高考复习文言翻译课件3

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,文 言 翻 译,文言翻译的三字标准,信 达 雅,准确无误,通顺畅达,优美自然,文言文翻译的原则,1,、直译为主，字字落实。,2,、意译为辅，文从句顺。,翻译下列句子,:,赵惠文王十六年,，,廉颇,为赵将伐齐，大破之，取,阳晋,，拜为,上卿,，以勇气闻于诸侯。,译：,赵惠文王十六年,，,廉颇,作为赵国的将领征讨齐国，大败齐军，夺取了,阳晋,，被封为,上卿,，他以勇气闻名于诸侯各国。,人名,、年号,人名,地名,官名,方法归纳,对于朝代、年号、人名、地名、官职等,专有名词,，直接保留。,“,留,”,翻译下列句子,:,1.,师道,之,不传,也,久矣。,译：从师的风尚不流传已经很久了,。,2.,夫,战，勇气也,译：战争，是要靠勇气的。,结构助词,语气助词,发语词,我有亲,父,兄，性行暴如雷。,句读,之,不知，惑,之,不解。,偏义复词中的衬字,宾语前置的标志,方法归纳,翻译时，对那些,发语词、音节助词、结构倒装的标志、句中停顿的词、个别连词及偏义复词中的虚设词,等，要删去,。,“,删,”,翻译下列句子,:,1.,项伯杀人，臣,活,之。,2.,旦日不可不,蚤,自来,谢,项王。,通“早”,词类活用，使动用法,方法归纳,词类活用词,换成活用后的词，,通假字,换成本字，将,单音词,换成双音词，将,古词,换作现代词。,“,换,”,字字落实,留、删、换,翻译下列句子,:,1.,人又谁能以,身之察察,，受,物之汶汶,者乎,？,定语后置句,定语后置句,2.,夫晋，,何厌之有,？,宾语前置,方法归纳,对于句子中出现了,倒装结构,（主谓倒装、宾语前置、定语后置和介词结构后置等）的句型，要按照现代汉语的语法习惯进行调整。,“,调,”,翻译下列句子,:,1.,臣与将军戮力攻秦，将军战河北，臣战河南。,译：我与将军同心协力攻打秦国，将军,在黄河以北作战,，我,在黄河以南作战,。,省略介词：于,2.,私见张良，具告以事。,译：私下会见了张良，把事情全都告诉了,他,。,省略宾语：之，他,省略介词：于,方法归纳,对于原文中,省略的成分,，可根据现代汉语的词语和语法将其补充出来。,“,补,”,翻译下列句子,:,1.,乃使蒙恬北筑长城而守,藩篱,。,译：于是派蒙恬,在北边筑起长城来把守,边疆,。,借喻：喻指边疆,（一）借喻的译法,:,译为它所比喻的事物，即把喻体还原成本体。,翻译下列句子,:,1.,臣以为,布衣,之交尚不相欺，况大国乎？,借代：代指平民百姓,(,二,),借代的翻译法,:,译为它所代替的人或物。,无路,请缨,，等终军之弱冠；有怀,投笔,，慕宗悫之长风。,译文：（自己）和终军年龄相同，没有,请缨报国,的机会；有,投笔从军,的情怀，羡慕宗悫远大的志向。,用典,用典,翻译下列句子,:,翻译下列句子,:,用典,人生富贵，左右咸言尽节，及遭厄难，乃知,岁寒,也。,译文：人生活在富贵显达的时候，他身边的人都会对他说，自己一定会尽心竭力，保全节操，等到他遭遇困厄危难的时候，他才懂得,年岁寒冷而松树和柏树最后凋谢的道理啊！,(,三,),用典的译法：,古人为了使行文典雅，言简意丰，常或明或暗地引用典故，在翻译时可灵活处理，一般可,译为这个典故所包含的普遍意义。,名言摘抄,1,、在强者的眼中，没有最好，只有更好。,2,、成功是努力的结晶，只有努力才会有成功。,3,、只有一条路不能选择那就是放弃的路；只有一条路不能拒绝那就是成长的路。,4,、拥有梦想只是一种智力，实现梦想才是一种能力。,5,、生命之灯因热情而点燃，生命之舟因拼搏而前行。,6,、忍别人所不能忍的痛，吃别人所别人所不能吃的苦，是为了收获得不到的收获。,7,、没有天生的信心，只有不断培养的信心。