黄姚古镇中英文介绍

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,黄姚古镇,Huangyao Ancient Town,小组成员：卢娟 刘丽娜 黄霖霞,一.黄姚古镇简介,二.黄姚古镇景区,三.黄姚古镇建筑特色&旅游特色,四.黄姚古镇特产及小吃,五.黄姚古镇旅游指南（交通、旅游时间、住宿）,目录,The Catalogue,Introduction to,Huangyao,Ancient,Town,Huangyao Ancient Town,scenic spot,The construction characteristics& Touring characteristic,Huang Yao Ancient Town specialties and snacks,Touring guideline,黄姚古镇简介,黄姚古镇，广西名镇。,黄姚是有着近千年历史的古镇，,发祥于宋朝年间，兴建于明朝万历年间，鼎盛于清朝乾隆年间。由于镇上以黄、姚两姓居多，故名“黄姚”。黄姚镇位于广西贺州昭平县东北部，县城东北部40公里（直距），北面与钟山同古镇、清塘镇接壤，东面与凤凰乡、贺州市公会镇毗邻，南与樟木林乡、富罗镇交界，西面与走马乡相依。,Introduction to Huangyao Ancient Town,The HungYao Old Town , Guangxi famous town ,dating back to the Song Dynasty , built during the Wan Calendar in the Ming Dynasty , having its springtime during Qianlong reign, has been a long history of nearly 1000 years.,Since the peoplesurnames Huang and Yao are populay here ,the town was named after the HuangYao Old Town .It lies in the northeast part of Zhaoping Count whose distance in a line to the town is 40 kilometers . The east part of the town borders Fenghuang Xiang and the Gonghui Town in Hezhou ; the south part of the town verges on camphorwood Xiang and Fuluo Town and the west adjoins Xima Xiang .,黄姚古镇景区,概况,为典型的喀斯特地貌，奇峰耸立，溶洞幽深，清溪环绕，古树参天。自然景观有八大景二十四小景，保存有寺观庙祠20多座，亭台楼阁10多处，多为明清建筑，著名的有文明阁、宝珠观、兴宁庙、狮子庙、,古戏台,、吴家祠、,郭家祠,、佐龙寺、见龙寺、,带龙桥,、护龙桥、天然亭等。,全镇八条街道，房屋多数保持明清风格，街道均用青石板砌成。人文景观还有韩愈、刘宗标墨迹，中共广西省工委旧址纪念馆、钱兴烈士塑像、何香凝、高士其、千家驹等文化名人寓所，以及许多诗联碑刻 。,Huangyao Ancient Town,scenic spot,It has the landform of karst. The grotesque hills are standing ;the karst caves are deep and serene ;the scene spot is surround by crystal rivers and many old trees are towering .The scenery is divide into eight big views and twenty-four small ones .There are more than 20 well preserved temples and more than 10 pavilions .Wenming Pavilion , Baozhu View , Xingning Temple , Lion Temple ,Guxi Stand , Wujia Temple ,Guojia Temple , Zuolong Temple ,Jianlong Temple , Dailong Bridge ,Hulong Bridge , Natural Pavilion and so on .,There are 8 streets distributed in the old town and most houses are of the style of Ming and Qing .The streets were paved with green slabs. The humanity view includes ink scripts written by Hanyu and Liu Zongyuan ; Old Site Memorial Hall of the Chinese Communist Guangxi Province Working Committee ; Qianxing Martyr Statue ; the abodes ever lived in by He Xiangning , Gao Shiqi , Qian Jiaju and so many poety couplet tablets .,文明阁,这是一个建在山上的小庙，当地村民拜神的地方，到了文明阁继续往上爬，有一个平台，是当地人求雨用的，爬上去可以看到小河和田园农庄。文明阁下面有一块草坪，黄姚的孩子一定会怂恿你晚上去放烟花+烧烤，在这里看星星也不错。不过烧烤完了不要忘记把带来的垃圾袋和烟花弹筒收拾起来，把纸巾之类的杂物一并带走。,Wenming Pavilion,Built in the hill , a small temple is the place where the locals worship God .Climbing up continually from Wenming Pavilion ，you will see a stand with which the locals pray for rain .After your having climbed it ,you will see small rivers and pastoral villages . Below Wenming Pavilion , there is a piece of lawn , where the grazing kids are sure to abet you to fire fireworks and barbecue something , and it is a good place to enjoy the star view . Nevertheless , having finished the roast , remember to bring the rubbish bags , the remainder of fireworks and napkins away with you .,周家水库,在往昭平方向约三四公里的地方，乘车电三轮1元，走路也可以。