资源描述
单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,lesson 16 exercise - b,*,原文：,Some girls started to,dance with each other,immediately; others just stood around, talking and looking.,译文,:,有几个姑娘马上,互相跳起舞来，,有一些只是站在四周，边看边说着话儿。,0507,改译题,改译,:,有几个姑娘马上,互作舞伴，开始跳起来，,有一些只是站在四周，边看边说着话儿。,2024/9/22,1,lesson 16 exercise - b,原文：,“,This is a great shame,” Angel said, to two girls near him. “Where are your men, my dears?”,译文,: “,这真是一种耻辱,，”安吉尔对近旁的两个姑娘说。“亲爱的，你们的小伙子都到哪里去啦？”,0707,改译题,改译,:,“,真是万分可惜,，”安吉尔对近旁的两个姑娘说。“亲爱的，你们的小伙子都到哪里去啦？”,2024/9/22,2,lesson 16 exercise - b,原文：,When,he had climbed the hill above the field he looked back. He could see the white shapes of the girls dancing on the grass.,译文,:,只要,他爬上小山，就回头向下看。似乎能看到姑娘们的白色身影在草地上舞动。,0807,改译题,改译,:,当,他爬到高出舞场的那座小山上,时,，他还回头张望了一下。他看到姑娘们的白色身影在草地上舞动着。,2024/9/22,3,lesson 16 exercise - b,原文：,When,he had climbed the hill above the field he looked back. He could see the white shapes of the girls dancing on the grass.,译文,:,只要,他爬上小山，就回头向下看。似乎能看到姑娘们的白色身影在草地上舞动。,0807,改译题,改译,:,当,他爬到高出舞场的那座小山上,时,，他还回头张望了一下。他看到姑娘们的白色身影在草地上舞动着。,2024/9/22,4,lesson 16 exercise - b,40.,原文：,He wished that he had asked her to dance, and that he knew her name.,译文：他真希望自己请她跳了舞，又知道了她的芳名，那该有多好。,1004,改译题,改译,:,他真希望自己,当时,请她跳了舞，又知道了她的芳名，,那该有多好,。,2024/9/22,5,lesson 16 exercise - b,15.,原文：,He wished that he had asked her to dance, and that he knew her name.( ),译文：他真希望自己当时请她跳了舞，现在又知道她的芳名，那该有多好。,本句中运用的主要翻译方法是,A.,增词,B.,减词,C.,换词,D.,省略,1107,理论题,15.,原文：,He wished that he had asked her to dance, and that he knew her name.( ),译文：他真希望自己当时请她跳了舞，现在又知道她的芳名，那该有多好。,本句中运用的主要翻译方法是,A.,增词,B.,减词,C.,换词,D.,省略,2024/9/22,6,lesson 16 exercise - b,
展开阅读全文