2012届商务英语专业毕业作业实施细则 (1)

湖南网络工程学院商贸旅游系2012届商务英语专业毕业作业实施细则毕业作业是每位大学生必须完成的集理论研究和实践探索相结合的不可缺少的教学环节，是考察学生对专业知识的掌握、理解与应用能力，评估学生知识水平的重要手段。撰写毕业作业可以培养学生分析问题和解决问题的能力、锻炼思维组织能力、训练语言应用能力。为了严肃毕业作业的撰写,使学生按质、按量、如期、有序地完成毕业作业的写作与答辩，特制订如下毕业作业实施方案。一、毕业作业时间安排1动员阶段（2011年11月16日）：2011年11月16日召开学生毕业作业写作动员大会，进行毕业作业写作专题讲座，指导教师与学生见面，将有关毕业作业的相关文件发放给各毕业班级。2开题阶段（2011年11月16-20日）：2011年11月20日前，各毕业生须在指导教师指导下确定选题并填写开题报告（见附件3）；毕业生可依据毕业作业参考选题进行选择，也可以自选题目，但自选题目须征得指导教师同意；不得跨专业选题。3写作阶段（2011年11月21-12月24日）：1）2011年12月10日前上交毕业作业初稿；指导教师给出修改意见；2）2011年12月16日前上交毕业作业修改稿；指导教师再次给出修改意见；3）2011年12月24日前上交毕业作业定稿；4）2011年12月28日前指导老师完成毕业作业的评审，给出评审成绩。4答辩阶段（2011年12月30日）：各毕业生均应准备参加系部组织的毕业作业答辩；毕业作业成绩优秀者须参加答辩，其余学生按班级人数约15%的比例随机抽取参加答辩（答辩具体安排另行通知）。二、对学生的要求1严格遵守毕业作业工作的时间安排，按时完成每个阶段的任务。不能按时提交合格毕业作业的学生，不能参加正常的毕业作业答辩，不能正常毕业，责任自负。2认真写作，确保毕业作业质量。毕业作业应至少修改两次，初稿、修改稿交电子稿即可，定稿须交纸质稿（打印稿）一式两份。3毕业作业字数为2500-3000字，摘要为100200个字。4毕业作业必须严格按照商贸旅游系毕业作业格式要求排版，统一封面。5毕业作业开题申请报告的内容要充实。6毕业作业严禁抄袭或从网上下载，否则以不及格论处；毕业作业成绩不及格者，不得毕业（允许重做一次）。三、对指导教师的要求1严格遵守毕业论文工作时间表，如果是指导教师原因导致学生不能按时完成毕业论文参加答辩，要追究指导老师责任。2指导教师与学生磋商确定毕业作业题目，必须确保毕业作业选题恰当（符合专业培养目标、选题大小和难易适度）。3指导教师须重视毕业作业的完成过程，严把毕业作业质量关，论文质量包括：毕业作业选题、资料选用、段落结构、语句通顺、标点正确等。及时填好并上交“毕业作业指导记录单”（见附件11）及“毕业作业成绩汇总表”。4指导教师对毕业作业的评价要全面、客观、适度，内容要充实，评语不少于60字。毕业作业成绩采用五级评分制：优秀、良好、中等、及格、不及格。四、毕业作业成绩评定指导老师对毕业作业进行评定，按“优秀”（10%）、“良好”（30%）、“中等”（30%）、“合格”（25-30%）、“不合格”（不超过5%）五个等次评定成绩；毕业作业成绩由写作过程(40%)、定稿评审(30%)、答辩(30%)三部分组成，其中任何一项考核不及格，均以总成绩不及格论处；三项成绩的总和（折算成等次）即是最后的总成绩；未参加答辩的学生毕业作业成绩由写作过程(55%)、定稿评审(45%)两部分组成。五、毕业作业撰写结构要求1标题(Title)：应简洁、明确、有概括性，字数不宜超过20个字/词。2摘要(Abstract)：要有高度的概括力，语言精练、明确，约100200字/词，中英文各一页。3关键词(Key words)：从毕业作业标题或正文中挑选35个最能表达主要内容的词作为关键词。4正文(Body)：以自己在专业学习中遇到的具体问题为分析点，条理清晰，有理论、有见解、有根据、有创意、有结论。正文包括标题、前言（介绍研究的动机、目的和意义，相关背景材料）、本论（提出论点、陈述论据、加以论证，可分成若干节讨论，每节可加小标题）、结论三个部分。5参考文献(Bibliography or References)：在毕业作业末尾要列出参考或引用的重要文献资料，不得少于 5 条，其中纸质文献资料不得少于3条。6致谢(Acknowledgments)：对指导教师和协助完成毕业作业的组织或者有关人员表示谢意。六、毕业作业撰写格式要求1毕业作业一律用统一的格式打印，采取A4纸张，页边距一律采取：上、下2.5cm，左3cm，右2.5cm，行间距取多倍行距（设置值为1.5）；字符间距为默认值（缩放100%，间距：标准）。 2字数及文字、标点要求：一般应在2500-3000字/词；中文、英文均可，评优优先考虑用英文撰写的毕业作业。注意中英文标点符号的区别，不能混用。 3字体、字号要求：毕业作业大标题用三号黑体字；毕业作业正文的字体要求中文一律用宋体，英文一律为Times New Roman。正文一级标题用四号加粗；以下标题用小四号加粗；正文小四号。4页码要求：毕业作业页码从正文开始在页脚按阿拉伯数字（宋体小五号）连续编排，居中书写。