机械专业外文文献翻译@外文翻译--采煤机

上传人:外****家 文档编号:16943 上传时间:2016-12-01 格式:DOC 页数:9 大小:144.50KB
返回 下载 相关 举报
机械专业外文文献翻译@外文翻译--采煤机_第1页
第1页 / 共9页
机械专业外文文献翻译@外文翻译--采煤机_第2页
第2页 / 共9页
机械专业外文文献翻译@外文翻译--采煤机_第3页
第3页 / 共9页
点击查看更多>>
资源描述
附录 1: 英文原文 in is to a of at in is in As a of to a is in in to in of is to a in in is a a in a of in it is It is it is of of is of a to a to of in is a in of of of in in 42or of is to a on An by on of at 20 20 ft/to be is by to of to of or by a of A is to of 0% 0% of to is of is in is of a 5% 5% of of As a at A 8. 1), of 00 000 (223is It to in of be on on of of a a is on 4 2 (0 05 to is it be a 80. to s is on on of on a to of 9 6 ft/m/ In is so F 954, in It is in of In in is on s be it is in is In to of a be up by a in a is to a is on it a in A is a s a at in be to of to be in of of on of on of s on of is is on of it in 0% of 0% up on 3(7is in to of by to s of a If is it In in 0% of by in by 0% of to 5% As to of is a on of of of is is a of 8.2)is is at of s on On of is a an a is by a of up .6 In be of of be of be H=+s =of =is to =of or .3 L=52, =5.3 =9.2 of of by of of by of a of in 960s a in is a on at of or in of As to to to of in of is or on is or on 中文译文 采煤机 介绍 在美国长壁工作面采煤正在开始最后开采地下采煤吨位的一个重要百分比。虽然长壁工作面安装正在国家各处持续 最后把十一州计算在内 集中在东部煤田中,领先所有州的 维吉尼亚西部。 作为通过在不同情况下安装长壁工作面增加经验的结果,特殊的成果正在出现。举例来说,支架正在被利用到一个更广泛的程度,而且在所有区域中强调坚固 。正在考虑改进,以便在其他类型的煤层和煤况下使用长壁工作面。明显地长壁工作面的使用者喜欢这个他们一直得到的结果,因为他们一直安装更多的系统。因为在未来的采矿业长壁工作面采煤显然将要扮演一个非常重要的角色 ,强烈的需要有一本全面的系统地阐述采矿的每一个重要主题的书籍。 在美国十多年的实践,证实了长壁工作面采煤在本质上是安全的,且比较容易遵守现行的法律。假如适当地设计并操作它,它也是高产的。然而,长壁工作面采煤的增长,虽然平稳,但是缓慢。其中一个原因是以实践为目的的全面技术背景著作的缺乏。这本书尝试去填补这个空白 。 第一次,任何一个想要更多的了解关个于长壁工作面采煤的人,能够在一本书中找到所有的重要主题。因此,这本书是长壁工作面采煤发展史上的里程碑。 滚筒式采煤机 长壁工作面的设备包含三个主要的部分:液压支架,刮板运输机,和破碎机。 被用于煤矿的两种不同类型的切煤设备是滚筒式采煤机和刨煤机。 刨煤机被用于低煤层, 42英寸或者更少。 这个物体由渗碳的刀尖装备的齿轮组织组成 。这个钝化的齿轮单位与工作面输送机上的一个指挥系统相连。由位于工作面输送机两端的同步电机驱动的无级圆环链,牵引刨体以每分 120至 420英尺的速度沿工 作面移动。 对于切割进程,刨煤机必须被强迫对抗煤层表面。由液压油缸到工作面运输机的采空区和支持的底部,或者由一个独立的液压支柱。每一个油缸 1至 3吨的对抗力。 一个运行中的刨煤机工作面运输机的每一个运行框架。运行力只有 30%到60%提供给刨煤机,被用来切割和引导煤;剩余部分在摩擦中消耗。意思就是说其动力消耗被认为高于使用 75%到 85%的力用于煤的切割的滚筒式采煤机。结果,在工作面机尾就需要相当大的运行力。 虽然有许多 类 型 ,但是滚筒式采煤机有几种常见的基本部分。举例来说,一台双滚筒可调高摇臂采煤机(图 由四个主要部分组成:电动马达,机头,牵引部分(电动机),和截割部。 电动马达范围从 300 到 1000 马力。( 223瓦)是滚筒式采煤机的电源。它提供动力来运行牵引部分的液压泵和截割部的机头。大功率滚筒式采煤机通常装备两个电动马达:一个用于牵引部分和一个机头,另一个用于另一个机头和其他的辅助设备。