ifyouaretheone非诚勿扰翻译批评.ppt

IfYouAretheOne 你要想找一帅哥就别来了 你要想找一钱包就别见了 硕士以上学历面谈 女企业家面谈 小商小贩除外 省的咱们互相都会失望 刘德华和阿汤哥那种才貌双全的郎君 是不会来征你的婚的 当然我也没做诺丁山的梦 你要真是一仙女儿 我也接不住 没期待您长得跟画报封面一样 看一眼就魂飞魄散 外表时尚 内心保守 身心都健康的一般人就行 要是多少还有点婉约 那就更靠谱了 心眼别太多 岁数别太小 会叠衣服 每次洗完烫平 叠的都像刚从商店里买回来的一样 说得够具体了吧 自我介绍一下 我岁数已经不小了 日子小康 抽烟 不喝酒 留学生身份出去的 在国外生活了十几年 没正经上过学 蹉跎中练就一身生存技能 现在学无所成海外归来 实话实说 应该定性为一只没有公司 没有股票 没有学位的 三无 伪海归 人品五五开 不算老实 但天生胆小 杀人不犯法 我也下不去手 总体而言还是属于对社会有益无害的一类 有意者电联 非诚勿扰 MarriagePersonalsLookingforhotguys Don tbother Nogold diggerseither Toavoidmutualdisappointment PhD sneednotreply womenentrepreneursneednotreply Parentheses tradeswomenandpeddlersexcepted PerfectmenlikeAndyLauandTomCruisewon tbeseekingyouhere nordoIexpecttofindJuliaRoberts Evenifyouwereagoddess Icouldn thandleyou I mnotexpectingacover girltoblowmeawaywithyourbeauty Justasane healthywoman modernontheoutside traditionalontheinside Slightlydemurewouldbeideal Don tbetooyoung Don tbecomplicated Proficiencyinfoldinglaundryaplus preferablepressedandfoldedliketheyjustcameoffthestoreshelf AmIbeingtoospecific Letmeintroducemyself I mnolongeryoung solidlymiddle class smoke butdon tdrink Wentabroadtostudy livedoverseasforadecade neverreallystudiedmuch Islackedandlearnedafewsurvivalskills I vereturnedwithoutaccomplishment Truthfully Iamwhattheycalla ThreeStrikes returnee Nocompany nostocks nodegree Morally I mabout50 50 I mnoangel justtoocowardlytodowrong Allinall I dclassifymyselfasaconstructivememberofsociety Ifinterested pleasecall Ihopeyou retheone 诺丁山的梦JuliaRobertsdaydream Idon texpecttofindarichandbeautifulwoman 心眼别太多Don tbecomplicated Don thavesomeunnecessarymisgiving 说得够具体了吧 AmIbeingtoospecific AmIunderstood 三无 伪海归 ThreeStrikes returnee ThreeNo returnee人品五五开I mabout50 50Ineitherbadnorgood总体而言AllinallIngeneral