英语报刊选读导论课件

导论：英语新闻报刊知识综述 刘文婷导论：英语新闻报刊知识综述 1Lead-in什么是新闻？新闻的本质属性？新闻价值的大小取决于？新闻价值的属性包括什么？新闻的六要素Lead-in什么是新闻？2结构结构n标题，导语，主体，背景，结尾。有的新闻没有导语和背景。n导语导语：新闻的开头称作导语，导语是以简炼而生动的文字介绍新闻事件中最重要的内容，揭示消息的主题，并能引起读者阅读兴趣的开头部分，它往往是最精炼、最重要的部分。结构标题，导语，主体，背景，结尾。有的新闻没有导语和背景。3导语的发展导语的发展 n“第一代导语第一代导语”n也称六要素导语或全型导语，就是消息六要素齐全的导语。n本报上海9月22日电记者吕网大报道：我国优秀跳高运动员朱建华今天下午在上海虹口体育场举行的第五届全运会田径决赛中，跳过238米，打破由他本人保持的237米世界男子跳高纪录。（人民日报）导语的发展“第一代导语”4“第二代导语”n也称微型导语或部分要素导语，即指导语中只包含“六要素”中的部分要素。只把五个“W”中的最重要的因素置于导语中，只有两个或三个“W”。该类导语通常突出“六要素”中最能激发人们兴趣的，或者内容最重要的就可以了。n今天下午，朱建华以他有力一跳，飞过2米38横竿，再次成为全球跳得最高的人。“第二代导语”也称微型导语或部分要素导语，即指导语中只包含5“第三代导语”n也称丰富型导语。在“第二代导语”突出部分要素的基础上，“第三代导语”与之一脉相传，把落脚点放在了“如何去突出这些部分要素”上。n他平缓而有节奏地飞跑到最佳点，突然背向横竿凌空跃起，巨大身躯拖着收拢的双腿向前飞去，以这样优美和谐风姿跳过2米38高度。一个新的男子跳高世界纪录诞生了。“第三代导语”也称丰富型导语。在“第二代导语”突出部分要素6比较导语比较导语例1数千名外国游客今天同北京市民一道欢度中秋节，其中还有一名曾经登上月球的美国宇航员XXXX。例2 20年前登上月球的美国宇航员XXXX和数千名外国游客今天同北京市民一道欢度中秋节。C例2一下子就点出了“WHO”这个因素，引起人们对宇航员的注意，而在这里人物的特殊性正是整个消息最具新闻价值的地方。比较导语例1数千名外国游客今天同北京市民一道欢度中秋节，7倒金字塔式结构倒金字塔式结构nintroduction c o n t a i n i n g m o s t i m p o r t a n tno r m o s t i n t e r e s t i n g i n f o r m a t i o nnm o r e f a c t sns u p p o r t i n g i n f o r m a t i o nno r b a c k g r o u n dnq u o t e s o r m o r enf a c t s o f l e s s e rni m p o r t a n c enm i n o r d e t a i lnleast significantninformationThe leadBody倒金字塔式结构introduction c o n t a8倒金字塔式结构首行提供最完整信息：新闻六要素 优点：迅速提供最新鲜消息 一目了然 节省时间 以便随时删减最后段落的报道 倒金字塔式结构首行提供最完整信息：新闻六要素9倒金字塔结构特征（1）按照新闻事件内容的重要性递减的顺序来安排段落。最重要、最精彩、最吸引人的部分放在最前面，次重要的放在稍后面，最次要的放在更后，最不重要的放在最后。（2）新闻消息的最前部分，通常是头一段形成导语。把最重要、最精彩、最吸引人的东西放在导语中，或者把全篇新闻内容高度概括成一个中心思想说出来。（3）把新闻消息全篇的精华提炼出来，形成标题。这样，一篇新闻通常由标题、导语和正文（导语之后各段落）三部分组成。倒金字塔结构特征（1）按照新闻事件内容的重要性递减的顺序来安10倒金字塔式结构标题：美国务卿鲍威尔宣布辞职 国际在线报道（记者 钟秋）：美国国务卿鲍威尔15日宣布，他将辞去国务卿一职。鲍威尔因此成为布什总统连任后辞职的首位核心内阁成员。据悉，布什已经发表声明，接受鲍威尔的辞呈。分析人士认为，鲍威尔的辞职标志着布什第二个总统任期内的内阁大换血正式拉开了序幕。鲍威尔当天早上在国务院对他的高级助手们宣布了这一决定。随后，在国务院的新闻发布会上，鲍威尔称，现在大选结束了，该是他辞职的时候了。他还表示，在新的国务卿人选得到参议院确认之前，他将继续有效地履行职责，包括陪同布什总统前往智利参加亚太经合组织领导人非正式会议以及出访中东和欧洲。他估计新旧交替大约需要几周甚至两个月时间，因此他本人预计将在明年1月离任。布什当天在接受鲍威尔辞职的声明中说，鲍威尔是一位士兵、外交家、政治家和伟大的爱国者。他高度评价了鲍威尔为美国在阿富汗和伊拉克军事行动、以及反恐战争等方面争取盟友及其对中东和平与民主所做的贡献。倒金字塔式结构标题：美国务卿鲍威尔宣布辞职 11美国务卿鲍威尔宣布辞职 布什赢得连任之后，舆论普遍猜测，鲍威尔将是布什第二任期内第一个“出局”的内阁成员。不过，他本人在去留问题上一直保持低调，近来甚至还发出“模糊”信号。最近几周来，鲍威尔曾公开表示，他仍有可能留下继续服务，因为他“跟总统合作愉快”。尽管如此，据透露，鲍威尔仍于12日向布什递交了辞呈。鲍威尔在信中感谢布什的信任和器重，并表示非常荣幸成为美国反恐、解放阿富汗和伊拉克人民等行动中的一员。对于鲍威尔的辞职，国务院内部反应不一。一部分人认为，鲍威尔善于听取专业外交官的意见，又实施了一些技术革新，给国务院的工作注入了新的活力；但另一些人认为，在以强硬派为主的布什政府中，鲍威尔对布什外交政策的影响力似乎有限。