廉颇蔺相如列传_整理

廉颇蔺相如列传 整理一 文言实词 （一） 古今通假 2秦王以十五城请易寡人之璧，可予不：同“否” 5秦自缪公以来二十余君：同“穆”，古谥法，布德执义曰“穆” 6惟大王与群臣孰计之：同“熟”，仔细 7秦王不肯击缶：同“缻”，盛酒瓦器 8拜送书于庭：同“廷”，朝堂 9召有司案图：同“按”，审察，察看 （二） 古今异义 1璧有瑕，请指示王 古：指出，给看；今：上级对下级的指点 2窃计欲亡走燕 古：私下，谦词；今：偷 古：跑；今：行 3指从此以往十五城 古：从这里到那里；今：以前 4未尝有坚明约束者也 古：盟约；今：受限制 5宣言曰 古：扬言；今：公开宣称 6左右欲引相如去 古：离开；今：到，往 7传以示美人及左右 古：嫔妃；今：美丽的女子 8相如前进缻 古：上前进献；今：向前 9、臣所以去亲戚而事君者古：的原因 今：因果关系连词（三） 词类活用 1.名词作状语 1）奉璧西入秦：向西 2）间至赵矣：从小路 3）卒廷见相如：在朝廷上 4）而相如廷叱之：在朝廷上 5）肉袒负荆：露出皮肉 6）怒发上冲冠：向上 2.名词作动词 1）乃前曰：走上前 2）臣乃敢上璧：献上 3）舍相如广成传舍：安置住宿 4）乃使其从者衣褐，怀其璧：穿；怀揣 5）赵王鼓瑟：弹奏 6）左右欲刃相如：用刀杀 7）臣所以去亲戚而事君者：侍奉，效力 8)请以赵十五城为秦王寿：敬酒献礼9）而相如廷叱之：在朝庭上3.形容词活用作动词 1）严大国之威以修敬也：尊重 2）未尝坚明约束者也：坚守、恪守4.使动用法 1）臣舍人相如止臣曰：使止，阻止2）宁许以负秦曲：使承担3）完璧归赵：使完整 4）归璧于赵：使归（动使动） 5）毕礼而归之：使归 6）大王必欲急臣：使急逼迫（形作动亦可） 7）秦王恐其破璧 ：使破 5.意动用法 1）且庸人尚羞之：以为羞（形意动） 2）先国家后私仇：以为先；以为后（四） 一词多义 1使 1）派：使人遗赵王书 2）出使：求人可使报秦者 赵王以为贤大夫，使不辱于诸侯3）使者：大王谴一介之使至赵 4）让：不如因而厚遇之，使归赵 使其从者衣褐 2计 1）计策：计未定 2）打算：窃计欲亡走燕 3）商量：廉颇蔺相如计曰 3从 1）跟从：臣尝从大王与燕王会境上 2）听从：臣从其计 3）由，向：指从此以往十五都予赵 4幸 1）宠幸：而君幸于赵王 2）侥幸：则幸得脱矣 3）幸而：大王亦幸赦臣 5负 1）辜负：臣诚恐见欺于王而负赵 2）使承担：宁许以负秦曲 3）背着：肉袒负薪 4）倚仗：秦贪，负其强 5）违背：决负约不偿城 6引 1）延请：引赵使者蔺相如 2）拉，牵：左右欲引相如去 3）掉转 （引伸义）：相如引车避匿 7奏 1）呈献、进：相如奉璧奏秦王 2）演奏：请奏瑟 8见 1）被：臣恐见欺于王而负赵 2）接见：于是王召见 3）看到：望见廉颇 9书 1）书信：使人遗赵王书 2）国书：拜送书于庭 3）写：秦御使前书曰 10遇 1）见面：度道里会遇之礼毕 2）款待，对待：不如因而厚遇之 11闻 1）闻名，出名：以勇气闻于诸侯 2）听说：廉颇闻之 12令 1）长官：宦者令缪贤曰 2）让：故令人持璧归 13徒 1）白白地：徒见欺 2）只是：徒慕君之高义也 14急 1）逼迫（形作动）：大王必欲急臣 2）危急（形作名）：以先国家之急而后私仇也 15示 1）给看：传以示美人及左右 2）显示：示赵弱且怯也 16立 1）站：相如因持璧却立 2）马上：赵立奉璧来 17上 1）上面，上边：臣尝从大王与燕王会境上 2）向上：怒发上冲冠 3）进献：臣乃敢上璧 18请 1）请求你：愿以十五城请易璧 2）请允许我：臣请完璧归赵 二文言虚词 1于 1）在：以勇气闻于诸侯 臣头今与璧俱碎于柱矣 欲与王为好会于西河外渑池 2）同，跟：故燕王欲结于君 3）到：拜送书于庭 4）对于：况于将相乎 5）被：臣恐见欺于王而负赵 6）比：终不能加胜于赵 7）对：强秦之所以不敢加兵于赵者 2以 1）凭借：以勇气闻于诸侯 何以知之 而蔺相如徒以口舌为劳 2）拿：愿以十五城请易璧 以空言求璧 3）目的连词译为“来”：宁许以负秦曲/以绝秦望/以戏弄臣4）把：传以示美人及左右 