这个水库有20个公用的竹排，可以随意使用，不过一定要注意安全。往水库途中，两边的田园风景很好，该地区特有的黄泥砖墙，配上纵横阡陌，感觉柔美。回程遥望古镇，镇子后面喀斯特地貌群峰耸立，古朴秀美。,The Reservoir of Zhou Family,It is to the Zhaoping direction with a distance of 3 to 4 kilometers ; taking a power tricycle can cost you 1 Yuan and it is ok for you walk there .There are 20 public bamboo rafts to be used at your disposal but you must mind your safety . Alongside the way to the reservoir ,the pastoral scenery is beautiful where there are yellow mud brick walls everywhere, giving you a softly beautiful feeling . When you come back and overlook the old town the karst landform is towering and simply old and graceful .,宝珠观,因建于小珠江边的宝珠山旁而得名，始建于明嘉靖三年（公元1524年）。由大殿、门厅、厢房、天井、回廊等组成。当地人用以供奉北帝、如来、观音，是道、佛合二为一的寺观。每年农历三月初三为该寺观庙会。1944年日军入侵广西，桂林沦陷，何香凝、高士其等大批爱国人士疏散到了黄姚，1945年，以钱兴为书记的中共广西省工委迁到黄姚，设在宝珠观内，开展隐蔽的抗日斗争。为纪念这一段历史，1986年广西壮族自治区人民政府把宝珠观定为广西省工委旧址，1994年列为省级文物保护单位和爱国主义教育基地。,Pearl of view,The pearl river edge on a small hill next to the name, was built in the Ming reign 3 years (1524 B.C. ). The meditation hall, hall, room, and patio, the cloister. Local people used to pay homage to north west, such as, Quan Yin, Buddha, and is close to the temple 2. Each year in early lunar 3 for 3 at the monastery temple. In 1944, Guangxi Zhuang Autonomous Region, Guilin military incursions into fall, the Xiang, Causeway Bay, such as a large patriotic people evacuated to the Huang Yao, 1945, in order to money for the Registry of the CPC Guangxi province in central Wong moved to Connie Yao, the concept of the hidden within. For the commemoration of this period of history in 1986, the Guangxi Zhuang Autonomous Region Peoples Government for Connie, Guangxi Province, central site in 1994 as a provincial-level cultural relic preservation organ and patriotism education base.,东门楼,东门楼：建于清朝初年，为单座城门楼，平面为正方形，砖瓦结构。清朝时黄姚是湘西、桂北出海通道的名镇，门楼上的对联体现了这一特殊地理位置：姚江水经过桂江、西江直到珠江、南海，是连接外面世界的桥梁通道;把东门楼比喻为京城的五凤楼，还有螺峰、文峡作屏障，是雄镇南关的古镇。,East building,East building: built in the early years of the Qing dynasty, as a single city gate tower, flat square, brick structure. Huang Yao is when Western Hunan in the Qing dynasty and the sea in Northern Guangxis towns, couplet embodies this exceptional location on the gatehouse: yaojiang river water through the GUI River, West River until the Pearl River, South China Sea, is a bridge connecting the outside world channel; compared to the capital Gate building of the five fenglou, and luofeng, Wen Xia barrier, is Xiong Town of China town.,石跳桥,石跳桥：始建于清嘉庆十六年，距今已有200多年的历史。整座桥长19m，由31个石墩组成，而31个石墩间距按人行走步伐恰当排列，既利人行，又不影响泄洪。,Stone jumping Bridge,Stone jumping,Bridge,: was built in the Qing dynasty reign of 16 years, has a history of more than 200 years ago. Bridge length 19m, is made up of 31 piers, and 31 piers spaced according to the pace of walking around in the right order, who both rows, and does not affect the discharge.,龙爪榕,龙爪榕：常绿乔木，有气根，因其气根形似龙爪而得名，已有500多年树龄。