双头灯泡引发的对产品设计的一些思考与建议

目录摘要 02关键词 02前言 02正文 一与Lamp/Lamp双头灯泡的相遇 02二 Lamp/Lamp双头灯泡引发的思考 03三产品设计立足于生活 033.1 观察生活打开材料世界 043.2 关注生活打开造型世界 053.3 体会生活打开功能世界 063.4 感悟生活打开色彩世界 07结语 08 附件 08谢辞 10小设计 大生活-由Lamp/Lamp双头灯泡引发的对产品设计的一些思考与建议张晓云摘要：细心观察,我们身边存在着这样一些小东西,比如电灯泡、杯子、牙签、等这类围绕着我们生活的小杂货，因为司空见惯，所以很多时候我们都忽略着它们的存在。但是现在，一些热爱生活的设计师却改变了它们平凡的命运，它们因为一些巧妙的小创意，再次成为人们生活中的亮点，那些有趣、巧妙的小设计能够与你达成一些不可思议的共鸣，或是带来给你出乎意料的惊喜。又或许它能够解决生活中遇到的一些难题，为人们的生活提供了便利，我们能够从这些小设计看到大智慧，看到大生活。例如出自日本设计师坪井浩尚设计的Lamp/Lamp双头灯泡,就是这样一个巧妙有趣的小设计。用一个小小的错位来营造奇特的效果，Lamp/Lamp看似拥有两个灯头，其实“多出来”的那一个才是真正发挥作用的，而那个看似“正常”的灯头其实只是个装饰。因此当Lamp/Lamp发挥作用时，看上去就像是一个暴露在外的灯泡。就经过这样一点点改变Lamp/Lamp就充满了奇幻色彩。本论文就是围绕生活中的这些小设计来诠释新的设计观念，诠释我们的大生活。关键词：小设计；大生活；Lamp/Lamp双头灯泡；产品设计前言现代社会的各类产品与人们的生活息息相关，反映了人们的生活状态和生活方式，也反映了现代社会人们的思想观念和审美情趣。细心观察，我们身边存在着这样一些小产品,它们很普通，普通到人们已经司空见惯，比如电灯泡、牙刷等这类存在于我们生活中的小产品，很多时候人们都忽略了它们的存在。但是，在设计生活化的今天当它们再次经过巧妙的设计，甚至就只是一点点改变，它们再次成为人们生活中的亮点，它们不仅满足了基本功能，也在审美性、趣味性、创新性等各方面得到了满足。当杯子不再只是用来喝水，当灯泡不再只是用来照明的时候，我们发现它们让我们感到满足更感到惊喜，它们还改变了我们生活中的许多细节，能让你更加关注生活，更加热爱生活。还能让你的心情由灰暗变得灿烂，就在一瞬间，你的郁闷、困难可能迎刃而解，还从中得到意外的惊喜和便利，又或许它在不经意间会告诉你一个人生哲学。所以，这些小设计里有大生活，这些小设计里有大智慧。一、与Lamp/Lamp双头灯泡的相遇出自日本设计师坪井浩尚设计的Lamp/Lamp双头灯泡,初看到的时候这个奇怪的灯泡让人有些莫名其妙,但仔细斟酌之后,你会发现它却是如此巧妙又有趣的创意,仅仅只是一点小小的改变,但是它却能让你发出由衷的惊叹。用一个小小的错位来营造奇特的效果，Lamp/Lamp看似拥有两个灯头，其实“多出来”的那一个才是真正发挥作用的，而那个看似“正常”的灯头其实只是个装饰。因此当Lamp/Lamp发挥作用时，看上去就像是一个暴露在外的灯泡。就经过这样一点点改变Lamp/Lamp就充满了奇幻色彩，它是如此的让人们记忆犹新，我们不得不为这样巧妙的创意而喝彩，而在这个巧妙的创意背后我们感受到的是设计师对生活的热爱和对生活的细心观察。 二、Lamp/Lamp双头灯泡引发的思考也许一部分人会质疑Lamp/Lamp双头灯泡存在的意义，但是从它身上我们可以看是现代社会人们生活观念乃至设计观念的缩影，它影射了两个时代的跨越，从1879年爱迪生发明电灯泡以后到Lamp/Lamp双头灯泡出现的现代文明发展到一定程度的今天，灯泡的造型发生了变化，人类社会也发生了翻天覆地的巨大变化，包括衣食住行，生活方式，思想观念等，随着科学技术、生产技术的提高，很多东西发生了本质性的变化，这一时代的人们已经满足了基本的温饱需求，生活开始变得丰富多彩，在精神上、心理上等需要得到各方面的满足。