马达可以远程控制。 有两个机头,一个在滚筒式采煤机的左边,另一个在右边。每一个机头都由一个机头减速器和一个摇臂组成。 截割部在装备切割刀尖的位置与螺旋叶片相连。它的直径范围从 34 到 72英寸( )旋转速度从 30 到 105 转 /每分。趋势是更少的但是更大的刀尖和比较慢的滚筒速度以获得更好的切割效率和更少的煤灰尘产物。滚筒也装备挡煤板以便提高落煤效率。挡煤板常位于截割部之后。因此,能旋转 180。 电动马达,牵引部分,和机头箱联合形成被装在机架上的滚筒式采煤机的主体。机架有四个滑轮。表面的滑轮被安装在工作面运输机的导向架表面,另外两个滑轮被安装在导向管上以便避免脱轨。滚筒式采煤机的速度范围从 19到 46英尺 /每分( /分)。 另外,滚筒式采煤机被装备辅助的液压泵和控制阀以便操作摇臂和电力装置,内喷雾装置,粗索,锚固和涨紧装置,等等。 先进滚筒式采煤机的类型 自从 1954 年它的一次出现以后,滚筒式采煤机在能力和结构方面都持续的发生变化。它在长壁工作面采煤中是主要的切割机器。有两种类型的滚筒式采煤机,单滚筒和双滚筒。在较早的类型中,在单滚筒式采煤机中的滚筒是装在滚筒式采煤机的主体部位的,并且不能调节高度。因此它对于煤层厚度和地面起伏不断改变的地区是不适应的。因此,单滚筒式采煤机大多用于薄煤层。 为了适应煤 层厚度和地面起伏的不断变化,带一个摇臂的单滚筒式采煤机投入使用。摇臂可以由液压控制装置控制升高和降低。但是当煤层超过特定的厚度时,滚筒式采煤机不能在一次切割中切割整个煤层高度,需要回返切割去完成一个完整的截深切割。此外,因为滚筒位于机头边上,它通常需要一个在尾部入口处的缺口。缺口在工作面尾部按规格切割,一个截深深度和一个滚筒式采煤机的长度。工作面尾部的缺口使得采煤机能够回转。 现如今,双滚筒可调高摇臂采煤机被广泛使用。这种采煤机能在一个过程中一次全采高。两个滚筒在切割过程中能调至任何需要的高度(在设计范围内 )并且能在地平面以下降低的很好。这样布置滚筒,使得采煤机能在任意牵引方向一次全采高,因而确保了工作面的快速推进,减少了顶板的暴露时间。有各种不同类型的双滚筒可调高摇臂采煤机。根据滚筒的位置,可以分为两种类型:一种在采煤机主体的每一边上装一个滚筒,另一种两个滚筒都装在机器的一边。前一种类型是最广泛使用的。它的优点是采煤机的每一边有一个滚筒,它能任意方向切割。在切割过程中,当后面的滚筒切割较低的 30%并清扫地面上的废煤时,领头的滚筒切割煤层高度上方的 70%。两个滚筒大约分别为 237当采煤 机与工作面输送机逆向运行时,前滚筒截割下的煤必须通过机身下面(运出),这势必加大了采煤机和输送机的运行阻力,并可能造成堵机。如果废煤太多,它有可能阻塞采煤机并且停止操作。大体上,当采煤机和工作面输送机逆向运行时,领头的滚筒获得的大约 70%的煤将会在采煤机下通过。但是当它们同向运行时,后面滚筒得到的和地面煤尘一起构成的大约 30%的煤必须从采煤机下通过。前一种情形比后种情形多消耗 25%的能量。相较于单滚筒式采煤机,双滚筒式采煤机的底托架更高, 藉此为煤 的 通道确定一个充份的交叉 部分 。 基于调整截割部高度的方法,也有 两种类型的采煤机:摇臂采煤机和机头采煤机。前者被普遍使用,然而后者是最近的发展。机头采煤机的优点(图 牵引部分位于采煤机主体的中心,并且装在底托架上。在牵引部分的两边,有一个机头。每一个机头包括一个电动马达和一个减速器。机头由一个液压装置控制升高和降低。切割高度的可调整范围能达到 在选择采煤机时,采煤高度应是首先被考虑的因素;那是因为,滚筒直径,主体高度,摇臂长度,和摇摆角度都必须选择适当。对于双滚筒可调高摇臂采煤机,最大的采煤高度不能超过滚筒直径的两倍。采煤高度可以通过(图 决定 H=+D/2 中 H=煤层厚度或者采煤高度 煤机主体高度 B=主体深度 L=摇臂长度 =当摇臂升高到它的最大高度时摇臂和水平线之间的角度 D=滚筒直径 举例来说,对于 L= =52 , D=的最大截割高度为 H= 链牵引 有两种类型的采煤机牵引:链和无链。采煤机牵引最初是用短而柔韧 的粗钢绳。这种牵引动力带动机器的方式存在了很短的时间就被小直径多核心结构的全工作面长度的柔韧粗钢绳所取代。用牵引链取代柔韧粗钢绳发生在 20世纪 60年代,很快地发现相当好,并且最初,安全和效率方面出现明显的进步。牵引链是一个圆形的链延伸至整个工作面并且安装在头部和尾部两边分别地驱动工作面链输送机。 链也 通 过 在采煤机牵引部的驱动和转向(或者引导)链轮。当驱动链轮转动时,其轮齿与圆环链啮合,并沿着静止的牵引链运动,从而牵引采煤机向前运动。当驱动链轮逆时针方向转动时,采煤机向右移动。反之,采煤机向左移动。运行中的采煤 机前方的那部分链通常很紧或者接近紧张,在运行中的采煤机后面,是松弛或接近松弛的。
展开阅读全文
相关资源
正为您匹配相似的精品文档
相关搜索

最新文档


当前位置:首页 > 图纸设计 > 外文翻译


copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 装配图网版权所有   联系电话:18123376007

备案号:ICP2024067431-1 川公网安备51140202000466号


本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知装配图网,我们立即给予删除!