5中文封面采用统一规定的封面，英文封面内容和中文封面内容一致，尤其是上交时间（中英文封面 见附件4、5）。6摘要及关键词：中文“摘要”二字采用三号黑体字、居中书写，“摘”与“要”之间空两格，摘要内容采用小四号宋体，首行缩进4个字符（2个汉字）。“关键词”三字采用小四号宋体字加粗，顶格书写，一般为35个名词，每个关键词之间用分号隔开。英文摘要应与中文摘要的字号相对应，字体为Times New Roman。（注意：中文摘要和关键词在前，英文摘要和关键词在后。具体见附件6、7）7正文要求：正文的全部标题层次应整齐清晰，相同的层次应采用统一的字体表示。正文文中中文标题 一级标题：标题序号为“一、”，4号字加粗，独占行，末尾不加标点符号。 二级标题：标题序号为“（一）”，加粗，与正文字号相同，独占行，末尾不加标点符号。 三级标题：标题序号为“1.”，与正文字号、字体相同。正文文中英文标题一级标题：标题序号为“I.”，4号字加粗，独占行，末尾不加标点符号。二级标题：标题序号为“1.1.”， 加粗，与正文字号相同，独占行，末尾不加标点符号。三级标题：标题序号为“1.1.1.”， 与正文字号、字体相同。（见附件8）考虑学生毕业论文篇幅不长，正文文中标题一般限制在三级内。8参考文献和注释 参考文献是作者写作论文时所参考的文献书目，一般集中列表于文末；注释是对论文正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明，分为脚注和尾注，脚注位于该页的页脚，尾注位于文章正文内容的后面。参考文献序号用方括号标注，而注释用数字加圆圈标注(如、)。 二者均包括以下项目： 1）序号。参考文献用12方式，注释用、方式。 2）主要责任者（例如作者）。多个责任者之间以“，”分隔，只列责任者姓名，其后不加“著”、“编”、“主编”、“合编”等责任说明。 3）文献题名及版本。 4）文献出处。例如出版出版社及出版时间、期刊刊名及期号或者电子文献的可获得地址及发表时间等。 5）每一参考文献条目的最后均以“.”结束。具体示例如下： 专著、论文集、学位论文、报告序号主要责任者.文献题名.出版者，出版时间，页码1刘国钧，陈绍业，王凤翥.图书馆目录.高等教育出版社，1997，p1202辛希孟.信息技术与信息服务国际研讨会论文集：A集.中国社会科学出版社，1994. p2003张筑生.微分半动力系统的不变集.北京大学数学系数学研究所，1993. p30 期刊文章序号主要责任者.文献题名.刊名，年，卷(期). 4何龄修.读顾城南明史.中国史研究，1998，(3). 5金显贺，王昌长，王忠东，等.一种用于在线检测局部放电的数字滤波技术.清华大学学报(自然科学版)，1993，33(4). 报纸文章序号主要责任者.文献题名.报纸名，出版日期(版次). 6谢希德.创造学习的新思路.人民日报，1998-12-25(10). 电子文献序号主要责任者.电子文献题名.电子文献的出处或可获得地址，发表或更新日期/引用日期(任选). 7王明亮.关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展. http:/www.1998-08-16/1998-10-04. 9致谢(Acknowledgments)：在参考文献后，“致谢”二字采用三号黑体字、居中书写，“致”与“谢”之间空两格，内容采用小四号宋体字。英文Acknowledgments采用三号字体Times New Roman，内容字体相同，采用小四号。（见附件10）七、毕业作业材料归档要求1、毕业作业定稿装订顺序：中文封面英文封面中文摘要、关键词英文摘要、关键词正文参考文献致谢毕业作业成绩评定表。2、毕业作业存档材料：包括初稿、修改稿（电子稿）和定稿（打印稿）；修改稿应有指导老师的修改意见、定稿应有初评成绩（手写）；优秀毕业作业要汇总、汇编成册。 商贸旅游系商务英语教研室 2011年11月20日附件1 商贸旅游系2012届商务英语专业毕业作业指导教师安排一览表 专业班级指导人数指导教师联系电话Email商务英语09级英1班（33人）24曾维彪13574865600wibots9杜隽隽182299295352519594409级英2班（34人）24宋 智13308469676sz1257510朱翠娥13873192764shusuiga09级英3班（35人）24魏晓鹏13487316466wxphnrtu11朱翠娥13873192764shusuiga09级英4班（31人）16杜隽隽182299295352519594415欧阳文萍13873199486ouyanghnrtu附件2商务英语专业参考选题 1. 商务英汉翻译的技巧和原则 2. 商务英语信函的用语特征分析3. 商务英语谈判中的礼貌策略研究4. 文化差异对商务英汉翻译的影响5. 商务环境中的文化交际6. 商务英语沟通中的文化因素 7. 商务英语函电翻译技巧 8. 商务谈判的文化差异9. 商务信函的特点及写作技巧10. 浅谈商务英语学生应具备的知识结构11. 商务谈判中语言的交际技巧12. 文化差异对国际营销活动的影响 13. 商务英语学习、文化与自我建构 14. 如何举办一次成功的商业展会15. 公共关系在市场营销中的作用16. 