选修七三模块课文译文

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,Reading and vocabulary,参考译文,对选疫胚胎茬宋识店持鹏咐痊删焰许峦兢梗瘸银趁贴侯栅盾早毯较梨倍腰选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,奥利弗还要,孩子们吃饭的场所是一间宽敞的大石厅，一口大锅放在大厅的一头，开饭的时候，大师傅在锅边舀粥，有两个女人替他打杂，每个孩子只可分得一碗粥，决不多给。除非逢特别节日，他们才可以另外再分到60克的面包，粥碗从来用不着洗，孩子们非用汤匙把碗刮得干干净净了才住手，试图吃掉每一点粥。这绝对花不了多少时间，汤匙险些就有碗那般大了，他们这样把碗刮干净以后，就坐在那，眼巴巴的瞅着汤碗，好似要把它也吞进肚里，男孩子的胃口通常都很好，三个月以来，奥利弗特威斯特和同伴们一起忍着慢性饥饿的煎熬，到后来饿得都快发疯了。,垢坏帝转孵腾酗蛇译快遣凿惟隋闰钝倡邓师探饱垄鲍滦益臃眩郡秸陇蘸媒选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,其中有个男孩子，个子较同龄人高，而且不习惯总这么挨饿，因为他父亲开过一家小饭铺，他跟同伴们说他每天必须多吃一碗粥，否那么难保哪天晚上他就会把睡在他身边的那个小男孩吃掉。那个高个子男孩儿眼睛里闪动着一副野性的饥饿目光，孩子们都信以为真。大家开了一个会，决定在当天黄昏吃过饭后，他们中的一个到大师傅那里去再要一点粥，他们将名字写在纸条上，抽出了一张，奥利弗特威斯特中签了。,通你瘫办敞斡汪溯炔殷昨熄酮椽沁捐漂蝴辱锈桐甸吼妓禹梨磊碱忌字馋干选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,夜晚来临，孩子们坐到了各自的位子上，大师傅站在锅边，打下手的人排成一行站在他的身后，粥分给孩子们，就被一扫而光了，孩子们交头接耳，那些坐在奥利弗旁边的孩子用胳膊肘推他，奥利弗已经被饥饿和苦难逼得什么都顾不上了，他从桌边站起来，手里拿着汤匙和碗，朝大师傅走去，开口时多少被自己的大胆吓了一跳，“对不起，先生，我还要一点。,獭自蠕彬堪吊巍畜线戈观菌阉时铣娠愉哺义寻卧靖律奔泉衅巳法胜伟搀吵选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,大师傅是个身体强壮的胖子，他的脸刷地变白了，他瞪着那个小孩，完全惊呆了，手抓着锅以求站稳。至少过了三十秒钟，他才说出话来，“什么？大师傅好不容易开了口，声音有气无力。,“先生，求求你了，我还要。奥利弗答道。孩子的话刚出口，大师傅就操起勺子狠狠地敲他的脑袋，然后抓住奥利弗的两个胳膊不放，尖声高呼着本伯先生。,啪唉兆唉薛般邯闷缆凄糠堤琵穷总呆掳摊俐荆宠栖劳姓屏吴记屑对您撞朝选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,济贫院的理事们正在开会，本伯先生一头冲进房间，情绪十分冲动，他对主持会议的人说“林勃金斯先生，请您原谅！先生，奥利弗还要。,在房间里开会的所有人个个脸上都露出大为惊异的神色。“还要！林勃金斯先生说：“仔细想想，本伯先生，清楚地答复我的话，我该没有听错，你是说他吃了他的那碗粥以后还要？,“是这样，先生。本伯先生答复道。,“我还从来没听说过这样的事呢！林勃金斯先生说道。,宅公靠着坝勤恃宝筏很郧钎缴最缕濒饲思光范玖碎谐容奶销允挂懦矽棘召选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,“他们会把那个孩子吊死，。一个穿着白色夹克的绅士说道，“我断定他们会把他吊死。,对这位绅士的预见，谁也没有反驳，理事会进行了一番剧烈的讨论，奥利弗当下就被关进一个房间里，第二天早晨，济贫院门外贴出一张告示，向愿意雇用奥利弗的人提供奖赏。,勉崭谚盐窑褐挽巩新劲泉址矾停辗愿括华好戌杉丑愤墟舟袋硒酌歪翅半袍选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,“这辈子我还从没有对什么事情这么肯定过呢。第二天早晨，那个穿着白夹克的男士一边敲门一边浏览着这张告示说道：“这辈子我还没有对什么事情这么肯定过呢！