特别是到20世纪80年代以来，随着自动化技术的进步，产品变的更为方便灵活。同时，随着设计的日臻完善，设计开始多元化、生活化、人性化。特别是产品设计，因为它本身就是立足于生活的，所以当它满足生活的基本需求后设计师们就开始追求产品的人性化、审美性、创新性和趣味性的需求，因此在设计生活化的今天设计师们不停地在生活中寻找灵感，力求产品能够在生活中与人们有更多的精神情感的互动交流，这个奇怪的Lamp/Lamp双头灯泡就是设计生活化的典型表现，经过巧妙的设计不仅满足了产品的基本功能，也满足了产品的趣味性、创新性以及个性需求。当然，它带来的不仅仅是以上提到的趣味性、创新性。其实也让我们懂得去热爱生活,去细细体味生活中的点点滴滴，在它身上我们也同样能够看到深刻的人生哲学,有些时候当你做出一点点改变,就会有很大的不同,或是得到意外的惊喜，其实人生就是在一点点的改变中变得完整而精彩的。这也正是我们从Lamp/Lamp身上看到的大生活。三、产品设计立足于生活可见，产品设计是立足于生活的，设计师设计产品是为了提高人们的生活质量。那么，作为产品设计师，就应该是真正热爱生活的，能够细心观察生活，在生活中的点点滴滴中寻找灵感，并且拥有丰富的生活经验，一个懂得生活的设计师就算是再普通的生活用品也有发挥无限想象的可能，例如，日本设计师坪井浩尚不仅设计了Lamp/Lamp双头灯泡这样的经典小设计，还将我们习以为常的雨伞、灯管、杯子、吸管等拿出日本人精益求精的精神进行再设计，因为一些小创意和小变化，就使它们富饶趣味和人性化，就像他设计的Lamp/Lamp双头灯泡、吸管花瓶、自立伞、樱花水痕玻璃杯这些产品，都在告诉我们，设计师需要去观察生活、体会生活、品味生活、感悟生活，打开思维，在材料、色彩，造型和功能的世界里寻找创意点，使产品更加生活化、人性化并且以一种不同的、丰富的、充满情感色彩的文化品位，将产品更好的融入生活并引导人们走向更优质的生活。我们应该学习他对生活的那份细心和热爱，在生活中去发现无限的创意和惊喜。3.1观察生活打开材料世界只要你细心观察就会发现我们生活的世界里充满了无限创意和惊喜，就算再普通的材料也有发挥无限想象的可能，就像火柴、泡泡包装袋这样一些普通材料，通过设计师巧妙的创意，也能再次成为我们生活中的亮点，并让我们惊喜连连。火柴，它的功能众所周知，但是，在这里，火柴并不只是作为引燃的工具，设计师就应用了火柴会燃烧的特点，设计了这样一款有趣并且寓意深刻的火柴台历，这款台历每一个日子就是一个火柴头，当一天过去时，我们就可以撕下火柴头，并且在台历上划一下，点燃，烧掉，时间过得真快，一天就这样灰飞烟灭，让我们开始感慨光阴似箭，也让我们更加懂得珍惜时间。又或许今天是个悲伤的日子，点燃，烧掉，告诉自己，忘记一切，让所有的悲伤灰飞烟灭，一切重头开始,把心点燃迎接新的明天。泡泡包装袋，它一般就是用来包装电器等，以达到保护电器的作用，本身有很多塑料小泡，很多人对捏些泡泡乐此不疲。但是，在这里，泡泡成为了设计师的创意点，将日历和泡泡包装袋巧妙结合起来，又产生了一款有趣的泡泡日历，一改之前日历二维的显示方式，将每个日子都做成了空气泡泡，立体，而且有更多的乐子：伴随每天的过去，你可以摁爆一个泡泡。于是，在泡泡或尖锐或清脆的爆炸声中，一天的不愉快通通烟消云散，不得不说，它是告别悲伤的一种发泄方式，也是一种纪念每一天的全新方式。