中文翻译英文20121230

1. hanfanying许多人离开家去找食物Manypeopleleftstheirhomestogoinsearchoffood2. 她与2000年毕业不久成为了一名老师Shegraduatedin2000andbeforelongshebecameateacher他走到人群的面前Hemadehieswaytothecrowd3. 她张贴出一张有关学校组织去法国旅游的布告SheputupanoticeabouttheschooltriptoFrance她去牛津上大学的消息简直好得令人无法相信ThenewsthatshewenttoOxfordUniversityistoogoodthetrue上大学时他们相遇并相爱了Theymetandfellinloveatallege1. 我不知道他为什么不喜欢他的女婿Idontknowwhyhedoesntlikehisson-in-law我很荣幸你们请我在大会上讲话Iamflatteredthatyouaskedmetospeakatthemeeting2. 这会时一个乞丐眼成为一个百万富翁Thiswillmakeabeggaramillionaireinaminute他们的婚礼将在教堂举行Theirmarriageceremonywillbeperformedinthechurch1. 冰淇淋经常用作正餐之后的一种甜点Icecreamisusuallyservedasdessertafterthemaincourse士兵们装扮成了普通老板姓Thesoldiersdisguisedthemselvesasordinarypeople2. 公共汽车太挤了我几乎赚不过身来Thebussofullchaticouldhardlyturnaround这个气球是有帆布制成的形状像个猴子Theballoonismadeofcanvasanditsshapelikemonkey1. 在一个朋友家小住几天给他写一封感谢信是礼貌的做法Itispolitetowriteathank-youletterafterstayingforafewdayswithafriend2. 她把手指放在嘴唇前示意大家安静下来Sheputherfingertoherlipsasigntobequite他们每年可以享受30天的带薪年假Theycanenjoya30daypaidholidayeveryyear3. 当我告诉他你要来她先的很惊讶Sheexpressedwhenitoldheryouwerecoming恰恰相反许多学生更加珍惜课外与老师之间的交流Onthecontrarymanystudentappreciateallthemorecommunicationwiththeirteacheroutofclass他们已把儿子抚养长大能自食其力了Theyhavebroughtuptheirtosandontheirownfeet1. 我们请专家来担任政府顾问Expertswerebroughtintoadvisethegovernment因为这场大雨我们只好把野营推迟了Wehadtoputoffthecampingasaresultoftheheavyrain2. 煤可以转化为煤气Coalcanbeconvertedtogas这是语法练习的答案Thisisthekeytothegrammarexercises1. 他在购买服装上花了很多钱Shesendsalotofmoneyonclothes计算机在办公室中起到重要作用computersplayanimportantroleinofficework2. 努力工作可以达到成功hardworkleadstosuccess他们投身于我国的西部大开发theydevotethemselvestothedevelopmentofthewesternpartofourcountry3. 简参加多项学校活动janetakespartinmanyschoolactivities各组人民都沉在节日的气氛之中differentvarietiesofpeopleareinfestivalatmosphere1. 除非马上还清欠款否则我和你打官司illtakeyoutocourtunlessyoupayupimmediately我没有注意到周围的事物iwasnotawareofmysurroundings1. 她偶尔不得不吃安眠药occasionallyshehadtotakesleepingpills这本字典的新版本还未发行thenewversionofthisdictionaryisnotinuseyet2. 承蒙足下推荐我已获得这份工作igotthejobthankstorecommendation她终于嫁给了最执着追求的她的人sheeventuallymarriedthemostpersistentoneofheradmirers3. 她能很快记住许多资料shecanmemorizefactsveryquickly我仍然坚持我的观点istillinsistonmyviewpoint1. 到时候我们会人通知你wewillinformyouinduecourse我们既不打篮球也不打排球wearegoingplayneitherbasketballnorvolleyball2. 