除颤仪英译中

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,除颤仪英文单词翻译,1,检测内容：,Shift/System Check 班次/系统检查的时间,Last Checked 上次检查的时间,Current Tests 常规测试,Geueral System Test 一般系统测试,ECG Test ECG测试,Backup Power Test 后备电源测试,SpO,2,Test SpO,2,测试,Data Card Test 数据卡测试,Defib Test 除颤测试,Pacer Test 起搏测试,2,Defibrillator inspection除颤仪外观检查,Cables/connecters导联线,Paddles/pads电极板、电极衬片,Monitorcng electtodes监护电极片,Changed batteries电极线,AC power cord电池,Printer paper打印纸,Date card数据卡,Ancillary supplies导电糊,3,配置菜单（MAIN）,General Settings一般设置,AED Settings 自动外用除颤设置,Manual Settings 手动设置,ECG Filter Settings ECG滤波设置,Save Settings to Data Card保存设置到数据卡,Load Settings from DataCard从数据卡装设置,Print All Settings打印全部设置,4,General Settings一般设置,Print on Mark在标志时打印,Print on Charge在充电时打印,Print on Shock在除颤电击时打印,Print on Alarm在报警时打印,Printer Delay打印机延迟（6秒钟）,Pace Pulse Markers起搏脉冲标志,ECG Lead Cable ECG导联电缆,Power On Lead电源通导联,QRS Beeper QRS蜂鸣器,5,Manual Settings 手动设置,Sync After Shock除颤电击后继续保持同步,Display Shock Counter显示除颤电击计数器,Display Incident Timer 显示事故计数器,6,除颤仪常见故障原因,1、设置丢失:应立即通知维修人员。,2、记录仪不出纸：应检查记录仪内是否有纸，记录仪门是否关好，并及时找出原因，将记录仪门关好或安装新的记录仪纸。,3、除颤仪无法开启或非正常关机：,检查电池安装情况；确认仪器交流电是否插好；,4、“X FAULT XX”信息： 仪器发现故障；,先将以其关闭，然后再开启到原来的故障模式，观察屏幕“X FAULT XX” 信息是否取消。注意：其它设置（报警、导联、心电图幅度）有可能需要重新设置；,5、“SET CLOCK”（设置闹钟）：,设置闹钟和日期信息；,6、“ECG LEAD OFF”心电图导联脱落：,检查心电图导联是否连接在患者和仪器之间；,检查心电电极片与皮肤的接触和是否良好、电极片导电糊情况；,更换心电导联；,7,7、使用除颤板时心电干扰过大：,确认选择除颤板；,用力将除颤板在患者皮肤上压紧；,在除颤板上涂抹导电糊；,清理除颤板表面；,检查并清理成人/儿童除颤板接触部分；,接触多功能电缆是否损坏；,使用心电电极片；,8、除颤仪不充电：,检查前面面板或除颤手柄上的放电按键是否被卡住或粘住；更换电池；,9、360焦耳充电时间超过10秒钟：,通常因为电池状况不良；,更换电池；,接上交流电；,8,10、按下放电按键不放电：,应检查仪器是否处于预设状态（同步或非同步），,除颤仪故障在同步模式并且没有检测到QRS群波；,手动模式时充电完成60秒后能量通过内部电路泄放；,在充电期间或充电完成之后重新设定除颤能量导致能量通过内部电路泄放；,充电未完成前按下放电按键，等待屏幕出现“DEFIB XXXJ READY”信息；,持续按下发放电键直到放电完成；如不能完成放电，立即通知维修人员。,11、同步模式工作时无法放电：,保证屏幕出现“SYNC XXXJ SEL”信息,确认同步标志（在R波位置），如果没有调整心电幅度、心电导联、或心电电极片位置；,持续放下放电按键直到放电完成；,调整心电极片位置；,确认在屏幕上有心电波形；,9,12、放电时患者反映不明显：,某些情况下患者被电击时没有“抽搐”现象,参照日常维护章节进行除颤仪自检；,检查屏幕是否有“CHECK PADS”和“POOR PADCONTACT”信息显示,如果使用多功能电极片，确认放置位置是否正确、连接是否良好；,13、“CHECK PADS”检查电极贴 :,将多功能电缆从多功能电极片上拔下然后再插上确认两者的接触良好；,确认多功能电极片与患者皮肤之间没有过多的毛发以保证电极片的接触；,如果信息仍存在，将多功能电缆从多功能电极片上拔下并插上测试模拟器，屏幕显示应当从“CHECK PADS”转变为“DEFIB PAD SHORT”；,如果测试失败，改用除颤手柄；,14、“NOISY ECG(心电噪音)” “RETRY ANALYSIS(重新分析)”：,检查多功能电极片的使用以及粘贴情况；,确认没有其他人员接触患者并且患者处于静息状态;,10,15、“ECG TOO LARGE”:,使用心电幅度调整按键降低心电幅度；,16、“CHECK RECORDER”(检查打印机),打印纸用完；,取出打印纸并检查，是否夹纸，重新装入打印纸；,打印纸仓门未关好,17、“Call Seevice”:,与除颤器的技术服务部门联系；,18、CHARGER ON指示灯交替发出绿色/黄色光：,确认是否安装电池；,开启除颤仪以确认故障情况；,用充电的电池更换旧电池；,如果故障仍存在，更换电池拔下交流电然后再插上交流电；,11,19、当除颤仪接入交流电时屏幕显示信息“LOW BATTERY”:,使用充足的电池更换；,将除颤仪从交流电上拔下然后再插上；,确认交流电系统是否工作正常；,20、插入交流电后CHARGER ON指示灯不发光,拔下交流电然后再插上；确认交流电系统是否正常工作,12,