分析人士认为，鲍威尔辞职实属无奈。美国务卿鲍威尔宣布辞职 布什赢得连任之后，舆论12美国务卿鲍威尔宣布辞职鲍威尔属于温和派。四年来，他一直都在保守的“鹰派”的包围和打压下，与国防部长拉姆斯菲尔德、副总统切尼等常有分歧，不但无法按照自己的想法处理国际事务，还经常要为后者的错误“背黑锅”，因此即使保守派还能容他，他自己也受不了。鲍威尔在当天的新闻发布会上说，他早已与布什总统就去留问题讨论过几个月，现在决定离开是符合双方和国家利益的。布什赢得连任后，一些内阁成员已陆续提出辞职，如司法部长阿什克罗夫特、商务部长埃文斯等，这次和鲍威尔同时递交辞呈的还有教育部长、能源部长和农业部长等。至此，在布什第一个任期的15名内阁成员中已有6人宣布辞职。随着这些内阁成员的辞职，布什第二任期的组阁情况将逐步明朗。据白宫高级官员15日透露，布什总统有可能16日提名现任总统国家安全事务助理赖斯担任国务卿。而赖斯的副手哈德利则将接替赖斯出任总统国家安全事务助理。美国务卿鲍威尔宣布辞职鲍威尔属于温和派。四年来，他一直都在13金字塔式结构n按事件发展顺序撰写的（有时时间顺序）n事件的最重要部分通常在最后n优点：“悬念感”，n新闻特写，引起读者情感波动而且人情味较浓的“软新闻”。金字塔式结构按事件发展顺序撰写的（有时时间顺序）14Q：倒金字塔式or金字塔式nWashington,March 30 President Reagon was shot and seriously wounded outside a Washington hotel this afternoon.Three men with him were also injured.Mr.James Brady,the White House Press Secretary,is said to be seriously wounded.The President was operated on immediately,and the bullet that had been lodged in his chest was removed Mr.Reagon had been addressing a convention of trade unionists at the Washington Hilton.As he left the building,in a light rain at 2:30 pm,a man shouted“Mr.President”and opened fire.Q：倒金字塔式or金字塔式Washington,March15n华盛顿3月30日电今天下午里根总统在华盛顿一家旅馆外被枪击身受重伤。随行三人亦负伤。白宫新闻秘书詹姆斯布雷迪据说伤势严重。对总统立即实施了手术，已取出打入胸部的那颗子弹。在此之前，里根先生在华盛顿希尔顿饭店对一个工会代表大会发表讲话。下午2时30分，他在微雨中离开这座建筑物，一个男子喊道“总统先生”，就开了枪。n英语报刊和通讯社刊登的新闻消息多数采用倒金字塔结构。伦敦泰晤士报1981年3月31日关于美国总统里根遇刺的消息报道，就是典型的例子。在新闻最开始交代了最重要信息。华盛顿3月30日电今天下午里根总统在华盛顿一家旅馆外被枪16Q：倒金字塔式or金字塔式nDALLAS,Nov.23(UPI)It was a balmy,sunny noon as we motored through downtown Dallas behind President Kennedy.The procession cleared the center of the business district and turned into a handsome highway that wound through what appeared to be a park.I was riding in the so-called White House press“pool”car,a telephone company vehicle equipped with a mobile radio-telephone.I was in the front seat between a driver from the telephone company and Malcolm Kilduff,Acting White House Press Secretary for the Presidents Texas tour.Three other pool reporters were wedged in the back seat.Suddenly we heard three loud,almost painfully loud,cracks.The first sounded as if it might have been a large firecracker.But the second and the third were unmistakable,gunfireQ：倒金字塔式or金字塔式DALLAS,Nov.23(U17n.合众国际社达拉斯11月23电这是一个风和日丽的中午。我们乘车跟在肯尼迪总统后面，在达拉斯市市中心区穿行。车队驶过商业区中心，转上漂亮的大道，该大道弯弯曲曲地穿过一个像是公园的地方。我坐在所谓白宫记者专车里。这是电话公司的汽车，装有机动无线电话。我坐在前排，夹在电话公司的司机和代理白宫新闻秘书马尔克姆基多夫之间，他是负责总统德克萨斯之行的新闻事务的。