢它。我也可以免费骑马,!,4 I LOVE HORSE-RIDING!,Im Sue. Im 14 and I live in England.,My father works in a horse-riding school.,Ive been riding since I was six. I go horse-riding every Saturday.,Now I can ride quite well. I spend all Saturday at the riding school.,I help to get the horses ready. I help the new students.,I feed the horses and give them water when the lessons are over.,I also brush them and clean all the equipment.,I do this because I like it. I also get to ride for free!,M2-,WORD BANK,：,quite,相当,spend,花费,feed,喂养、饲养,over,完结的、结束,brush,刷、扫,equipment,设备、器材,for free,免费的,difficult,困难的,fast,快地、迅速地,enough,足够地,jump,跳跃,want,要， 想要,exercise,训练,exciting,令人兴奋或激动的,当你开始骑一匹马,它是非常困难的,!,你要学的第一件事就是如何上马。,然后你得学随着如何和马同时上下颠簸。,如果你不这样做,你和马都会很不舒服,!,首先你学会骑在马上来回走。,然后你要学走得快些。,当你的老师认为你足够优秀了,你就学跳。,不是每个人都想学跳。,有些人只是想学会骑马运动。,但我喜欢跳。这是令人兴奋的,!,When you start riding a horse, its very difficult!,The first thing you learn is how to get onto a horse.,Then you have to learn how to move up and down at the same time as the horse.,If you dont do this, it is very uncomfortable for you and the horse!,At first you learn to walk the horse around.,Then you learn to go faster.,When your teacher thinks you are good enough, you learn to jump. Not everyone wants to learn to jump.,Some people just want to learn to ride for the exercise.,But I like jumping. It is exciting!,玛特的医生妈妈,马特的母亲，朱莉，是美国一家医院的医生。,医院是个很忙的地方。,每天断腿的人、,出意外的人、 生病的人,和 产妇都来这家医院。,他们常常在医院呆几天,甚至几个星期,直到他们病好出院。,在医院呆很长一段时间会很无聊。,病人睡觉的房叫病房,护士照顾他们。,5 MATTS MOTHER,Matts mother, Julie, is a doctor in a hospital in the USA.,Hospitals are busy places.,Every day people with broken legs,people who have had accidents, people who are sick,and mothers who are having babies all come to the hospital.,Often they stay in the hospital for days, or even weeks,before they are well enough to leave.,Staying in hospital for a long time can be very boring.,Patients sleep in rooms called wards, and nurses look after them.,WORD BANK,：,busy,忙碌,even,就算、甚至,Patient,病人、患者,ward,病房,look after,照顾、照料,type,种类、类型,happen,发生,cooking,烹饪、烹调,医生每天都来看望病人，,看看他们是否康复可以回家了。,大多数医生在医院照顾只是一种类型的病人。,朱莉照顾那些生病的婴儿和小孩。,她有时在白天工作,有时在晚上。,所以有时马特好几天都看不到他妈妈。,她工作时马特在睡觉。 她睡觉时马特又是醒着的,!,当发生这种情况的时候,他们互相写便条 说“你好”,!,马特的父亲是一位作家。他在家里工作。,所以他做所有的烹饪和家务。,马特,14,岁了。他到了能帮家里做家务的年龄。,他的妹妹,雪莉,只有两岁。她还不能帮忙呢,!,A doctor visits them every day to see,if they are well enough to go home.,Most doctors in hospitals look after just one type of patient.,Julie looks after babies and small children who are sick.,Sometimes she works in the daytime and sometimes at night.,So sometimes Matt doesnt see his mum for a few days.,She is working when he is asleep. She is sleeping when he is awake!,When this happens, they write each other notes to say Hi!,Matts father is a writer. He works from home.,So he does all the cooking and the housework for the family.,Matts 14. Hes old enough to help with the housework.,His sister, Shelly, is only two. She cant help yet!,去听音乐会,安娜和简弄到了在伦敦的一个流行音乐会的门票。