,dragon claw Yung,dragon claw Yung: evergreen trees, and an air-root, root for the gas-shaped like a dragon claw, there are already more than 500 years old.,石上榕,石上榕：也叫“千年石上榕”，树龄有1000多年，因其长在石头中，盘根错节于岩石上，根须无法伸展而娇小玲珑、永远“年轻”。,Stone on Ficus,Stone on Ficus:,also called the Millennium Stone on Ficus.,there are more than 1000 years, because of its growth in the rock, in nook on the rocks, the root must not be able to extend the small cute,forever young.,三星楼,三星楼：是古镇四大城门之一，位于古镇的最北面。取名“三星楼”，寓意福禄寿三星高照，事事顺意。,Tristar,B,uilding,Tristar,B,uilding: is one of the four main gates in the ancient town, located in the North of town. The name Samsung House the meaning of Fu, Lu and Shou three star high, everything is brighter.,石板街,石板街：石板街铺砌于清顺治年间，距今已有300多年历史。黄姚的石板街共有8条，其中最宽的迎秀街约为5米，最窄处为金德街羊巷口不到2米。街道用99999块灰黑色的石板镶砌而成，全长约3华里。清朝康熙、乾隆年间这里是繁华的商业街，街两边的建筑大多为各种贸易店铺。,Slate Stone Street,S,late,S,tone,S,treet: street paving from the Qing Emperor shunzhi hosted years, it has been more than 300 years of history. Huang Yao slate street there are 8 articles, the most wide of the Sau street welcome approximately 5 meters, and the narrowest point of the street, Rue Mazarine sheep less than 2 meters. With 99,999 Street block of gray and black slate inserts and China with a total length of about 3. During the Qing Dynasty Emperor Kangxi and Qianlong emperor (this is a lively commercial street, street, two sides of the buildings are in a variety of trade shops.,节庆,在黄姚时查了一下当地的老月刊，见到两个节日，一个是农历三月初三 在古戏台唱大戏；另一个是农历七月十四、十五两日，有一个祭河神的习俗（晚上点了柚子灯放到河里），仪式大概进行2-3小时。总之，黄姚不是一天就可以玩下来的，也不是住一晚上就可以感觉到的，需要花点时间去体会。这里民风淳朴，古意浓浓，让人感觉不到时间在流逝。,Festival,In,Huang Yao check the old Monthly, see the two festivals, one in the third lunar month in the ancient stage to sing opera; another Lunar July 14, the fifteenth day, a festival Alpheuspractices (at the point grapefruit light into the river), the ceremony is about 2-3 hours. In short, Huang Yao was not built in a day can be played down, nor is the night you can feel, take time to appreciate. Here the simple folk, old-fashioned thick, feels less time in the passage of time.,黄姚古镇建筑特色旅游特色,古镇内300多间明清宅院，青砖黛瓦，飞檐画栋，岭南风格极其浓郁。古街按九宫八卦阵势布局，一条主街延伸出八条弯弯曲曲的街巷，宛如一大迷宫，大街小巷均用青石板铺砌而成，像一条起舞的青龙。镇内许多建筑均临江而建，形成了,“,小桥流水,”,这独特而亮丽的风景。被称为,“,人与自然完美结合的艺术殿堂,”,。,Architectural features of Huang Yao Ancient Town,In the ancient town, there are over 300 houses of Ming and Qing Dynasties built with blue bricks and black tiles, flying eaves and painted beams that are strongly full of the architectual styles of the south of Qin Mountain.Ancient streets of the town were built in a layout of jiugong(Nine Palaces) and Bagua(the Eight Diagrams).A main street stretches eight winding lanes like a huge labyrinth and all streets, large or small, were paved with blue slab-stones resembling a dancing blue dragon.In the town, ther are many buildings along the rivers bank that form a unique and splendid scene of small bridges above streams.Its called as an art palace integrating nature and human perfectly.,旅游特色,黄姚古镇素有“梦境家园”之称。