还有三位专访记者坐在后座。突然，我们听到三下响亮得几乎使人震惊的爆炸声。第一响似乎是大爆竹声。但第二和第三响就绝不会错。枪声！n合众国际社记者史密斯（Merriaman Smith）1963年获得普利策奖的关于肯尼迪总统遇刺的新闻消息，就是采用了金字塔结构，即按时间顺序来写的。这篇新闻报道是按照时间顺序展开的，作者在前三段用了不少笔墨描写一些背景情况，但一直未写肯尼迪总统遇刺的情况。作者的目的就是将情节步步推进，逐渐使新闻消息进入高潮，这样可以保持一种“悬念感”，激发读者的阅读兴趣。.合众国际社达拉斯11月23电这是一个风和日丽的中午18其他结构n沙漏式n循环式n多足鼎式结构其他结构沙漏式19新闻的分类n按传播工具n按事实发生的地域和范围n按内容n按事件性质：硬新闻 软新闻n按体裁：消息 通讯 综述 特写 言论新闻的分类按传播工具20新闻的语言特点-语法和句式n少量文字传达大量信息，扭曲甚至滥用语法规则以传达尽可能多的信息nWashington Theater Collapse Kills Onen长句，多见于导语nAt around 6:00 a.m.the next morning the man called his wife,saying that two men had taken him by force from the shopping center where the movie is showing in the city of Miami,capital of the Florida resort region.新闻的语言特点-语法和句式少量文字传达大量信息，扭曲甚至21新闻的语言特点-用词特点新词新词nThe coach saw the situation as a no-brainer（显而易见的事）The players saw it as surrender The New York Times，Dec15，2019 ntalk show脱口秀，谈话性节目;nred-meat旨在引起听众强烈反应的演讲话题;nhit-to-kill“直接命中摧毁”nObamism 奥巴马主义新闻的语言特点-用词特点新词22旧词新意旧词新意Hawk 鹰-鹰派-强硬派Dove 鸽子-鸽派-温和派Light 轻-低脂肪，低热量外来语外来语Visa 签证Kungfu 功夫Per capita 人均旧词新意23复合词nKANDAHAR，Afghanistan，Dec 18（Reuters）Two USmilitary transport planes came under fire over the southern Afghan desert on Tuesday in the first known ground-to-air missile（地对空导弹）attack since the United States launched its war on the Taliban and Osama bin Laden The New York Times，Dec18，2019 nLast week the UN security council voted to extend the oil-for-food programme（石油换食品计划）for a further six months，amid widespread expectations that matters are coming to a head and it will not be extended again in its present form Observer Dec3，2019复合词KANDAHAR，Afghanistan，Dec 1824委婉语nRetreat撤退-strategic withdrawal战略转移nInvasion侵略-pre-emptive action先发制人的行动nCivilian casualties平民伤亡-collateral damage附带损失委婉语Retreat撤退-strategic withd25大量使用转喻（借代）nPentagon，五角大楼（美国国防部大楼），常用作美国国防部的代称。nWhite House白宫美国政府；nWall Street华尔街美国金融界；nUncle Sam山姆大叔美国人；nIron Lady铁娘子英国前首相撒切尔夫人；nJohn Bull约翰牛英国人；nMotor City汽车城底特律 大量使用转喻（借代）Pentagon，五角大楼（美国国防部26nPLO leader Yasser Arafat saidn(巴解组织领导人阿拉法特称)nForeign ministry spokesmann（外交部发言人）nIt is reported thatn(据报道)使用表示消息来源的词或词汇使用表示消息来源的词或词汇27新闻来源New York TimesWashington PostUSA TodayThe TimesThe GuardianThe Daily telegraphThe ObserverThe Financial TimesThe EconomistDaily MirrorThe SunSydney Morning Herald新闻来源New York TimesThe Observer28HomeworknNext time:nPoliticsnUS presidential electionnBarack ObamanHillary ClintonHomeworkNext time:29英语报刊选读导论课件30