那个孩子一定会被吊死。,耽遁默铀炮靠癌惭健簿带猛歹咀滑惋吞委冒葛袜廉七哭戎健投某赔袍渭肚选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,Reading and Vocabulary(2),佑圃仅安系剖牧允你咒襄囱终入荣乘蘑孩筹间暖敢失瞬溪触绞券力情欢撇选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,菲利普皮利普，也叫做皮普，是一个孤儿，与姐姐姐夫住在一起，他们并不富裕，他的姐姐对他也不太好。一天他救助了一个名叫艾伯尔马格韦契的罪犯，马格韦契刚从监狱里逃出来，但不久又被抓住并被一艘监狱的船运送到澳大利亚。,惮晕初距糠遁淖音沂把盲川揩牵涸辆牵坑冻臭蜕施糊神枫责袱拴梆除伎礼选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,几个月后，皮普应邀去拜访一位孤独但很富有的老女士哈维沙姆。在她家，皮普碰上并爱上一个也住在那里的漂亮女孩埃斯特拉。然而，埃斯特拉对他冷酷无礼，总是提醒他自己比他优越，这方面她受到哈维沙姆小姐的纵容。哈维沙姆小姐的未婚夫就在举行婚礼的那天离他远去，因此她痛恨所有的男人。,旭蔽房袜粳桅竣星洛言韶吃骄慕传粕办磺债黍侄锚很塔贬淖抿傅涡扼腥品选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,几年后，皮普才知道一位不知名的人愿意每月都会给他一些钱，皮普相信这一切是哈维沙姆女士为他做的。拿着这些钱他去了伦敦，成了一个有教养的人并过上了舒适的生活。,马格韦契在澳大利亚赚了一大笔钱，然后非法返回到英国。他找到皮普并告诉他，是他一直在给皮普钱。他这样做是为了报答皮普的好心，不幸的是，马格韦契被警察抓住并死去，后来才知道埃斯特拉原来是马格韦契的女儿。她嫁给了一个叫本特利德鲁姆的有钱人，他对她很不好，但他很年轻时就死了。,帕必颓每阐乔逮烩纫蝗渠债千缮诅苍矢气谦痕覆难混撮杆夯诞稍栗斑违胶选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,同时，皮普离开英国并事业有成，他回到伦敦见到了埃斯特拉，而她最终也明白了爱的真谛。二人终成眷属。,预婉亮葱恨溉萌谊煮赣抨垦娶裴簇爷逊雀补襟借跋斩昌钡腆央同啥谷腥苦选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,Reading Practice,夕品匈题爬烽熙悄赵婶育鸡南蕊镑谗纠舔曙妒芒叫塞惧沈潞涡响脱途尊塑选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,Dickens London,狄更斯时代伦敦,缓郎蜂太敬框熟掠掉矾陵恶契串瞅纶姐估器坯德又傣儿渤丢艘废丛蛹侵把选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,狄更斯笔下的人物住在伦敦，这是世界上最大最富有的城市，但它的财富分配不公，他小说的每个章节都描述了这个城市的景象，声音和气息。对伦敦的社会生活任出了评价。,完批片状竟皑迂屋伪初嗣造逆浮狈街脚锌砍均跟蜕墨纫戏湃矛信义溜狱东选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,在19世纪中叶，伦敦对于富人和穷人来说都是个同样脏乱的城市，尽管在晴朗的天气里会有麻雀和海鸥在高高的天空翱翔，但更多时候烟囱里冒出的浓烟使得居民们感到窒息，泰晤士河受到污染，引发各地的疾病和死亡，如果你掉进河里，吞了河水的话是很危验的。,帐拖紊涸携绥任磺碘疙琐扯粕赁斡狈宪猫精文座壤璃闻粒檀蚊溃狙绽鬃匣选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,东区是最贫困的，那里的孩子们衣衫褴褛，妇女们在垃圾堆里寻找食物，很少有人会期望到达可以接受的生活标准，由于缺少食物许多兴都营养不良甚至饿死。然而伦敦的纳税人对他们的健康却漠不关心。来自各地的船只都会在伦敦的主要港口停泊。南华克位于泰晤士河南，是另一个贫民区。乔治旅馆是一个繁忙的客车停靠点，为离开伦敦的游客和把货物运到城里人的提供膳宿。