腐蚀与防护术语中、英文名词对照

1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43、44、力口速腐蚀试验accelerated corriosi on test力口速氧化accelerated oxidati on酸洗 acid clea ning 酸洗清洁剂 acid pick ing 酸洗清洁剂acidic clea ner酸度 acidity 活化 activity 激化能 activati on en ergy 活化极化activati on polarizati on活化齐 Uactivator活性的，活化的 active活化金属active metals活化-钝化电池active-passive cell活性区，活化区 active zone 活度 activity 优级海军黄铜admiralty brass充气aerati on充气电池aeration cell嗜氧菌 aerobic bacteria 老化 aging 老化作用agi ng acti on大气污染air polluti on周浸试验alternate immersio n test厌氧菌 an aerobic bacteria 厌氧菌腐蚀an aerobic corrosi on阴离子 anion 阳极 anode 阳极极化ano dic polarizati on阳极电流密度ano dic curre nt den sity阳极氧化物膜ano dic oxide coat ing阳极保护ano dic protecti on阳极区电解质an olyte耐侯性低合金钢anti-weathering low alloy steel外加电位 applied pote ntial 水溶液腐蚀aqueous corrosi on人造海水artificial seawater大气暴露试验atmospheric exposure test大气腐蚀atmospheric corrosi on奥氏体不锈钢auste nitic sta ini ess steel辅助电极auxiliary electrode纟田菌腐蚀bacteria corrosi on贱金属 base metal 双金属腐蚀bimetallic corrosio n甘汞电极calomel electrode甘汞电极电位 calomel electrode pote ntial 碳化carburiz ing阴极 cathode阴极保护cathodic protect ion阴极极化cathodic polarizatio n阴极电流密度cathodic curre nt den sity阴极电流效率cathodic curre nt efficie ncy阴极区电解质catholyte阳离子 cati on 碱脆 caustic embrittleme nt 空泡作用cavitati on空泡腐蚀cavitati oncorrosi on空泡损伤cavitati ondamage空泡磨蚀cavitati onerosi on电池 cell 渗镀，渗碳 ceme ntati on 化学清洗chemical clea ning化学转化涂层 chemical conversion coat ing 化学钝化chemical passivatio n化学镀 chemical ( electroless) plating 铬酸盐处理(铬化) chromat ing 清洗液clea ning soluti on浓差电池concen trati on cell接触腐蚀con tact corrosi on转换涂层conversion coat ing恒变形con sta nt deflect ion恒载荷con sta nt load腐蚀 corrosi on 腐蚀-磨蚀corrosi on-erosi on腐蚀疲劳corrosi onfatigue腐蚀电位corrosi onpote ntial腐蚀控制corrosi oncon trol腐蚀电流corrosi oncurre nt腐蚀电流密度corrosi on curre nt den sity腐蚀疲劳开裂corrosi on fatigue crack ing腐蚀疲劳极限corrosi on fatigue limit腐蚀产物corrosi on product腐蚀速率corrosi on rate腐蚀科学corrosi on scie nee腐蚀试验corrosi on test腐蚀失重corrosi on weight loss腐蚀增重corrosi on weight gain电偶 couple电偶作用couple action45、46、47、48、49、50、51、52、53、54、55、56、57、58、59、60、61、62、63、64、65、66、67、68、69、70、71、72、73、74、75、76、77、78、79、80、81、82、83、84、85、86、87、88、89、90、91、92、93、94、95、96、97、98、99、100、101、102、103、104、105、106、107、108、109、110、111、112、113、114、115、116、117、118、119、120、121、122、123、124、125、126、127、128、129、130、131、132、开裂crack ing龟裂craz ing缝隙腐蚀 crevice corrosi on临界阳极电流密度critical ano dic curre nt den sity临界浓度critical concen tratio n临界湿度critical humidity晶体 crystal 辅助电极coun ter electrode电流密度curre nt den sity去活化作用deactivati on脱合金元素作用dealloyi ng脱铝dealu mini zati on去气deaerati on缺陷 defect 脱脂 degreas ing 去矿化物质dem in eralizatio n去极化 depolarizati on 腐蚀深度 depth of corrosi on 沉积物腐蚀deposit corrosi on脱锌dez in cificati on扩散diffusi on扩散电位diffusio n pote ntial差异充气电池differe ntial aeration cell极限扩散电流密度 diffusio n limited current den sity 电流 electric curre nt 电位 electric pote ntial电化学电池 electrochemical cell电化学腐蚀 electrochemical corrosi on 电化学当量 electrochemical equivale nt 电极 electrode 电极电位 electrode pote ntial 电极反应 electrode reaction 电解质 electrolyte 电解 electrolysis 电解清洗 electrolytic clea ning 电动序 electromotive force （ Emf）series 负电性电位 electropositive pote ntial 电泳沉积 electrophoretic deposition 电镀electroplat ing正电性电位electropositive pote ntial静电喷涂层electrostatic coati ng脆化 embrittleme nt 磨耗erosi on磨耗腐蚀（或冲击腐蚀）erosio n-corrosi on133、134、135、136、137、138、139、140、141、142、143、144、145、146、147、148、149、150、151、152、153、154、155、156、157、158、159、160、161、162、163、164、165、166、167、168、169、170、171、172、173、174、175、176、平衡电位equilibrium pote ntial腐蚀极化图Evans diagram剥蚀 exfoliatio n corrosi on 交换电流密度excha nge curre nt den sity暴露实验exposure test疲劳 fatigue 铁素体 ferrite 铁素体不锈钢 ferrite sta in less steel 丝状腐蚀filiform