这又是一些有趣的日历教会我们的人生哲学，我们在它们身上看到了不可思议的力量，它隐喻着生活中的许多事情都会灰飞烟灭，只要，我们记得新的明天正在迎接我们的到来!不得不承认，这样的设计也是大生活的体现，当日历不再只是看时间的表格，当火柴不再只是燃烧的工具，当泡泡包装纸不再只是用来包装，当它们相遇却擦出了这般神奇的火花，告诉人们学会珍惜和面对生活中的一切，也告诉设计师生活中充满了无限创意的可能。通过以上两个小小的案例我们就可以看到设计的关键在于观察生活，发现生活中那些普通却又有趣的小东西，就像火柴或是泡泡包装袋一样的小东西，设计师通过细心观察，利用了这些材料的特点，再融入到其他产品的设计中，而达到让人们意想不到的效果。从中我们还看到了，材料在产品设计中的重要性，材料的选择是使产品趋于人性化、生活化的重要环节，对于新材料的运用和把握，新材料的拓展能够赋予产品丰富的物质基础，对一些司空见惯的产品可以尝试运用新的材料获得让人意想不到的效果，使产品更加人性化。而用什么材料，设计什么产品，就在于你是否能够去发现，发现那些生活中的细节，发现那些普通材料身上别人所看不到的创意点，并利用这些创意点再与其他产品巧妙结合。就像火柴日历和泡泡日历一样，在满足产品的基本功能外，火柴和泡泡包装袋又赋予了日历新的灵性，并且还告诉人们，忘记过去，展望明天。当然，它告诉我们的不仅仅只是生活的哲学，它们还能给设计师带来一些启迪，就是用另一种方式改变产品，当一个产品固定在同一种模式下，它就无法跳出瓶颈，那么我们可以通过另一方面去改变它，比如材质，它也许会因为这一方面的改变而不再受固定模式的束缚。这样，我们就走出了设计的瓶颈。3.2 关注生活打开造型世界笑脸、小人、树叶、动物等等这些是人们熟悉的形象也是构成我们生活的点点滴滴，设计师需要去关注生活，打开造型世界，在这个世界里寻找灵感和创意点。例如，笑脸是人们生活中丝丝温情的体现，它如同阳光般温暖人心，两个点一条弧线构成了世界上最温暖的符号，它饱含着丰富的内涵，它是一种激励人心的力量，更是一种生活哲学，它是我们生活中最熟悉并且喜爱的形象之一，将这样的形象融入到产品设计中，能够增加产品的趣味性和创新性，还能够在产品中注入情感因素。设计师汉斯G.施罗尔设计的Friends Forver系列餐具，就是将笑脸融入到每一件餐具之中。在笑脸餐夹、快乐小人叉子等这些餐具身上我们都能看到在平时生活中最温暖的表情符号笑脸。将笑脸融入到我们每天都接触的小餐具中，你应该也能从这些小餐具身上感受到一种温暖的力量，当你用Friends Forver系列餐具用餐时，它们将无时无刻提醒着你保持微笑、保持好心情。这样的餐具设计你一定不会拒绝。出自泰国品牌Propaganda的Mr.P系列经典家具产品，就是成功的运用了那个叫Mr.P神气的小人形象， Mr.P是一个赤裸裸光溜溜的小男孩，它是调味罐，是台灯，是垃圾桶，是门塞、笔筒、蜡烛、钥匙圈这些产品里我们都能发现这个赤裸裸光溜溜的小男孩，它们充满着性情的幽默，却没有让人恶心的淫荡，真正乐而不淫。我们看到了在他简单线条的设计下，来自对生活的关注。这些设计都并不含有任何高科技成分，设计师只是应用抽象、夸张、象征等方法将这些人们所熟悉的形象融入到所设计的产品中，增强了产品的趣味性与吸引力等。这些产品的造型还能给人们带来生活中的许多欢乐，并且在不经意间改变人们对生活的理解，让人们更加关注生活，热爱生活，并且毫无疑问的增加了产品的附加值，扩大了产品的增值空间，还能够在同类产品中脱颖而出。这些产品设计无疑是成功的，也都是值得其他设计师们借鉴的，对生活的关注、对造型世界的关注，这些都是一个产品设计师不可缺少的功力，生活告诉我们，很多产品需要的不一定就是所谓的“高科技”，或许我们要的仅仅就只是像笑脸、小人等等这些存在于我们生活中的小元素。