,他们对这场音乐会感到很兴奋。,他们认真做了在伦敦的每一天的计划。,他们计好了赶哪列火车,去哪里吃饭和在哪儿买东西。,然后他们真的得到了一些令人兴奋的消息。,简的的一个朋友在后台使用音响设备。,他说他能给他们搞到特别通行证,这样她们就可以去后台。,他答应去问问演唱组能否让姑娘们来打声招呼。,他说,他确信他可以给她们弄到演唱组的签名。,6 GOING TO A CONCERT,Anna and Jane had tickets for a pop concert in London.,They were very excited about the concert.,They had planned their day out in London very carefully.,They worked out which trains to catch,where to eat and where they wanted to go shopping.,Then they got some really exciting news.,A friend of Janes was working with the sound equipment backstage.,He said he could get them special passes so they could go backstage.,He promised to ask the group if the girls could come to say Hello.,He said that he was sure he could get them the groups autographs.,WORD BANK,：,pop,流行音乐,carefully,细心地,backstage,在后台、在幕后,cold,感冒,fever,发烧,indeed,确实、当然,pile,叠、堆,another,另一个,女孩们迫不及待,!,然后在音乐会开始的两天以前,安娜感冒了。,尽管,她躺在床上还服了药，但病情却越来越重。,音乐会前的一个晚上,她发烧了,确实病得厉害。 安娜的母亲给简打电话：,“安娜病得很厉害，不能参加音乐会。”她说,“,你最好找别人和你一起去。”,第二天,安娜为自己感到非常抱歉。,然后她有访客。这是简,!,她带着一大袋水果和一堆自己喜欢的,CD,。,“最后我把票给了吉尔和苏,”,她说，,“等你好了后来我们要去另一个音乐会。,你要不去那就没什么意思了。”,The girls could hardly wait!,Then two days before the concert, Anna got a cold.,It got worse and worse,even though,she stayed in bed and took medicine.,One the evening before the concert,she had a fever and,was very sick indeed.,Annas mother rang Jane.,“Annas too sick to go to the concert,” she said.,“You had better find someone else to go with.”,The next day, Anna was feeling very sorry for herself.,Then she had a visitor. It was Jane!,She came with a big bag of fruit and,a pile of their favorite CDs.,“I gave the tickets to Jill and Sue in the end,” she said.,“Well go to another concert when youre well.,It wouldnt be much fun without you.”,我的新学校,本，,最近好吗？我写信是为了向你介绍我的新学校。,我有一点紧张。我的新学校叫高级中学。,在英国，你们是,11,岁之后才换学校的，不是吗？,但是在美国，,很多学生换学校是,10,岁，等,13,岁的时候还会再换一次。,10,岁的时候，我们从小学升到初中，,那时候，我们就不再是由一个老师教授全部课程，,而是每门课程都有不同的老师教授了。,但是我们学校依然很小，,虽然不像小学那么小。,7,.,MY NEW SCHOOL,Hi Ben,How are you? Im writing to tell you about my new school.,Im a,bit nervous,. It is called Senior High School.,In England you change schools when you are about 11 years old, dont you?,Here in America,most students change schools at about 10 and again at about 13.,At 10 we move from,elementary school,to Junior High.,That is when we move from having one teacher for all our subjects,to having a different teacher for each subject.,But our school is,still,quite small,though,not as small as our elementary school.,M3-,WORD BANK,：,bit,稍微、有点,nervous,紧张的、不安的,elementary school,小学,still,仍、还是,though,尽管,bit,稍微、有点,nervous,紧张的、不安的,elementary school,小学,still,仍、还是,though,尽管,13,岁的时候，我们升入高 中，,这一次，我的一些朋友和我升入同一所学校。,另一些去了其他的学校。,有时候，高中和初中离得很近。,但是我的高中和初中在不同的地方，,所以我不得不搭公交车，花比较长的时间去那儿。,高中也比初中大得多，,我们初中只有,900,个学生，,但是高中有大约,3500,个学生。,希望我第一天好运！