镇内山水岩洞多，亭台楼阁多，寺观多，祠堂多，古树多，楹联匾额多。,山和水，水上桥，桥前亭，亭上联，联上匾，,构成古镇独特的风景,，,是一个天然的山水园林古镇。黄姚古镇入选中国最值得外国人去的50个地方。,Tourist attractions,Huang Yao Ancient Town is known as the drea,mland,. Town landscape caves, and more pavilions, temples, ancestral halls, old trees, more couplets plaque.,Hills surrounded by rivers, bridges above rivers, pavillions ahead bridges, couplets on pavillions and plaques with couplets,to form a unique scenic town, is a natural landscape garden town. Huang Yao Ancient Town was selected the most worthy of the place of foreigners to 50.,Huang Yao Ancient Town specialties and snacks,黄姚古镇特产及小吃,黄姚豆豉，古“昭平三宝”之一，因产于黄姚镇而得名。生产历史悠久，清康熙前已颇有名气，乾隆时最盛，一度成为朝廷贡品。其生产以前多为以家庭为单位的民间作坊，镇上曾出现过一批以生产豆豉闻名的老字号如“古怡盛”、“古信记”、“梁隆安”，其产品畅销广东、湖南、港澳、菲律宾、马来西亚、新加坡，深受欢迎。直到今天，古镇仍有不少专业户从事豆豉的生产加工，为中外游客广为称赞,Tempeh,HuangYao,Tempeh,ancient,Zhaoping,Sambo,oneproduced inthetownofHuang,Yaonamed,.Thelong history of production,quite well knownbeforethereign,ofEmperor,Kangxi,Qianlongheight,becametheimperialtribute.Productionpreviouslyforthefamily as a unitof civilworkshop, the townhadseena number ofoldfamous forthe production of,Tempeh, such astheancientYi,Sheng,ancientletterin mind, Liang,Longan,selling its products inGuangdong, HunanHong Kong and Macao, the Philippines,Malaysia, Singapore,is most welcome.Untiltoday, the towntherearestilla lot ofspecialized householdsengagedintheproduction andprocessingof,Tempeh,widely praised,forforeign,tourists,黄精酒,九制黄精：这种植物既是药材，在当地也被视为野菜，被人称为老虎精。黄精的地下茎含淀粉量多，可采掘地下茎洗净切片，煎、煮、炒食均可。又可为中药的滋补剂，有补脾、润肺、养阴生津的作用。,Nineyellow,fine:This,plantisnotonlyherbs,alsobe consideredin the localwild plants, knownastheTiger,fine,.Polygonatum,underground stemscontainingstarchthe amount ofminingunderground stemsslices, fried, boiled,friedcan.But alsotonicsofChinese medicine,theroleof,thespleen,lungs,Yin,Sheng,Jin.,黄姚豆腐，制作过程包括浸豆、磨浆、滤渣、煮煞、冷却等一系列工序，加上本地石山溶洞流出的优质水，制作出来的豆腐特别鲜嫩、细腻、白如凝脂且不易破碎，不易出水，烹饪后，鲜美、滑喉。,HuangYaotofu,a series ofprocessesfortheproduction process, includingthe,dipbeans,grindingresidue,boiledbrake,cooling,coupled withtheoutflowofhigh-,qualitywater,ofthelocalRock Hillcave,made out oftofu,especiallyfresh,delicate, whiteas creamyandeasily,broken.difficult,towater,after cooking, delicious,slipperythroat.,青梅性味甘平、果大、皮薄、有光泽、肉厚、核小、质脆细、汁多、酸度高、富含人体所需的多种氨基酸，具有酸中带甜的香味，含有大量的蛋白质、脂肪、碳水化合物和多种无机盐、有机酸，是开发儿童和老年保健食品的最佳食物。,.,Ome,sweet flat, fruit, thin,shiny, flesh, nuclear,finecrisp, juicy,highacidity,richinthe human body needsa variety ofamino acids,hasasweet andsourflavor,containinglarge,amounts of protein, fat, carbohydrates anda variety of inorganic salts, organic acids,isthe,bestfoodinthe development ofchildren and elderlyhealth food,晒烟,晒烟是贺州市传统特产，也是广西优质烟之一，晒烟的烟叶利用阳光调制，主要有晒红烟与晒黄烟晒烟的烟叶利用阳光调制，主要有晒红烟与晒黄烟。晒烟主要用于斗烟、水烟和卷烟，也作为雪茄芯叶、束叶和鼻烟、嚼烟的原料。