3.3 体会生活打开功能世界杯子用来喝水，灯泡用来照明，牙刷用来漱口，这些都是各种产品在我们生活中的功能所在，它们为我们的生活带来了许许多多的便利，那么产品的多功能化也是人性化设计的重要前提，产品的多功能化能够满足使用者的多方需求，也就是平常人们所说的“一物多用”，这样既能增加产品的便利性，又能增加产品的趣味性、互动性、沟通性等多方面需求，也就是使产品更好的服务于人们的生活，为人们的生活提供更多的便利。例如由泰国品牌的Propaganda公司出品的餐叉开瓶器就是一个典型的“一物多用”它本身就是用餐时的叉子但也可以做为开瓶器，你不用再为用餐时候找不到开瓶器而烦恼，让你吃吃喝喝两不误，兼具了开瓶器和餐具的功能。该公司还出品了一款Ap-peel果盘，造型简洁优雅，并且在它身上还隐藏着一个“秘密武器”，中间凸出的部分巧妙的将水果刀隐藏起来，水果刀和碗的结合是一项创新性的便利设计，让你在使用时，能够“一盘两用”。同时解决了卫生性和安全性，这个贴心的设计还得到了2002年Red Dot大奖、美国和日本Good Design奖项，因为这个果盘的设计处处体现着细节的人性化之美。体现了生活和设计的微妙关系，又是一个很简单却又极富创意的小设计，但是我们又一次在它身上看到设计师对生活中方方面面的感悟。其实在我们熟知的身边也能看到这些简单方便的小设计，例如我们所熟悉的瓶装酸奶，只要喝过酸奶的人都应该注意到一个细节就是当我们用吸管吸酸奶的时候会有些费力，因为酸奶是半凝固状的。于是我们会跟店员索要小勺子，但是一般情况下这些瓶装酸奶都没有附带小勺子，就算有小勺子在食用酸奶的过程中也不大方便。而在最近在购买酸奶的过程中发现云南本土的酸奶品牌来思尔瓶装酸奶就在这个小细节上面做了文章，他们用最简单最原始的方法设计了又可以当吸管用又可以当小勺子用的“吸管勺”设计原理非常的简单，就是将一小截普通的饮料吸管最顶端剪开成勺子状，这样一来吸管还可以当作是小勺子用。使顾客在食用酸奶的过程中便利多了，并且节约了生产塑料小勺的原料和成本。这不也是一个小设计打生活的典型吗？通过以上案例我们发现，这些小设计都是巧妙的将多种功能集于一身，这样既能增加产品的便利性，又能增加产品的趣味性、互动性、沟通性等多方面需求，也就是使产品更好的服务于人们的生活，为人们的生活提供更多的便利。而设计师就学会应该考虑的是如果把产品的便利性、实用性、创新性、美观性、相结合起来。因此产品功能结构也是设计师们需要去把握和强调的，并且将“懒惰为创意之母”的精神发扬光大，为大生活设计更多的小便利。3.4 感悟生活打开色彩世界湛蓝的天空、洁白的云朵、七色的彩虹、绿色的树叶、金黄的麦穗，等等这些存在于我们生活中的色彩，有了它们才使这个世界变得更精彩，更显得格外绚丽多彩。生活离不开色彩，色彩与人们的生活密切相关。这些色彩也是赋予产品生命力的重要环节，当产品在满足功能性、趣味性、创新性的同时，美观性也是极其重要的，而产品的美观性是需要色彩来体现的，所以现代产品设计是很注重产品外观颜色的，因为色彩的美是人们最容易感知的，也是满足人们审美需求的必要条件，淡雅的色调让人们觉得清新、自在，明快的颜色能够让人快乐、积极，灰暗的色调能够舒缓紧张等等，这些都是生活告诉我们的经验，因此，色彩在小设计中的运用，同样也能体现大生活。 意大利著名塑料制品公司Kart ell出品的FL/Ycon彩色吊灯系列，完美的展现出光与色彩的魅力，应用糖果般明亮的颜色，将灯光营造出甜美温馨的气氛，让你拥有仿佛置身童话世界般的美妙心情，让你的心情由灰暗变得灿烂，就在一瞬间你的郁闷、烦恼也许会消失不见。