,埃里克,We move to Senior High at 13.,This time some of my friends are changing schools with me.,Some of them are going to a different Senior High.,Sometimes a Junior High School is next to a Senior High School.,My Senior High is in a different place from the Junior High.,I have to take the bus and it takes longer to get there.,It is a lot bigger too.,There were about 900 students in my Junior High,but there are about 3,500 students in Senior High.,Wish me luck on my first day!,Eric,科学课是我的最爱,嗨,埃里克,很高兴收到你的来信。,我记得当我转学后,第一天我很紧张。,几乎所有的学生都很紧张,!,但是现在我们大多数人喜欢它。,在我的学校大约有,2000,学生和,80,名教师。,我们新校与老校的一个很大区别是,新校有更多的设备。,在科学课上,我们可以使用化学药品和复杂的设备做实验。,我感觉像一个真正的科学家,!,科学是我最喜欢的科目。,8. SCIENCEIS MY FAVOURITE SUBJECT,Hi Eric,Good to hear from you.,I,remember,when I changed schools, I was nervous on the first day too.,Almost all the students were nervous! But now most of us like it.,There are about 2,000 students in my school and about 80 teachers.,The big difference between our old school and the new one is,that our new school has a lot more equipment.,In our science classes,we can do,experiments,using,chemicals,and,complicated,equipment.,I,feel,like,a real scientist!,Science is my favorite subject.,WORD BANK,：,remember,记得,experiment,实验,chemical,化学药品,complicated,复杂的,feel like,感觉自己是（某种人）,together,一起,afterwards,后来、其后,set fire to,使,燃烧,on purpose,故意、蓄意,amazing,令人惊奇的,react,起化学反应,每个星期五下午我们有两节在一起的课。,这时我们做实验。,做完后我们必须把它们认真地写下来,但最好的还是做实验。,我们经常使物体燃烧,(,故意的，目的是做实验,!),。,化学物质彼此发生反应是多么神奇啊,!,即使这种情况不会发生,你也是做有趣的事情。,最近三周我们一直都在一根细绳上培养结晶体。,它似乎是凭空产生的。 它变得越来越大。,我们的老师说,如果我们有一个科学实验室大小的烧杯,就可以做一个比我还要大的结晶体。,那将是很酷,你不这样认为吗,?,我要走了,让我知道你的第一天过得怎么样。,本,We have two lessons together every Friday afternoon.,This is when we do experiments.,We have to write them up carefully afterwards,but the best part is doing the experiments.,Often we set fire to things (on purpose, for the experiment!).,It is amazing how chemicals react with each other!,Even when that doesnt happen, you do interesting things.,For the last three weeks we have been growing a crystal on a piece of string.,It seems to come from nowhere. It gets bigger and bigger.,Our teacher says that if we had a beaker the size of the science lab,we could make a crystal bigger than me.,That would be cool, dont you think so?,I must go, let me know how your first day went.,Ben,请替我考虑一下,我想我会无聊得爆炸,!,这是我们第一天上学，,他们期望我们坐下来马上开始学习。,考试还早着呢！,我们被学校的规模搞晕了。,我们太担心交朋友以至不能专注于学习。,我认为他们应该给我们一天的时间,适应,学校时间表,并找到我们自己的方式适应学校生活。,甚至与我们的班主任花一天的时间。,这样我们至少会相互了解并认识我们的班主任。,但是没有,!,9. PUT YOURSELF IN MY SHOES!,I think I am going to explode with boredom! It,s our first day at school,and they expect us to sit down and start to work at once.,The examinations are years away!,We,re confused by the size of the school.,We,re too worried about making friends to concentrate on work.,I think they should give us a day to get used to the timetable,and find our way around the school.,Maybe even spend the day with our form teacher.,That way we would get to know each other and the form teacher,at least. But no!,WORD BANK,：,explode,爆炸,expect,预料,examination,考试、考查,confuse,使混乱,concentrate,专心致志、集中精神,maybe,也许、可能,crazy,荒唐的,hate,憎恨,settle down,安静下来,prepare,准备,seriously,严重地， 认真地,realize,知道、了解到,count,很重要,我们整天去不同的班级见不同的教师。 