corrosi on弗拉德电位Flade pote ntial剥层腐蚀foliatio n膜 film微动腐蚀fretti ng corrosi on燃灰腐蚀fuel ash corrosi on电偶作用galva nic action伽法尼电池galva nic cell电偶腐蚀galva nic corrosi on电偶对galva nic couple电偶序galva nic series热镀锌galva nizing恒电流的galva no ststatic普遍（全面）腐蚀 gen eral corrosion 晶界裂纹grain boundary crack晶粒 grain 石墨化腐蚀graphitic corrosi on重量法 gravimetric methods 绿锈 gree n rot 哈氏合金 hastelloy热影响区heat affected zone （ HAZ）耐热钢heat resista nt steel热处理heat treatme nt高温腐蚀high temperature corrosi on热腐蚀 hot corrosi on 热镀铝hot-dip alumizi ng湿度 humidity 氢腐蚀hydroge nattack氢鼓泡hydroge nblisteri ng氢损伤hydroge ndamage氢电极hydroge nelectrode氢脆hydroge n embrittleme nt氢致开裂hydroge n in duced crack ing氢超电压hydroge n overvoltage氢标hydroge n scale浸泡实验immersio n test177、178、179、180、181、182、183、184、185、186、187、188、189、190、191、192、193、194、195、196、197、198、199、200、201、202、203、204、205、206、207、208、209、210、211、212、213、214、215、216、217、218、219、220、冲蚀imp in geme nt corrosi on因科乃尔Incon el因科罗In coloy工业大气in dustrial atmosphere缓蚀剂 in hibitor晶间裂纹in tergra nu lar crack不溶性阳极in soluble an ode晶间腐蚀in tergra nu lar corrosi on延晶应力腐蚀断裂in tergra nu lar stress corrosi on crack ing内氧化in teral oxidati on内应力in teral stress例子浓差电池ion concen trati on cell离子 ion离子注入ion impla ntati on刀线腐蚀kni fe-l ine corrosi on激光釉化laser glazi ng层状腐蚀layer corrosi on晶格缺陷lattic defect液态金属腐蚀liquid metal corrosi on局部作用local actio n局部电池local cell局部腐蚀local corrosi on海洋腐蚀marine corrosi on马氏体 marte nsite马氏体不锈钢marte nsitic sta ini ess steel力学性能mecha ni cal property金属离子浓差电池 metal ion concen trati on cell金属喷镀metal spray金属镀层metallic coati ng微生物腐蚀 microbiological corrosi on金属粉化metal dust ing混合电位mixed pote ntial轧制铁鳞mill scale贵金属n oble metal海军黄铜navy brass贵电位n oble pote ntial非金属涂层 nonm etallic coati ng氮化 n itridi ng过电位overpote ntial氧化 oxidation开路电位ope n circuit pote ntial氧化-还原电位oxidati on-reduct ion pote ntial氧化物 oxide氧化膜 oxide film221、氧浓差电池oxygen concen trati on cell222、钝化 passivati on223、钝化剂 passivator224、钝化-活化电池passive-active cell225、钝化的，钝性的 passive226、铜绿pat ina227、酸度计 pH indicator, acidometer228、磷酸盐处理phosphat ing229、酸洗液 pickli ngsolution230、蚀孔pit231、点蚀pitt ing232、点蚀击穿电位pitti ng breakdow n pote ntial233、点蚀系数pitti ngfactor234、点蚀电位pitt ingpote ntial235、极化 polarization236、动电位potentialdynamic ( potentiokinetic)237、恒电位仪 pote ntiostat238、恒电位pote ntisostic239、电位-pH 图 Pourbaix diagram， potential-pH diagram240、底涂层prime coat241、保护电位protective pote ntial242、氧化-还原电位redox pote ntial243、还原reductio n244、参比电极refere nee electrode245、相对湿度relative humidity246、残余内应力 residua in teral stress247、铁锈 rust248、防锈油 rust preve ntive oil249、牺牲阳极保护sacrifice anode protectio n250、盐水喷雾试验salt spray test251、喷砂 sand blast ing252、饱和甘汞电极saturated calomelelectrode ( SCE253、氧化皮 scale254、季裂 seas on crack ing255、选择性腐蚀 selectivecorrosi on256、选择性氧化 selectiveoxidatio n257、自钝化 self passivati on258、敏化热处理 sen sitizi ngheat treatme nt259、喷丸 shot pee ning260、银-氯化银电极silver-sliver chloride electrode261、慢应变速率 slow strainrate262、土壤腐蚀 soil corrosi on263、剥离 spalli ng264、不锈钢 stai nless steel265、266、267、268、269、270、271、272、273、274、275、276、277、278、279、280、281、282、283、284、285、286、287、288、289、标准电极电位sta ndard electrode pote ntial标准氢电极sta ndard hydroge n electrode应变能stra in energy杂散电流腐蚀 stray curre nt corrosi on应力场强度因子stress in te nsity factor应力腐蚀断裂 stress corrosion cracking ( SCQ 硫化sulfidati on表面氧化surface oxidati on表面处理surface treatme nt皮下腐蚀subsurface corrosi on塔菲尔斜率 Tafel slope失泽 tarnish抗拉强度ten sile stre ngth热偶腐蚀thermogalva nic corrosi on热力学 thermody namics结瘤腐蚀tuberculation穿晶腐蚀tran sgra nu lar corrosi on穿晶应力腐蚀断裂tran sgra nu lar stress corrosi on crack ing过钝化tran spassive膜下腐蚀un derfilm corrosi on均匀腐蚀umiform corrosi on水线腐蚀waterl ine corrosi on焊接腐蚀weld decay湿度 humidity工作电极worki ng electrode