无创呼吸机操作指南VENTImotion2

,Hamburg, 08.12.06,(c) Weinmann Gerte fr Medizin GmbH + Co. KG,*,Klicken Sie, um das Titelformat zu bearbeiten,Klicken Sie, um die Formate des Vorlagentextes zu bearbeiten,Zweite Ebene,Dritte Ebene,Vierte Ebene,Fnfte Ebene,外设连接接口,数据下载接口,一体化湿化器接口,显示屏,数字显示,/,图形显示,操作快捷键,IPAP,EPAP,吸呼比,导航旋钮,VENTImotion2,硬件描述,VENTI,power,接口,主电源接口,进气口,氧流阀接口,VENTImotion2,硬件描述,VENTImotion2,显示屏描述,过滤膜更换标志,报警静音功能,报警功能关闭,维护标志,医生模式,病人模式,待机模式,低优先级报警,中优先级报警,延时功能,VENTImotion2,符号说明,使用注意事项,机器置于空旷处，避免散热不良，（至少离开阻挡物,5CM),机器禁止有覆盖物，例如棉被，毯子等,机器需要水平搁置，严禁倾斜,建议单独使用供电电源，,VENTImotion2,注意事项,VENTImotion2,设备连接,！,设备供电线路上严禁连接其它设备,电源适配器的黄色插头连接设备的黄色插孔,接入适配器的电源线需用卡扣锁定,机器工作电压,220v,连接管路和面罩,如连接加温湿化器,VENTIclick,需确保水平放置，安装,加入的蒸馏水或自来水必须确保在,MAX,刻度线下，防止管路进水,搬运设备时必须先卸载,VENTIclick,防止设备进水,使用加温湿化功能时，确保湿化罐的水超过最少警戒值，漫过加热棒,VENTImotion2,设备连接,VENTImotion2 Menu,Mode,按 键进入菜单,Mode,设置机器工作模式,T,ST,CPAP,！医生模式,VENTImotion2,Mode,VENTImotion2,Parameter,触发,触发锁定,气道塌陷控制（ATC),压力上升斜率,潮气量补偿,延时升压功能,Tiger,触发灵敏度,吸气转呼气触发,吸气相转呼气相触发,1-6,档可调,1,档最低，,6,档最高,流量触发,VENTImotion2,Parameter,：,Trigger,VENTImotion2,Parameter:Trigger,呼气转吸气触发,流速触发,0-6,档可调，,0,档由,T,控制,Trigger lockout,触发锁定窗,浅快呼吸,呼气相前段锁定，避免误触发,吸气时间保证,Trigger lockout,的设置时间长度由,Ti/T,及,f,决定,VENTImotion2,Parameter:,trigger lockout,VENTImotion2 Parameter:,trigger lockout,呼气相,(Te is 3,4s),呼气相触发不应期,(1,1 s),Only for internal use WEINMANN GERTE FR MEDIZIN GMBH+CO.KG,有效触发,S,B,T,B,S,T,触发被屏蔽，伴有效触发,触发被屏蔽,时间切换,Only for internal use WEINMANN GERTE FR MEDIZIN GMBH+CO.KG,VENTImotion2 Parameter:,trigger lockout,触发被屏蔽,自主触发,(,S,),时间切换,(,T,),Only for internal use WEINMANN GERTE FR MEDIZIN GMBH+CO.KG,Inspiration,Expiration,VENTImotion2 Parameter:,trigger lockout,Only for internal use WEINMANN GERTE FR MEDIZIN GMBH+CO.KG,AirTrapControl,功能无需设定，自动调节呼气时间,AirTrapControl,控制肺泡残留，有效治疗内源性,PEEP,特别适用于,COPD,的治疗,加速减缓呼吸频率,吸气时间稳定,VENTImotion2,Parameter:,AirTrap Control,VENTImotion2,Parameter: P,ressure rise,压力上升及下降斜率,1-6,档可调,1,档最快,6,档最慢,CPAP,模式不可用,VENTImotion2,Parameter:,Volumecomp,潮气量补偿功能,可设置此功能开关,3,档可调,160ml-3000ml,设置目标潮气量及最高支持压力,目标潮气量功能（,Volume compensation,） ，压力调节速度,3,档可调,压力控制通气模式下，潮气量取决于呼吸系统的顺应性和阻力,设定潮气量，可以避免潮气量波动对治疗疗效的影响,通过,(delta P),，可以设定安全压力上限，保障治疗的安全性,Only for internal use WEINMANN GERTE FR MEDIZIN GMBH+CO.KG,VENTImotion2 Parameter:,Volumecomp,VENTImotion2,目标潮气量调节速度,3,档可调,1,档，监测最近,8,个呼吸周期的平均潮气量，根据设定潮气量上,升,/,下降,IPAP,压力,0.5cmH2,2,档，监测最近,5,个呼吸周期的平均潮气量，根据设定潮气量上,升,/,下降,IPAP,压力,1.0cmH2O,3,档，监测每个呼吸周期的潮气量，根据设定潮气量上升,/,下降,IPAP,压力,1.5cmH2O,Only for internal use WEINMANN GERTE FR MEDIZIN GMBH+CO.KG,off,目标潮气量功能关闭,Level 1:,慢档,Level 2:,中档,Level 3:,快档,VENTImotion2 Parameter:,Volumecomp,VENTImotion2,Parameter:,Softstart,Softstart,功能，让使用者逐渐的适应更高的压力，帮助使用者平静的进入熟睡状态,5-30min,步长,5,设置,IPAP,起始压力,设置,EPAP,起始压力,VENTImotion2,Alarms,IPAPmin :,最低吸气压力报警,VTmin:,最小潮气量报警,关闭报警功能,开启报警功能,静音报警,静音报警没有报警音，报警指示灯闪速,VENTImotion2,Statistics,统计,实时值：当前的使用情况,平均值：最后一次开机的平均使用情况,设备的使用情况,AirTrap,统计, WEINMANN GERTE FR MEDIZIN GMBH+CO.KG,AirTrap Statistics,治疗参数,AirTrap Control in %,ATC,控制率,Te in s,平均呼气时间,Ti/T in %,平均吸呼比,f in bpm,平均呼吸频率,VENTImotion2 Statistics,VENTImotion2,Patient mode,激活病人模式,不能设置参数,15min,自动到病人模式,同时按住,IPAP,和,EPAP,键,4S,，进入医生模式,VENTImotion2,Patient menu,烘干功能,，,烘干测压管，,30min,中途可以任意取消,自动开机功能，,自动功能开启，病人带上面罩吸气机器自动开始工作,更换过滤膜,功能检测,VENTImotion2,Device configuration,设备配置,时间日期,语言,更换过滤膜,设备维护,参数设置,使用时间,Bilevel ST22 Schulung,29,VENTImotion 2,的操作,第一步,接通电源，进入待机状态,第二步,单击,IPAP,EPAP,f,I:E,，提示医生模式。同按,IPAP,、,EPAP4,秒解锁,第三步,单击,菜单键，选择通气参数,Bilevel ST22 Schulung,30,VENTImotion 2,的操作,第四步,单击开关键，启动机械通气,第五步,通气状态下,单击,IPAP,EPAP,f,I:E,，调节相关参数,第六步,单击报警键，查看报警信息,Bilevel ST22 Schulung,31,VENTImotion 2,的维护,通气管路消毒,2,戊二醛稀释液浸泡,20,30,分钟。继而用清水漂洗即可。,注意压力监测管内有无水珠残留。若有残留可影响监测，需要甩出或用高速气流吹出,加注湿化液,将顶盖箭头对齐纵向标记线，旋转顶盖固定。,从加水孔夹注湿化液（清水），请勿将水线超过横向标记线。当水线降至加热棒水平下后需加水,VENTImotion 2,的维护,建议定期更换滤膜,当细滤膜成深灰色时建议更换，,一般,3-6,各月更换一次,管路鼻罩如有破损漏气必须立即更换，,建议,12,个月更换一次,接通电源（待机状态,/WEINMANN,）,长按,4,秒,5-30min6,档可选,长按,4,秒,6,档可选,Back,键,单击,IPAP,EPAP,f,I:E,无显示,病人模式,医生模式,单击开,关键,启动通气,实时通气数据,Actual values,单击,Enter,切换显示界面,Flow-time curve,Volume-time curve,X-monitor,Statistics,实时参数,平均治疗参数,设备使用数据,气道塌陷控制参数,Mode,通气模式选择,T,、,ST,、,CPAP,、,Alarm,报警参数设置,低压报警、低潮,气量 报警,Trigger,触发灵敏度,1-6,档可调,，,6,最灵敏,Pressure rise,压力上升,/,下降时间,1-6,档可调，,1,最快，,6,最慢,Volume,compensation,目标潮气量设定,1,档最慢，,3,档最快,Softstart,延迟升压,Device configuration,设备硬件参数,（生产商设置）,报警内容回顾,单击报,警键,Drying process,通气管路干燥,Auto switch-on,自动开机,Filter change,滤膜更换,Function check,开机自检,Back,键,同按,IPAP,、,EPAP,键,4,秒解锁,Parameter,参数设置,单击,Enter,Trigger lockout,触发屏蔽窗，,屏蔽时间可调,AirTrap Control,气道塌陷控制技术,Patient mode,手动锁屏,Actual values/,实时数据,Mean values/,既往,10,分钟平均数据,Device usage/,设备使用数据,AirTrap statistics/,气道塌陷控制参数,Statistics,通气数据,Mode/,通气模式,Trigger/,触发灵敏度,Pressure rise/,压力上升下降时间,Softstart/,压力软启动,Patient mode/,病人模式,Device configuration/,系统设置,T mode/,强制通气模式,ST mode/,自主触发后备通气模式,CPAP/,持续正压通气,Insp./,吸气灵敏度,Exp./,呼气灵敏度,Insp./,压力上升时间,Exp./,压力下降时间,Lockout/,功能开关,Tmax/,延迟时间,IPAP(Start)/IPAP,起始压力,EPAP(Start)/EPAP,起始压力,Activate patient mode?/,功能开关,Date/Time/,时间日期,Language/,语言设置,Filter change/,滤膜更换计时,Maintenance/,维护更新,Parameter reset/,参数还原,Operating time/,使用时间还原,Back,菜单键,Volumecomp/,目标潮气量,Lockout/,功能启动，,3,档可调,Volume/,潮气量设定值,P/,压力上限,Trigger lockout/,触发屏蔽窗,Parameter,参数设置,AirTrap Control,气道塌陷控制,AirTrap Control on/off,开关键,AirTrap Control/,控制率,Te/,呼气时间,Ti/T:,吸呼比,f:,呼吸频率,Trigger lockout off/on,功能开关,Te/,时间窗口设置,Alarm/,报警,Alarms,IPAP/,低压报警,V,Tmin,/,低潮气量报警,Hamburg, 08.12.06,(c) Weinmann Gerte fr Medizin GmbH + Co. KG,35,THANK YOU,FOR YOUR ATTENTION!,