这太荒唐了,!,我讨厌新生的第一天,!,他们只是不安定下来。,他们必须学会,他们开始为考试做准备。,从第一天开始他们就要,认真,正确,地对待学习,。,他们没有意识到时间过得很快。,每一天都是很重要的。,现在,是时候,设定一个学习和行为的高标准了，,我们期望他们全部可以顺利进入高中。,这些学生己经够安静了。,不过,我敢说他们心里根本没想学习的事。,这太荒唐了,!,We go round different classes and teachers all day. It,s crazy!,I hate the first day with the new students!,They just don,t settle down.,They have to learn that they are starting to prepare for examinations.,They have to start taking work seriously, right from the first day.,They don,t realize how quickly the time will pass.,Every day counts.,Now it is the time to set the high standards of work and behavior,we will expect from them all through Senior High.,These students are quiet enough.,However, I can tell they are not thinking about the work at all.,It,s crazy!,全科医生安娜,安娜,.,维泽雷是英国的一名医生。,她是一位全科医生。,全科医生在诊所工作，负责给当地人看病。,全科医生每天要看许多病号。,昨天安娜看的疾病有：两个婴儿耳朵痛，一位老年妇女腿不好，,六个人咳嗽，两个人无法入睡，,两人后背疼，一位老人胳膊烧伤了，,所以正如愿你看到的那样，安娜很忙。,10.,ANNE: A GP,Anne Weatherley is a doctor in England.,Shes a general practitioner (GP).,A GP is a doctor who works in a surgery and looks after the local people.,GPs see lots of patients every day.,Yesterday Anne saw two babies with sore ears, one old lady with a bad leg,six people with coughs, two people who couldnt sleep,two people with sore backs and one old man with a burn on his arm.,So as you can see, she is very busy!,M4-,WORD BANK,surgery,诊所,local,当地的,cough,咳嗽,burn,烧伤,husband,丈夫,village,村庄,cathedral,大教堂,country,国家,安娜有一个大家庭。,她和她丈夫安杰有三个孩子：克里斯、约汉和凯特。,他们在英国一个叫埃尔模斯栋的小村庄里居住。,安娜的诊所在附近的一个叫埃什的村庄。,安杰和安娜一样也是一个医生，但是他在坎特伯雷的一家医院工作。,闻名世界的,坎特伯雷大教堂,的故乡,。,他上班要花一个小时的时间。,安娜有一个姐姐和一个哥哥。,安杰有一个哥哥，但他没有姐姐。,所以克里斯、约汉和凯特有两个叔叔和一个姑姑。,安娜和安杰的哥哥姐姐们住在这个国家的其他地方。,安娜的父母住在英国，但离安娜和安杰较远。,安杰的父母住在法国。他们经常是只在圣诞节见面，,然后他们才能,谈论,很多话题。,Anne doesnt have a big family.,She and her husband, Andrew, have three children: Chris, Jon and Katie.,They live in a small village called Elmst one in England.,Annes surgery is in a nearby village, Ash.,Andrew is a doctor, like Anne, but he works at a hospital in Canterbury,which is home of the world famous Cathedral.,It takes him about an hour to get to work.,Anne has a sister and a brother.,Andrew has a brother, but he doesnt have a sister.,So Chris, Jon and Katie have two uncles and one aunt.,Anne and Andrews brothers and sister live in different parts of the country.,Annes parents live in England, but not near Anne and Andrew.,Andrews parents live in France. They often only see each other at Christmas.,Then they have a lot to talk about!,我的祖父母可以玩得很开心。,他们退休了，所以他们不再工作了。,我爷爷,68,岁了，我奶奶,67,岁了，,但他们年龄还不算大。,他们打高尔夫球,来锻炼身体,，出去吃饭和看戏。,有时他们也带我出去。,我们玩得很开心。,他们也去度假。,去年， 他们来到中国，爬长城！