商务英语专业的学生应具备的素质17. 合作原则在商务英语中的应用18. 中外商业广告对比19. 产品、价格、地点和促销在营业活动中的重要性20. 浅析跟单业务中的若干环节21. 论各种职业资格证书的优缺点 22. 论出口商如何防范托收中的风险 23. 信用证软条款的防犯与化解 24. 如何防范信用证诈骗 25. 论进出口业务中价格术语的选择 26. 实盘与虚盘的区别27. 货物出口报关注意事项28. 浅析出口报检操作29. 网络的快速发展对国际商务的影响30. 跨国公司的本土化经营战略及其实施附件3湖南网络工程职业学院商贸旅游系2012届毕业作业开题报告学生姓名学号专业指导老师职称所属教研室毕业作业题目选题目的及必要性研究重点与计划重点计划研究思路（写作提纲）指导教师审定意见附件4 （中文封面）宋体一号加粗湖南网络工程职业学院商贸旅游系黑体初号加粗毕 业 作 业中文标题及本页中以下几项全部为宋体三号加粗题目： 姓 名 学 号 专业班级 指导教师 _ 2011年 12 月 24 日 附件5（英文封面）本页行距为2倍。英文标题用Times New Roman小二号加粗 Comparison Between FOB & CIF 学生姓名，用Times New Roman小三号加粗，以下各项一样by X X X 导师姓名（用拼音，姓在前，名在后）Supervisedby X X X Submittedtothe Business & Tourism Department ofHunan Network Engineering Vocational Collegein Partial Fulfillment of the Requirementsfor the Graduation CertificateDecember 24, 2011附件6：中文摘要和关键词小四号宋体三号黑体字摘 要2000国际贸易术语通则中共有13个贸易术语。其中使用最多的是装运港交货的FOB和CIF。采用这两种贸易术语订立的合同都属于装运合同；都是象征性交货，即只要出口人按合同规定的时间、地点，将符合要求的货物装上船并提交买方符合要求的货运单据（CIF则包括保险单），就履行了合同义务。最后，本文通过案例研究和分析，具体说明了这两个术语的异同之点。关键词：义务；风险；责任；费用小四号宋体加粗附件7：英文摘要和关键词Times New Roman，三号加粗，居中Times New Roman小四号，首行缩进4个字符AbstractAccording to the INCOTERMS 2000 (International Commercial Terms 2000), there are 13 trade terms. Among them, the FOB and CIF terms, which require the delivery at the port of shipment, are mostly commonly used. The contract under the two terms belongs to shipping contract, and in symbolic delivery nature. That is to say, provided the exporter fulfills his obligation to deliver the eligible goods in line with the time and site of the contract stipulations, and provide the buyer presents against corresponding documents (CIF consists of the insurance policy), he fulfilled the contract completely. Finally，this paper deals in the similarities and differences through case studies and analyses.Key words: obligations; risks; responsibilities; costsTimes New Roman小四号加粗附件8：正文1大标题英语用Times New Roman，三号加粗，居中。如果是中文则用三号黑体字。全文行距为1.5倍一级标题英语用Times New Roman四号加粗，中文用宋体四号加粗正文英语用Times New Roman小四号，中文用宋体小四号。均为1.5倍行距 Comparison Between FOB & CIFI. Introduction二级标题英语用Times New Roman小四号加粗，中文用宋体小四号加粗。