同时，色彩的运用也是增加产品趣味性和新颖性的一个重要途径，色彩的运用能够增加产品的趣味性和新颖性，丹麦设计师Niles Kjeldsen设计的积木日历就是巧妙的运用了生活中四季的颜色，每个月份都有属于它自己的颜色，随着季节不同会有一些变化，比如“四月”，它用了草绿色，正是春天。色彩让这个日历变得生动有趣，并且让人们能够感受到不同季节的色彩魅力。这些都是设计师因为感悟生活，而打开的色彩世界。另外，色彩有时候也能够表达产品的功能性或是在产品使用过程中起到警示作用，例如一款来自红点设计2008概念设计奖的变色奶瓶。一款可以告诉你温度的奶瓶，设计师们运用热敏感温变色材料设计了这一款人性化的奶瓶，在平时生活中我们发现很多妈妈很难去掌握好奶瓶的温度，通常只能用滴手背的方法估量温度，这样既不方便也不精确。现在，年轻的妈妈们真该感谢设计师们为小宝宝设计了这款变色奶瓶，当温度过高时，奶瓶上会显示红色哭泣的娃娃图案，当温度在38度以内，图案会变成绿色微笑的小宝宝。这种油墨的变色过程可逆，所以不需要电池以及其它电子元件，即环保又方便。这个设计除了成功的运用新材料外，色彩的运用也起到了关键性的作用，在这里红色起到了警示的作用，因为在人们的生活经验和习惯中红色是容易引起人们的注意的一个颜色，因此许多警告标记都用红色的文字或图像来表示。所以在奶瓶的设计中红色自然也起到了警示温度过高的作用。而绿色是比较平和的颜色，在生活中也象征着健康，并且绿色也有准许行动之意，所以当奶瓶温度合适时候就会显示绿色，起到了提示的作用。因此产品设计师必须学会在生活中观察色彩，掌握好色彩与生活的关系，在感悟生活的过程中，打开色彩的世界，使产品更加人性化，生活化。结语不管是以上的任何一个小设计，我们都看到了它们的创意都是来自我们的生活，都是设计师们在观察生活、品味生活、体会生活、感悟生活的过程中寻找到的创意点，这些产品都是功能性、审美性、创新性、趣味性、人性化、生活化的完美结合，注重情感交流，注重生活中许许多多的小细节。那些神来一笔的趣味创意，那些让人会心一笑和温暖心头的点子，是来自设计师对生活的投入和热爱，使我们相信它们不仅仅只是简单的物件，而是富有生命力的精灵，让你的生活中充满无限的乐趣或是种种可能。当灯泡不再只是用来照明，杯子不再只是用来喝水，生活中充满了无限的惊喜，不论是Lamp/Lamp双头灯泡或是泡泡日历，我们看到了从它们身上所影射出的大生活，也看到了生活中许许多多我们所忽略的点点滴滴，更让我们看到了小设计中的大生活，所以小设计大生活！附件：设计方案通过小设计大生活这一概念给予我的启发，通过细心观察生活和我对小设计大生活的理解而设计了“U质生活”系列U盘，通过小小的U盘来诠释我们的大生活，也正是小设计大生活的体现。1.铅笔U盘：铅笔是我们生活中最熟悉的元素之一，对于设计师、画家、工程师都是很重要的。而U盘做为储存信息的工具，在现代社会中也扮演着极其重要的角色，为我们的生活带来了很多的便利。而我的创意点就是在于两者的结合，这样的结合，U盘可以当做是铅笔用，铅笔也可当作是U盘用，一物多用，满足顾客多方面需求。并且铅笔能够增加U盘的新颖性和亲切感，而U盘也增加了铅笔的创意点。因此我设计了这一款铅笔U盘，诠释我眼中的“U”质生活。2.钥匙U盘：钥匙的重要性不言而喻，是我们每天出门必须带在身上的物件。而U盘做为储存信息的工具为我们的生活带来了很多的便利。但是，用过U盘的人都会有这样的经历，经常忘带U盘，遇到需要储存信息的时候，却没U盘用。而钥匙又是我们每天必须带在身上的，所以我的创意点就在于两者的结合。那么，U盘再也不会被你忘记，因为它已经和钥匙融为一体了，因此诞生了钥匙U盘的创意，只为这样的产品能够带给人们生活更多的便利，引导人们走向更“U”质的生活。3.双头U盘：灯泡可以是双头的，U盘同样也可以。