,有时候，我的祖父母喜欢批评我。,他们认为现在的孩子过着安逸的生活。,11.,MY GRANDPARENTS,My grandparents can be good fun.,They are retired, so they dont work anymore.,My grandfather is 68 and my grandmother is 67,but they are not too old to be active.,They exercise by playing golf and they go out for meals and to the theatre.,Sometimes they take me out too.,We have a good time. They also go on great holidays.,Last year, they went to China and walked along the Great Wall!,Sometimes, my grandparents like to criticize me.,They think that children today have an easy life.,WORD BANK,retired,退休,compare,kmpe,比较,meal,一餐,theatre,剧院,criticize,批评,possession,所有物，财产,他们年轻的时候生活很不一样，,我的生活中有很多事情他们不理解。,他们,一遍又一遍地告诉我,，他们,16,岁时如何开始工作。,他们知道我将继续上大学，,我不想在,22,岁前找工作！,他们还认为，我,有太多的东西,，,如手机、电脑和,PSP,。,当他们年轻的时候，他们没有这样的东西。,他们没有意识到的是，他们无法,和我们这一代相比较,。,他们,和他们那一代人,有着,同样的事情,，我也一样。,如果我只有他们和我同龄时的财产，那就太奇怪了！,Life was very different when they were young,and there are many things about my life that they do not understand.,They tell me, over and over, how they had to start work at 16.,They know that I will go on to university,and wont be getting a job until I am about 22!,They also think that I have too many possessions,such as mobile phones, computers and PSPs.,When they were young, they did not have any thing like that.,What they do not realize is that they cannot compare our generations.,They had the same sorts of things as the rest of their generation-so do I.,It would be very strange if I only had the possessions that they had,when they were my age!,谁想要我的姐姐,山姆：我讨厌我姐姐。我希望她,住在月球上,！,我希望我是,唯一的孩子,，像你一样！你要我姐姐吗？,简：,你姐姐究竟做了什么让你心烦,？,山姆：她不,让我看,我想看的,电视节目,！,我不得不,看她那些无聊的电视肥皂剧,。,她躺在沙发上，这是最好的看电视的地方，,我得坐在椅子上。都是因为她比我大！,简：我明白你为什么,生气,了。,我可以看我喜欢的任何电视节目。,直到妈妈和爸爸想看点什么。,在我们家，成年人先挑选,。,12.,DOES ANYONE WANT MY SISTER?,Sam: I hate my sister. I wish she were living on the moon!,I wish I were an only child, like you! do you want my sister?,Jane: What on earth has your sister done to upset you?,Sam: She wont let me watch the TV programmes I want to watch!,I have to watch her silly TV soap operas.,She lies on the sofa, the best place to watch TV from,and I have to sit on a chair. All because shes older than me!,Jane: I can see why you are annoyed.,I can watch whatever TV programmes I like.,That I until Mum and Dad want to watch something.,Grown-ups get first pick in our house.,WORD BANK,programme,节目,silly,愚蠢的,soap opera,肥皂剧,annoyed,生气的、恼怒的,Grown-up,成人,pick,挑选、选择,own,自己的,argue,争吵、争论,after all,毕竟、终究,山姆：我父母有自己的电视。他们给我和我姐姐买了一台，,因为他们,讨厌我们在家庭电视上争吵。,简：,至少,你不必和全家人一起看电视。,山姆：不，但我还是看不到我想要的东西。,我告诉你，最好不要有姐姐。,简：我还以为她有时候给你做饭呢？,我不得不,一直自己做饭,。,我记得她给你做了一个很棒的生日蛋糕！,她是个好厨师，是吗？,山姆：是的，她,有时,也会,做爆米花,，,当我们看,野生动物电视节目,时，我们都喜欢。,简：那就是了！有一个姐姐并不都是坏的，不是吗？,山姆：也许不是。也许我,终究,会留下她！,Sam: My parents have their,own,TV. They bought one for me and my sister,because they were sick of us,arguing,over the family TV.,Jane: At least you dont have to fight for the TV with the whole f