,8,、成功需要成本，时间也是一种成本，对时间的珍惜就是对成本的节约。,9,、自己打败自己的远远多于比别人打败的。,10,、当一个小小的心念变成行为时，便能成了习惯，从而形成性格，而性格就决定你一生的成败。,11,、忍耐力较诸脑力，尤胜一筹。,12,、高峰只对攀登它而不是仰望它的人来说才有真正意义。,13,、你可以这样理解,impossible,（不可能）,Im possible,（我是可能的）。,14,、自己打败自己是最可悲的失败，自己战胜自己是最可贵的胜利。,15,、你可以选择这样的三心二意：信心恒心决心；创意乐意。,16,、成功与不成功之间有时距离很短只要后者再向前几步。,17,、呈概率分布，关键是你能不能坚持到成功开始呈现的那一刻。,18,、书是易事，思索是难事，但两者缺一，便全无用处,19,、动是成功的阶梯，行动越多，登得越高。,20,、天比昨天好，就是希望。,21,、力的人影响别人，没能力的人，受人影响。,22,、做的事情总找得出时间和机会；,23,、要自卑，你不比别人笨。不要自满，别人不比你笨。,24,、面对机遇，不犹豫；面对抉择，不彷徨；面对决战，不惧怕！,25,、个人先从自己的内心开始奋斗，他就是个有价值的人。,26,、超越自己，向自己挑战，向弱项挑战，向懒惰挑战，向陋习挑战。,27,、不必每分钟都学习，但求学习中每分钟都有收获。,28,、取时间就是争取成功，提高效率就是提高分数。,29,、紧张而有序，效率是关键。,30,、永远不要以粗心为借口原谅自己。,31,、欲望以提升热忱，毅力以磨平高山。,32,、一分耕耘，一分收获，未必；九分耕耘，会有收获，一定！,33,、生命之中最快乐的是拼搏，而非成功，生命之中最痛苦的是懒散，而非失败。,34,、含泪播种的人一定能含笑收获。,35,、试试就能行，争争就能赢。,36,、不求做的最好，但求做的更好。,37,、读书要专心，做事要用心，做人要尽心，待人要诚心,38,、世上最重要的事，不在于我们在何处，而在于我们朝着什么方向走。,39,、行动不一定带来快乐，而无行动则决无快乐。,40,、人生伟业的建立，不在能知，乃在能行。,41,、成功永远属于一直在跑的人,42,、人生的道路不会一帆风顺，只有奋斗，只有拼搏，才会达到成功的彼岸。,43,、每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。,44,、向竞争挑战，向压力挑战，更要向自己挑战。,45,、环境不会改变，解决之道在于改变自己。,46,、眼要看远,脚要近迈。,47,、路是自己走出来的；机会是自己创造出来的。,48,、勤奋是学习的枝叶，当然很苦，智慧是学习的花朵，当然香郁。,49,、再多一点努力，就多一点成功。,50,、成功的信念在人脑中的作用就如闹钟，会在你需要时将你唤醒。,51,、最困难的时候，就是距离成功不远了。,52,、只要有斗志，不怕没战场。,53,、凡事要三思，但比三思更重要的是三思而行。,54,、随随便便浪费的时间，再也不能赢回来。,55,、用行动祈祷比用言语更能够使上帝了解。,56,、自己打败自己是最可悲的失败，自己战胜自己是最可贵的胜利。,57,、成功与不成功之间有时距离很短只要后者再向前几步。,58,、外在压力增加时，就应增强内在的动力。,59,、暗自伤心，不如立即行动。,60,、平凡的脚步也可以走完伟大的行程。,翻译下列句子,:,译,：,有朝一日,您死了,长安君在赵国凭什么使自己安身立足呢,?,委婉：指地位尊贵人物的死,1.,一旦,山陵崩,，长安君何以自托于赵？,(,四,),委婉的译法：,古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要，有时故意不直陈其事，把话说得很含蓄，这就是委婉。,翻译时应还原其本来的意思。