受Lamp/Lamp双头灯泡的启发，于是双头U盘的创意油然而生，它不仅能产生错位的效果，最重要的是，它在功能性和便利性两方面有了更大的突破，双头U盘带来的是：双倍的容量、双倍的便利、双倍的惊喜、双倍的“U”质生活。 4.筷子U盘：一次性筷子的危害是非常严重的，劣质筷子容易致病,优质筷子破坏森林资源。一次性筷子的确方便，但卫生不达标、浪费林木资源是不争的事实。据有关资料显示，我国每年消耗一次性筷子450亿双，耗费木材166万立方米，需要砍伐大约2500万棵大树，减少森林面积200万平方米。然而，正是这种吃一餐就扔掉的东西加速着对森林的毁坏。森林是二氧化碳的转换器，是降雨的发生器，是洪涝的控制器，是生物多样性的保护区。这些功能绝不是生产一次性筷子所得的效益能取代的。如果能把筷子随时携带，那么在一定程度上一定能够减少一次性筷子的用量，所以筷子一定就要设计成方便携带的，受到天线可以伸缩的启发，由此设计的可伸缩的筷子，可用耐高温、耐腐蚀、无毒无味的特殊塑料或无锈铝合金材料制作。另外，为了筷子的卫生，可以把缩小的筷子装带小盒子里随身携带，因此可以利用U盘本身的特点，设计了可装筷子的U盘。由此产生了我的筷子U盘的创意。可以让人们随身携带，减少一次性筷子的危害，为人们的健康和生活提供更”U”质的保障。致 谢：在此感谢我的导师，感谢他能一次又一次指正我的不足，给予我很多的鼓励与支持，并认真的检查论文里的每一个问题，还要感谢导师一直以来对我的关心与厚爱；论文从选题到完成，每一步都是在导师的悉心指导下完成的，倾注了导师大量的心血。在此，谨向导师表示崇高的敬意和衷心的感谢！注释：坪井浩尚：来自日本，1980年生。毕业于东京多摩美术大学(Tama Art University)环境美学设计专业，虔诚的佛教徒。2006年以“静逸美学”成立100% 设计工作室。汉斯G施罗尔：德国的设计品牌HOGRI旗下著名设计师。Propaganda：诞生于1996年的Propaganda，是由几位泰国广告人所共同创立的，之后精采的作品便在各项国际设计比赛中大放异彩。看过的人很难不喜欢，也很难不打从心底深深佩服这群有才华的年轻设计群。幽默、简单是Propaganda作品的主要精神，设计品从杯、盘，生活里行为所及的大小物品都在设计范围，也就是活着必须使用的所有商品，都包含在Propaganda的设计脑袋奋战范围。Red Dot: 德国红点奖(red dot design award),是国际公认的全球工业设计顶级奖项之一，勘称设计界的“奥斯卡”奖，由产品设计奖、传播设计奖、设计概念奖三大部分组成Good Design: Good Design设计大奖由日本工业设计促进会主办，是国际上知名且最具历史的设计奖项。Good Design设计大奖自1957年创立，评审团评价产品的重点除了创新、外观造型、安全性，并十分强调藉由产品设计改善人类生活品质。Kartell：意大利家具时尚品牌，Kartell品牌家具于1949年由化学工程师Giulio Castelli一手创立，无论是椅子、组合柜还是灯饰，Kartell的产品全部采用塑胶材料制造而成。Kartell公司以“实用趣味”的设计理念为初始，始终坚持其制造特色，将塑胶材料的可塑性的特点发展到了极致。Kartell呈现了塑料家具轻质、可塑性高、坚固耐用、色彩丰富的优点。但令其他厂家难以模仿的，是其至今仍是秘密的独特的塑料技术。Kartell生产的塑料椅子，有弹性，坐上去后，椅面和椅背都会随你的重量微微下陷，其舒适度不亚于坐在一张沙发上。参考资料:1 林桂岚.设计，不安于室，三联书店.2 张晶.设计简史，重庆大学出版社.3 卢春莉.装饰,产品设计中的幸福感研究2008年第2期.4 中国艺术设计联盟.5 爱稀奇.第 10 页 共 10 页