,Sun-cured tobacco,Hezhou,traditional,specialty,but,alsooneoftheGuangxihigh-,qualitytobacco,sun-curedtobacco,sunmodulationsun redsmokeandsun-cured,tobacco.Sun,-cured tobaccooftobaccousesunmodulationsun redsmokeandsun-cured,tobacco.Sun,-cured tobaccois mainly used forpipe tobacco,hookahand cigarette,cigarcore,leavesthebeamleavesand snuff,chewing tobaccorawmaterials.,Bayberry,Taro,Hawthorn,Persimmon,红薯干是红薯自然晾干而成，口味香甜，柔软而有韧性。,Thesweet potatostem is dried naturally ,whose taste is savory and fabric is soft but tough .,Orange,Chestnut,黄姚小吃焖饼,香脆酥,HuangYaosnacksstewbread-crispycakes,油茶的制作方法是以老叶红茶为主料，用油炒至微焦而香，放入食盐加水煮沸，多数加生姜同煮，味浓而涩，涩中带辣。,Theproductionmethod is based onold leavesofCamelliateabased materials,oil,frythe,micro-focusand fragrant,add salt, add waterandboil,themajorityoftheginger,andcook,strong andastringent,astringentand spicy.,黄姚豆豉宴,HuangYao,Tempeh,Feast,黄姚石磨豆豉粉,.,HuangYaoStone-Grinding,Tempeh,Powder,把黄姚当地水豆腐掏烂揉碎，放入馅料捏成小包，加入黄姚豆豉文火慢煎，即可上桌。秘诀只在黄姚古镇千年古井中那一捧好水，才制得出这好口感。,WongYaolocaltofudigrottencrumbledintothefillingshape intosmall packets,to,joinHuang,Yaolobster saucesimmer slowlyfriedand serve.SecretwhichonlytheHuang Yao Ancient TownMillennium,Furui,holdinggood watersystem, only tocome tothe,goodtaste,.,豆腐里面包着肉馅,Tofumeatinside the package,南瓜花酿。以水豆腐为馅做的南瓜花做酿，是古镇名小吃，近十年在中外游客中名声鹊起！，清甜，爽口，鲜美，十分可口，多吃不腻，倍受当地居民尤其是中外游客推崇。,Pumpkin,flowers,stuffed.,Do,the,stuffed,tofu,for the filling,of,pumpkin,flowers,is the,townname,snacks, nearly,10,years,reputation,in,the,domestic and foreign tourists.,Sweet,tasty,tasty, very tasty,not greasy,eat,much,of,the,local residents, especially,foreign tourists,respected.,Tempeh,stewed chicken,豆豉炆鸡由豆豉和田鸡炒,Tempeh,stewed chickenfried,tempeh,andtheFrog,豆豉蒸鱼仔干,Tempeh,steamed fish, Aberdeendry,Ataro,apork,enough toeattogether.,一片芋头一片五花肉，吃一块儿足以。,蒸,蒜子生焖塘虱,GarlicHealthstewCat,黄姚土鸡生窝鲜美,HuangYao Indigenous ChickenDelicacy,豆鼓草鱼,Dougu,grass carp,黄姚古镇旅游指南（交通、旅游时间）,交通,广贺高速起自贺州灵峰（桂粤界），接广东省广州至怀集（粤桂界）高速公路。在贺州八步接桂林至梧州高速公路贺州支线，全长77公里。随着广贺高速和洛湛铁路的全线贯通，到黄姚古镇的交通将会更便利、快捷！,洛湛铁路,广贺高速,Touring guideline,Transportation,Celebrates broadly is high speed from the Hezhou spirit peak(Gui Yuejie), meets Guangdong Province Guangzhou to Huaiji(the Guangdong Guangxi)the highway, eight steps meets Guilin in Hezhou to the Wuzhou highway Hezhou branch, the span the approximately 77 kilometers. Along with will celebrate broadly high speed with the Luozhan railroads entire line penetration,will be more convenient to Huang Yao Ancient Towns transportation,quickly!,最佳旅游时间,去黄姚旅游的最佳时机是每年9月下旬至11月上旬。这段时间当地气候宜人，柿子、山楂等水果也先后成熟，可以享用鲜美的果蔬。此外，每年3、4月间雨季来临，在蒙蒙雨雾中游览古镇将别有一番风味。,Best traveling time,The best time to travel Yao Huang is from late September to early November each year. This time pleasant local climate, persimmon and Hawthorn fruits, such as mature, you can enjoy the fresh fruits and vegetables. In addition, each year between 3 April and the rainy season is coming, in the tourist town in the mist and fog will have some flavor.,Thank you for watching!,