,翻译下列句子,:,1.,主人,下马,客,在船,。,2.,将军,百战死，,壮士,十年归。,(,五,),互文的译法：,互文又叫,“互文见义”,，前后两句或两个短语意义,相互交叉，互为补充,，翻译时要,把两部分合二为一。,方法归纳,古文中使用,借喻、借代、用典、互文、委婉,等，翻译时要根据上下文灵活、贯通地译出。,“,贯,”,文从句顺,调、补、贯,翻译划线部分的句子：,1,、,是故子墨子言曰,：“,乃若夫,少食恶衣,（,少吃饭，穿坏衣,）,，,杀身而为名，此天下百姓之所皆难也。若苟君,说,（,通“悦”，喜欢,）之，则众能为之,。,况兼相爱，交相利，与此异矣。夫爱人者，人亦从而爱之；害人者，人亦从而害之。,此何难之有焉，特上不以为政而士不以为行故也。,”,今天下之君子，当兼相爱，交相利，此圣王之法，天下之治道也，不可不务为也,。”,墨子,兼爱中,2,、,贾复字君文，南阳冠军人也。,光武即位，拜为执金吾，封冠军侯,十三年，定封胶东侯。,复知帝欲偃干戈，修文德，不欲功臣拥众京师，乃与高密侯邓禹并剽甲兵，敦儒学。,帝深然之，遂罢左右将军。复以列侯就第，加位特进。,后汉书,贾复传,1,、,此何难之有焉，特上不以为政而士不以为行故也。（,5,分）,（关键词：何难之有、特、以,为，句意,2,分）,译文：这,有什么困难,呢，,只不过,是君王不,用这样的方法施政,而士人,不用这样的方法行事,的缘故。,宾语前置：调之：删,省略句：补,联系教材,2,、复知帝欲偃干戈，修文德，不欲功臣拥众京师，乃与高密侯邓禹并剽甲兵，敦儒学。（,5,分）,（,关键词：偃（干戈）、剽、敦，句意,2,分）,译文：贾复知道光武帝想要,平息战争,，倡导文化风尚，而且不想功臣在京城附近拥兵自重，于是便和,高密侯邓禹,一起,削减,兵员，,推崇,儒学。,借代：贯,语境,官职、人名：留,重视语境,联系教材,温馨提示,1,、永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船绝湘水，,中济，船破，皆游。,其一氓尽力而不能寻常，其侣曰,:,“,汝善游最也，今何后为？,”,曰：,“,吾腰千钱，重，是以后。,”,曰：,“,何不去之？,”,不应，摇其首。有顷，益怠；已济者，立岸上呼且号曰：,“,汝愚之甚！蔽之甚！且死，何以货为？,”,又摇其首，遂溺死。,2,、管仲曰,:,“,吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。,吾尝三仕而见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。,生我者父母，知我者鲍子也。,”,鲍叔既进管仲，以身下之。,天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。,小试身手,翻译划线句子,1,、参考译文：,渡到,江心，船坏了，（大家）都下水游泳。,你最擅长游水，今天,为什么落后呢,？,你,太愚蠢,了,!,太糊涂了！,或：你愚蠢得很！糊涂得很！,（你）,将要,死了，还,要钱干什么呢,?,2,、参考译文：,我曾经三次出仕而,被国君驱逐,，鲍叔不认为我没有才能，他知道我,生不逢时。,天下人不,赞美,管仲的贤能却赞美鲍叔能够,识别人才,（知人善任）。,再见,名言摘抄,关于读书的名人名言,50,条,我一生的嗜好，除了革命之外，,-,就是读书。我一天不读书，就不能够生活。,-,孙中山,读书破万卷，下笔如有神。,-,杜甫,读万卷书，行万里路。,-,顾炎武,读书之法无他，惟是笃志虚心，反复详玩，为有功耳。,-,朱熹,读书无嗜好，就能尽其多。不先泛览群书，则会无所适从或失之偏好，广然后深，博然后专。,-,鲁迅,读书之法，在循序渐进，熟读而精思。,-,朱煮,读书务在循序渐进；一书已熟，方读一书，勿得卤莽躐等，虽多无益。