我总是开着窗户睡觉除非天气非常冷菜关上窗户ialwayskeepthewindowopenwhenisleepunlessitisverycold你或是你的父亲今天必须见这位年轻人eitheryouoryourfathermustseethisyoungmantodayYingfahanbeforelongshewasdisappointedandunabletofindajobsoshetooktothestreetstodoeverythingshecouldtoearnmoney不久他没有找到工作使他很失望因此流露街头尽可能维持生计1. Themotherhavingheardofherdaughterswhereaboutswenttothepoorpartsofthecityinsearchofherdaughter妈妈听到有女儿的消息后妈妈赶往贫穷的城市寻找女儿Concernedforhermothersafetytheyoungwomanrantothebedroomandshookhermotherawakeandsaiditme他考虑到妈妈的安全跑到了卧室摇醒了妈妈说是我是我4ntheeyesofAmericansThanksgivingDayisanimportantfestivaljustnexttoChristmas5.ItdatesbacktothearrivalofsomeofthefirstEuropeansettlersintheNewworldwhosurvivedtheirfirstcoldwinterwiththehelpoftheirnativeIndianneighbors那些早期的移民在印度安人的帮助下他们在那里度过了第一个寒冬Manydaysbeforethefestivalshopssupermarketsandrestaurantsdecoratetheirshowwindowswithcolorfullightsandexhibitsandpromisegreatdiscounts在节日的前几天商店超市和饭店五彩缤纷的灯和美不胜收的展品装饰橱窗还说要降价3. Thelonelyoldfolkscouldenjoytemporaryhappinesswhiletheyjoinedthecelebrationactivities当孤寡老人参加庆祝活动时获得短暂愉快Hethoughtthatthekeytofeedingpeoplewastohavemorericeandproduceitmorequickly他认为人们吃饭的关键有更多的大米和更快的生产4. Whichcouldgiveahigheryieldthaneitheroftheoriginalplants它可以给更高的收益率比原先任何植物AsaresultofyuanlongpingdiscoveryChinesediscoveryChinesericeproductionroseby45.5%inthe1900s由于袁隆平的发现中国的水稻产量咋20世纪90年代增长了45.5%Butifyouprobealittledeeperyouwillfindthatpersonalcircumstancesandabetterqualityoflitearethetwomostcompellingfactorsdrivingpeopleawayfromtheiroffices女口果你再深入研究你会发现个人的境况和更好的生活质量是促使人们离开办公室的两个最值得关注的原因12.Onanovercrowdedtubeiwascommuterswerebeingpushedaroundtemperswerebeingfravedandafewpeoplewerecrying我在拥挤的地铁里上下班的人推推挤挤有些人发脾气有些人呼喊13.AsaChineselearnofenglishyourproblemswhenitcomestowritingprobablyhavetodowithorganizationofcontentandbasicsentencestructure对学习英语的中国人来说写作时你会遇到内容组织和基本句子结构等一些问题14nthatcaseyouworkinaspecificfieldwithspecificchallengesthatmaynotbecoveredinthiscourse你在一个特殊的环境里工作有特定的写作挑战二我们的课程不可能满足所有学生的要求15.Youwillthensavethenewversionandcarryonwithoccasionaleditingandimproving每次编辑环节之后你的文本会有所改进你应该保存这些新版本并继续不时的编辑和改进16.Ofcourseyouwillhavetoallowyourselfsometimetoputwhatyouhavelearnedintopracticeandpracticeeventuallymakesyouperfect当然你你不得不把你自己学到的东西运用实践最终你使你自己更完美17fyousaythewordcommunicationmostpeoplethinkofworkandsentences说起交流大多数人想至U单词和句子18. Althoughtheseareveryimportantwecommunicatewithmorethanjustspokenandwrittenwords.indeedbodypositionsarepartofwhatwecallbodylanguage虽然这些单词和句子很重要但我们并不只是用口语和书面语交流身势语是我们说话的一部分Weseeexamplesofunconsciousbodylanguageveryoftenyetthereisalsolearnedbodylanguagewhichvariesfromculturetoculture我们经常看到无意识的身势语但也有习得的身势语习得的身势语在不同的文化中各不相同Theinternetchatroomisanewandpopularforuminwhichpeoplemeetnewfriendsfromaroundthewordstoriesofchattersfallinginloveareverycommon网络聊天室是一个新的流行的论坛，使人们认识新朋友来|自世界各地的故事，也爱是很常见的19. Howeversomeexpertssaychatchattingcanbeaddictiveandtheypointoutthatproblemliesinthechatters然而一些专家说聊天可能上瘾，他们指岀问题在于聊天者本人