均为1.5倍行距FOB (Free On Board) means that the seller fulfils his obligation to deliver when the goods have passed over the ships rail at the named port of shipment. II. The sellers obligations.2.1 Similarities 2.1.1 Delivery2.1.2 The Goal and Habit of Study.2.2 Notice to the buyer III. The Buyers Obligations3.1 .3.2 .IV. Case Study and Analysis 4.1.4.2.V. Conclusion.附件8：正文2（格式要求同正文1）银行业支付清算体系IT系统建设现状分析与对策研究参考文献序号，用12，并设置为“上标”在当前的支付清算中，有人民银行的各独立系统，如全国电子联行、全国手工联行、中央银行核算系统、同城票据清算系统；也有各家银行支付系统，自成体系，各司其职，四大国有商业银行、光大银行、交通银行、广东发展银行行内往来通过自己本身的电子资金汇兑系统解决，异地跨行业务相互代理或由人民银行办理。而地方性银行金融机构如城市商业银行和农村信用社，本身没有支付系统，同城业务通过同城清算，异地业务要分别通过上述各银行代理。一、我国银行业支付清算体系的概述（一）支付清算体系的基本内涵支付清算是指中央银行作为一国支付清算体系的参与者和管理者，通过一定，从而保证经济活动的正常进行的金融业务3。（二）建立支付清算体系的意义及其构成支付清算体系是一个国家或地区对伴随着经济活动而产生的交易者之间、金融机构之间的债权债务关系进行清偿的制度安排，是由实现支付指令传送及资金清算的专业技术手段共同组成的，用以实现债权债务清偿及资金转移的制度性安排。二、我国银行业支付清算体系IT系统建设的现状（一）支付清算体系IT系统建设中存在的问题近几年来，我国的支付清算体系得到了较快的发展，但是与发达国家相比还存在较大差距，仍还不能完全适应市场经济发展和深化金融体制改革的需要11。具体来讲，主要存在以下几个方面的问题。1. 清算速度较慢，资金在途时间长。由于县级同城清算大多数是固定清算时间和清算次数的手工方式交换票据，加之大部分基层农村信用社和商业银行分。附件9：参考文献英语用Times New Roman，三号加粗，居中。如果是中文则用三号黑体字。行距均为1.5倍Bibliography（用于英文论文）1 刘法公国际贸易实务英语杭州：浙江大学出版社，2002P106 2 FOB & CIF Transport Costs http:/people.hofstra.edu/geotrans/eng/ch2en/conc2en/fobcif.html2008年3月25日.英语用Times New Roman小四号，中文用宋体小四号，行距均为1.5倍3 姚爱萍FOB、CFR、CIF术语在出口业务中的利弊分析J中南财经政法大学研究生学报2003年(6) 45.参考文献（用于中文论文）1 刘法公国际贸易实务英语杭州：浙江大学出版社，2002P106 2 FOB & CIF Transport Costs http:/people.hofstra.edu/geotrans/eng/ch2en/conc2en/fobcif.html2008年3月25日.英语用Times New Roman小四号，中文用宋体小四号，行距均为1.5倍3 姚爱萍FOB、CFR、CIF术语在出口业务中的利弊分析J中南财经政法大学研究生学报2003年(6) 45.附件10：致谢英语用Times New Roman，三号加粗，居中。如果是中文则用三号黑体字。行距均为1.5倍Acknowledgement(用于英文论文)I really appreciate my tutor *, whose help and patience made this paper get off the ground and come to a close smoothly. 内容部分，英语用Times New Roman小四号，中文用宋体小四号，行距为1.5倍Last but not the least, thanks are given to my *who have shared with me my worries, frustrations, and hopefully my ultimate happiness in eventually finishing this paper. 致 谢（用于中文论文）感谢我的导师XXX，他们严谨细致、一丝不苟的作风一直是我工作、学习中的榜样；他们循循善诱的教导和不拘一格的思路给予我无尽的启迪。感谢我的室友们，从遥远的家来到这个陌生的城市里，是你们和我共同维系着彼此之间兄弟般的感情，维系着寝室那份家的融洽。 感谢我的爸爸妈妈，焉得谖草，言树之背，养育之恩，无以回报，你们永远健康快乐是我最大的心愿。 在论文即将完成之际，我的心情无法平静，从开始进入课题到论文的顺利完成，有多少可敬的师长、同学、朋友给了我无言的帮助，在这里请接受我诚挚的谢意！附件11商贸旅游系2012届毕业作业指导过程记录单学生专业/班级/姓名开题报告上交时间选 题初 稿上交时间返回时间评语：修改稿上交时间返回时间评语：定 稿上交时间返回时间评语：成 绩是否答辩指导教师签名18