,-,胡居仁,明,读书是学习，摘抄是整理，写作是创造。,-,吴晗,看书不能信仰而无思考，要大胆地提出问题，勤于摘录资料，分析资料，找出其中的相互关系，是做学问的一种方法。,-,顾颉刚,书犹药也，善读之可以医愚。,-,刘向,读书破万卷，胸中无适主，便如暴富儿，颇为用钱苦。,-,郑板桥,知古不知今，谓之落沉。知今不知古，谓之盲瞽。,-,王充,举一纲而万目张，解一卷而众篇明。,-,郑玄,知识，主要是靠主动,抓,出来的，不是靠,教,出来的。,-,钱三强,学而不厌，诲人不倦。,-,孔丘,欲速是读书第一大病，功夫中在绵密不间断，不在不速也。,-,陆珑,清,不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。,-,荀况,学而时习之，不亦悦乎！,-,孔丘,倘能生存，我当然仍要学习。,-,鲁迅,热爱书吧,-,这是知识的泉源！,-,高尔基,我读书越多，书籍就使我和世界越接近，生活对我也变得越加光明和有意义。,-,高尔基,书籍是在时代的波涛中航行的思想之船，它小心翼翼地把珍贵的货物运送给一代又一代。,-,弗培根,读书对于智慧，也象体操对于身体一样。,-,艾迪生,英国作家,当我们第一遍读一本好书的时候，我们仿佛觉得找到了一个朋友；当我们再一次读这本书的时候，仿佛又和老朋友重逢。,-,伏尔泰,理想的书籍，是智慧的钥匙。,-,列托尔斯泰,书是人类进步的阶梯。,-,高尔基,读一本好书，就是和许多高尚的人谈话。,-,歌德,书籍是人类知识的总结。书籍是全世界的营养品。,-,莎士比亚,书籍是巨大的力量。,-,列宁,好的书籍是最贵重的珍宝。,-,别林斯基,任何时候我也不会满足，越是多读书，就越是深刻地感到不满足，越感到自己知识贫乏。,-,马克思,书籍便是这种改造灵魂的工具。人类所需要的，是富有启发性的养料。而阅读，则正是这种养料。,-,雨果,喜欢读书，就等于把生活中寂寞的辰光换成巨大享受的时刻。,-,孟德斯鸠,如果我阅读得和别人一样多，我就知道得和别人一样少。,-,霍伯斯,英国作家,读书有三种方法：一种是读而不懂，另一种是既读也懂，还有一种是读而懂得书上所没有的东西。,-,克尼雅日宁,俄国剧作家诗人,要学会读书，必须首先读的非常慢，直到最后值得你精读的一本书，还是应该很慢地读。,-,法奇,(,法国科学家,),了解一页书，胜于匆促地阅读一卷书。,-,麦考利,英国作家,读书而不回想，犹如食物而不消化。,-,伯克,美国想思家,读书而不能运用，则所读书等于废纸。,-,华盛顿,(,美国政治家,),书籍使一些人博学多识，但也使一些食而不化的人疯疯颠颠。,-,彼特拉克,意大利诗人,生活在我们这个世界里，不读书就完全不可能了解人。,-,高尔基,读书越多，越感到腹中空虚。,-,雪莱,(,英国诗人,),读书是我唯一的娱乐。我不把时间浪费于酒店、赌博或任何一种恶劣的游戏；而我对于事业的勤劳，仍是按照必要，不倦不厌。,-,富兰克林,书读的越多而不加思索，你就会觉得你知道得很多；但当你读书而思考越多的时候，你就会清楚地看到你知道得很少。,-,伏尔泰,(,法国哲学家、文学家,),谁都不会死读一本书。每个人都从书中研究自已，要不是发现自己就是控制自己。,-,罗曼罗兰,(,法国作家,),在所阅读的书本中找出可以把自己引到深处的东西，把其他一切统统抛掉，就是抛掉使头脑负担过重和会把自己诱离要点的一切。,-,爱因斯坦,读书而不思考，等于吃饭而不消化。,-,波尔克,(,英国作家,),一本新书象一艘船，带领着我们从狭隘的地方，驶向无限广阔的生活海洋。,-,凯勒,(,美国物理学家,),良书即益友，今明永如斯。,-,塔帕,(,英国,),书籍是岂立在时间的汪洋大海中的灯塔。,-,惠普尔,(,美国,),和书籍生活在一起，永远不会叹气。,-,罗曼罗兰,