欲以击柱 5）因：且以一璧之故逆强秦之欢 6）认为：臣以为布衣之交尚不相欺 3而 1）连词，并列：夫秦强而赵弱/而君幸于赵王3）承接译为“于是、就”：城入赵而璧留秦/而束君归赵矣 毕礼而归之 以先国家之急而后私仇也 4）修饰：秦王与群臣相视而嘻 5）转折：我为赵将,而蔺相如徒以口舌为劳 6）不久：已而相如出 4因 1）于是：相如因持璧却立/ 因跪请秦王2）趁此：不如因而厚遇之 3）通过，经由：因宾客至蔺相如门谢罪 5孰 1）仔细：惟大王与群臣孰计之 2）谁，哪一个：公之视廉将军孰与秦王 6为 1）做，担任：拜为上卿 2）认为：臣以为布衣之交尚不相欺 4）结交：欲与王为好会于西河外渑池 5）演奏：秦王善为秦声 6）替：秦王为赵王击缻 7必 1）一定：大王必欲急臣 2）如果：王必无人 三、文言句式： 1.判断句： 1）廉颇者，赵之良将也。 2）蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。 4）和氏璧，天下所共传宝也 9）吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。 13）我为赵将 2.倒装句： 1）以勇气闻于诸侯（介词结构后置，作状语） 2）求人可使报秦者（定语后置） 3）何以知之？（疑问代词宾语前置） 4）君何以知燕王？（疑问句代词作宾语前置） 君幸于赵王5）故燕王欲结于君（介词状语后置） 6）臣头今与璧俱碎于柱矣！（介词结构后置） 7）设九宾于廷（状语后置） 8）赵岂敢留璧而得罪于大王乎？（介词状语后置） 3.被动句 1）欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺 2）夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。 3）臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。 4）拜为上卿四、固定用法： 1. 奈何：对怎么办？ 不予我城，奈何？ 2. 孰与：和相比，哪一个 公之视廉将军孰与秦王？ 3. 何者：这是为什么？ 4. 所以：所的原因，所的缘故 臣所以去亲戚而事君者 五、难句翻译 1. 欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。 译：如果（我们）要把（和氏璧）给了秦王，秦国的城恐怕（还是）得不到的，（我们）就白白地受骗了。 2. 计未定，求人可使报秦者，未得。 译：主意还没有拿定，（赵王想要）寻找可以出使回复秦国的人，（但是）没有找到。 3. 均之二策，宁许以负秦曲。 译：比较这两个对策，宁可答应（给秦国和氏璧），以此来使秦国承担（不给赵国城池而）理亏的责任。 4. 且以一璧之故逆强秦之欢，不可。 译：而且因为一块璧的缘故而伤害了强大的秦国（对我们）的友好感情，（这是）不应该的。 5. 严大国之威以修敬也。 译：（这是因为我们）尊重大国（并且）以此来表示（我们的）敬意啊。 6. 遂许斋五日，舍相如广成传舍。 译：（秦王）于是就答应斋戒五天，使蔺相如住在广成宾馆中。 7. 臣诚恐见欺于王而负赵。 译：臣实在怕被大王欺骗而对不起赵国。 8. 臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬。 译：我知道欺骗大王的罪应当被处死，我请求（大王）允许（我）去受烹刑。 9、顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。但是我想到，强秦所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两个人在呀。10、吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。我之所以这样忍让，就是为了要把国家的急难摆在前面，而把各人的私怨放在后面。