我有一个梦想：一篇极具心灵穿透力的演讲

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,一篇极具心灵穿透力的演讲,我有一个梦想,语言欣赏,我有一个梦想,演讲现场,鼓动：,用语言、文字等激发人们的情绪，使他们行动起来。,+,问：怎样的语言最具这样的作用？,比喻、排比、对比、反问、呼告等句子。,语句（一）：,一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨；一百年后的今天，黑人仍生活在物质充裕的海洋中一个穷困的孤岛上；一百年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里，并且意识到自己是故土家园中的流亡者。,问：这句话主要使用了什么修辞手法？从哪几方面揭示了黑人悲惨的处境？它从哪个方面给听众以心灵触动？,明确：,1,、比喻、对比、排比；,2,、生动形象地揭示出美国社会虽然十分富有，而黑人,的生活仍然极端贫困，他们没有享有应该享有的平等权,利、政治的自由被剥夺了。,3,、让黑人形象地感受到自己生活的贫困，地位低下。,语句（二）：,美国没有履行这项神圣的义务，只是给黑人开了一张空头支票，支票上盖着“资金不足”的戳子后便退了回来。但是我们不相信正义的银行已经破产。我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。,问：这里的“空头支票”指什么？这样表达有什么效果？,明确：,自从林肯总统签署黑奴解放宣言，黑人在法律上就有了,和白人一样的生存、自由和追求幸福的权利，但是现实却,如此令人失望，就像空头支票一样，听起来不错，但没有,实际意义。,在美国这样一个商业社会，空头支票的内涵大家非常熟,悉，用它来作比，形象且易为人们理解。这个生动的比喻,把掌权者置于被告席上，无可辩驳地痛斥了他们的罪责。,语句（三）：,自由和平等的爽朗秋天如不到来，黑人义愤填膺的酷暑就不会过去。,问：这里“爽朗秋天”和“酷暑”分别指什么？,明确：,“爽朗秋天”即黑人也享有平等自由权利，有机会摆脱,贫困，有机会和白人一样享有教育。“酷暑”既可以指黑,人义愤填膺的水深火热的困苦生活，也可以指郁结在他,们胸中的愤怒之火，怒火犹如运行在地下的岩浆，随时,可能喷发出来。不给黑人以平等自由的权利，黑人胸中,的怒火将越来越烈。,语句（四）：,黑人得不到公民的权利，美国就不可能有安宁或平静。正义的光明的一天不到来，叛乱的旋风就将继续动摇这个国家的基础。,问：“叛乱的旋风”指什么？为什么能动摇“这个,国家的基础”？,明确：,60,年代一部分深受压迫的黑人揭竿而起，他们组织起,来，在城市地区开展游击式的武装斗争。斗争形势犹如,旋风，席卷了美国许多城市。美国是以“人人生而平等”,为立国之本的，那么多黑人因为得不到平等权利奋而开,展武装斗争，倘若不能从源头上加以遏止，发展下去，,将会形成燎原之势，当然就会动摇“这个国家的基础”。,语段（一）：,只要黑人仍然遭受警察难以形容的野蛮迫害，我们就绝不会满足。,问：这部分使用哪些修辞手法？哪些句子构成了排比句？,在演讲中使用这些排比句有什么特殊效果？,明确：,1,、排比、设问。,2,、“只要,我们就绝不会满足”,3,、这个排比句式贯穿着激越的感情，正如“江海之波,涛，汹涌澎湃，滚滚而来 ”，极有力地强化了鼓动的,效果。,语段（二）：,六个“我梦想有一天”。,问：这组排比表达的内容是什么？有怎样的表达效果？,明确：,连用六个“我梦想有一天”，以诗一样的语言和酣畅淋,漓的排比句式，正面表达了对自由和平等的渴望，抒发,了他作为一个黑人内心最热烈的梦想。,排比句式的使用，使作者的思想感情表达得更充分，,更鲜明，更有排山倒海、一泻千里的气势，更容易感染,听众并激起他们深深的共鸣。,语段（三）：,最后几段连续使用“让自由之声,响起来,! ”,句。,问：这些语句表达了什么内容？反复使用这一句式有什,么效果？,明确：,这是马丁,路德,金 呼吁自由和种族平等在美国的每一,个角落都能得到实现。,这段文字情感充沛，能给人以信心，具有极强的感染,力。,看下面语句：,我们不能容许我们的具有崭新内容的抗议蜕变为暴力行动。我们要不断地升华到以精神力量对付物质力量的崇高境界中去。,问：这里的“精神力量”是指什么？他所说的“物质力,量”又指什么？,明确：,“精神力量”是指用和平推动黑人民权运动。反平等反,自由的势力是靠政府、议会、警察、法庭这些“物质力量”,的撑腰才能如此猖獗。“要不断地升华到以精神力量对付,物质力量的崇高境界中”，就是要以和平方式争取黑人权,利，反对采用暴力，反对武装斗争，民权运动应该以自己,的“精神力量”和现实中的巨大的“物质力量”相对抗，他认,为这项事业是崇高的，因而充满了必胜的信心。,由于翻译的问题，本文存在不少语病：,1,、一百年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里,“,萎缩”有两个义项：干枯，（身体、器官等）功能减退并缩小；（经济）衰退。两个义项都无法与主语“黑人”和补语“在美国社会的角落里”搭配得当，应改为“蜷缩”。,2,、,黑人的生活备受压榨。,搭配不当。“备受压榨”的应是黑人而不是“黑人的生活”，此句主谓搭配不当，应删去“的生活”。,3,、我们共和国的缔造者起草,宪法,和,独立宣言,气壮山河的词句时，曾向每一个美国人许下了诺言,搭配不当。起草对象应是整体性的东西，而不能是“词句”。此句可改为“我们共和国的缔造者起草,宪法,和,独立宣言,时，曾以气壮山河的词句，向每一个美国人许下了诺言,”,4,、支票上盖着“资金不足”的戳子后便退了回来。,不合逻辑。“盖着,后”，“着”表示动作正在进行或持续不停，“后”表示动作或状态已经结束，连在一起自相矛盾。应把“着”改为“上”或“了”。,