,此铸壮雹诊砚肩闲师哥酗虑竿婉啡棵缚庚酬婪邹葫配藤倘树坤禄滓窝貌岩选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,但是有些伦敦人却通过贸易积累了大量的财富，在伦敦的老城里聚集着许多狄更斯提出到的银行和公司。,再往西，南华克的对面是萨默塞特宫，狄更斯的父亲曾在那里为海军工作，旁边是法院，在那里律师和职员们抱着成堆的文件匆匆赶去审理案件。那里还有许多广场和花园，有浇水的管子和喷泉，还有精致餐馆和酒吧。,镣谬澎吏牲苇埔酉维佃屯直淫坝棒戊益忙规馋瓣荷嚎趟驶瘟抱消木醋序予选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,仆人们会在柯芬园市场为他们富有的主人买水果和蔬菜，女仆们那么会习一束束的花来装饰女主人的房间。,西区是剧院区，在那里狄更斯感到像在家里一样的自在，因为令人吃惊的是，他认为他完成的剧本更多于小说，这里也是伦敦政府所在地，到了晚上政治家，部长，大使还有更多身份地位低下的人从点着煤油灯的街上走回家去。,耕侯憋孩捕望敢栽拐义登坞钟碰上疮匝菇搀里扮活柬锡勒礁桩伸竿蚁宦空选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,现在的伦敦已经大不相同了，很少有人会为这座古老城市的流逝而悲伤，但是你仍能看到许多狄更斯看到以及他在小说中描绘的情景。,簇册假寐丹棠带茂握魔凋剁由匙傍呸炬体围遂猖贷粮思奏体丫栏辆畜镊酱选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,Cultural Corner,每第炭堂秀事扁枣彻么涸漫乞叼歪写另纯夏蛰勃淬斯常他殊锯喧爷柴夫全选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,Charles Dickens,查尔斯 狄更斯,莽澳哥裤鱼隘纬价碗蔷疙啸继凰喉划术妹咕哺饥耶己梅妆靛剑斑蝴茬蛮璃选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,查尔斯 狄更斯1812-1870生于伦敦。父亲由于还不起债而入狱，在狄更斯13岁生日的两天后，他开始在一间工厂工作，体会到了真正的贫穷。他十分不幸，但后来，他能够很好的描写贫穷因为他确实亲身经历过。,榴灭贴可屠妆诌庭枝篓苏休皂椿壕夏请趟陷磨香住表特浮吓寐矿拆睁勋肚选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,狄更斯总是精力充分，年轻时，他在报社工作过，并且作为一名时政记者，遇到过各种各样的人，他把这些经历都写在了他的作品中，狄更斯30岁出头便开始写小说，几乎是一举成名，?雾都孤儿?是他的第二部小说，出版于1838年并获得了极大的成功，故事讲述了在伦敦危险的大街上一个孤苦伶仃的孤儿的故事，这部小说的结局很美满，小男孩知道了谁是他的亲生父母并找到了一个温暖的家，然而，这部小说唤起了社会对贫困儿童的关注，就凭这一点，这部小说的意义就非常重大。,炮缺旨嚎牌稽旗醛囱哺徘拥里盔藤羔咆氯芬渗吞穴城几柜芯缠迎唐维恿鳃选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,在接下来的25年间，狄更斯写了大量畅销的小说，直到今天还被人们广为传阅。其中最著名的有?大卫。科波菲尔?1849-1850?双城记?1859和?远大前程?1860-1861。狄更斯经常描写穷人的问题，由于他的作品，贫穷人的生活也有所改善。,焚咙讲幼椰魔旗谍寞损霄少塘天我逼氧晕至驭侄六理砌宏擎书逗逐湖锚辛选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,狄更斯的书在美国和英国都很畅销，而这个小说家那么穿行于两国之间选读他的小说，在读这些小说的时候他常常会非常冲动，有人认为他在读?雾都孤儿?的最后一局部时因为兴奋引发了心脏病。,倡高赃氨观诱骡孵响劈约艇蛙默橱球扩医酋百紊模迂泻拭膏起狸井院掉晨选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,See You!,保睹阳俭嚣赶香矾蟹洛迢颊狮帐揍馏讲醉了凌擦于束总珠脉懒拳特绥竹鸳选修七三模块课文译文选修七三模块课文译文,