三国志 华佗传

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,華 佗 傳,陈 寿,本文节选自三国志魏书方技传。作者陈寿，西晋史学家。,华佗，东汉末年的杰出医学家。他精通各科，尤擅长外科，施针用药，简而有效，发明“麻沸散”，创造“五禽戏”，行医各地，声名卓著。,范晔的后汉书也有华佗的传记，所记与三国志的大致相同，只在一些案例上所论不同。,一,旉：同 “敷”。,游学：外出求学，离开本乡到外地求学。,经：指儒家经典著作。,华佗，字元化，沛国谯人也，一名,旉,。,游学,徐土，兼通数,经,。,一,沛相：沛国的最高行政长官。,郡 太守,国 相（中央委派，掌握实权）,举：,？,沛相,陈珪,举孝廉,，,太尉,黄琬,辟,，皆不,就,。,一,沛相：沛国的最高行政长官。,郡 太守,国 相（中央委派，掌握实权）,举：荐举，推荐。,孝廉：汉代选举人材的科目。,即孝子廉吏之谓,。,沛相,陈珪,举孝廉,，,太尉,黄琬,辟,，皆不,就,。,孝 廉,孝与廉是古人非常推崇的两种德行，尤其是孝，更是被作为天下之本，是汉代入仕的主要途径。许多名公巨卿都是孝廉出身,如曹操、孙权等。他们对汉代政治的影响很大。,每年地方郡国要向中央推荐孝廉，且有人数限定：岁举二人。后由于各郡国人口多寡不均，到东汉和帝时期举孝廉的名额改以人口为标准，每二十万岁举一人，不足二十万的小郡二年举一人，十万下则三年举一人。,一,沛相：沛国的最高行政长官。,郡 太守,国 相（中央委派，掌握实权）,举：荐举，推荐。,孝廉：汉代选举人材的科目。即孝子廉吏之谓。,太尉：汉代掌握军权的最高长官。,辟,(b),：征召，征辟。,就：,？,沛相,陈珪,举孝廉,，,太尉,黄琬,辟,，皆不,就,。,一,沛相：沛国的最高行政长官。,郡 太守,国 相（中央委派，掌握实权）,举：荐举，推荐。,孝廉：汉代选举人材的科目。即孝子廉吏之谓。,太尉：汉代掌握军权的最高长官。,辟,(b)：,征召，征辟。,就：与,“去”,相对。此谓依从。,沛相,陈珪,举孝廉,，,太尉,黄琬,辟,，皆不,就,。,一,养性之术：养生的方法。,且：将，将近。,解：,？,分剂：指药物的分量和药物配伍的比例。,称量：,？,饮：,？,语(y)：,告诉。,节度：一般指法则、规则。此指服药方法和注意事项。,晓,养性之术,，时人以为年,且,百岁，而貌有壮容。又精方药，其疗疾，合汤不过数种，心,解分剂,，不复,称量,，煑熟便,饮,，,语,其,节度,，舍去，辄愈。,一,灸：,？,壮：量词。用艾绒灸灼一次为一壮。,应：立即，随即。,除：,？,若当,灸,，不过一两处，每处不过七八,壮,，病亦,应除,。若当针，亦不过一两处，下针言“当,引,某,许,，若至，语人”，病者言“已到”，,应,便拔针，病亦,行差,。,一,灸：,？,壮：量词。用艾绒灸灼一次为一壮。,应：立即，随即。,除：痊愈。,引：延伸。,许：处所，此指部位。,应：,？,行：辄，即；行将,，,立即,。,差,(chi)：,同“瘥”,，,病愈,。,若当,灸,，不过一两处，每处不过七八,壮,，病亦,应除,。若当针，亦不过一两处，下针言“当,引,某,许,，若至，语人”，病者言“已到”，,应,便拔针，病亦,行差,。,一,刳(k)：剖开。,饮：,？,若病结积在内，针药所不能及，当须,刳,割者，便,饮,其麻沸散，,须臾,便如醉死，,无所,知，因破取。病若在肠中，便断肠湔洗，缝腹,膏摩,，四五日差，不痛，人亦不自,寤,，一月之间，即平复矣。,一,刳(k)：剖开。,饮：使饮。,须臾：一会儿。,无所：没有什么。,膏摩：用药膏擦敷。 摩，涂抹，敷抹。 膏，名词用作状语。,寤：醒醒悟，觉察，知觉，感觉。,若病结积在内，针药所不能及，当须,刳,割者，便,饮,其麻沸散，,须臾,便如醉死，,无所,知，因破取。病若在肠中，便断肠湔洗，缝腹,膏摩,，四五日差，不痛，人亦不自,寤,，一月之间，即平复矣。,二一,兒,：同,“倪”，,姓氏。,止：至，到。居住。(,“栖止”),苦：,？,府吏,兒,寻、李延共,止,，俱头痛身热，所,苦,正同。佗曰,：“寻当,下,之，延当,发汗,。”,二一,兒,：同,“倪”，,姓氏。,止：至，到。居住。(,“栖止”),苦：患病。,下：泻下，下法。此为使泻下。,(运用有泻下或润下作用的药物，以通导大便、消除积滞、荡涤实热、攻逐水饮的治法。),发汗：即汗法。,（服用有发汗作用的药物，通过发汗，以解除表邪的治法。汗法有退热、透疹、消水肿、去风湿等作用。）,府吏,兒,寻、李延共,止,，俱头痛身热，所,苦,正同。佗曰：“寻当,下,之，延当,发汗,。”,二一,难：质问，诘问。,“寻外实”二句：当作“寻内实，延外实”。内实当泻下，外实当发汗。,宋庞安时伤寒总病论：“某疑陈寿误用内、外字, 非佗本意也。病者头痛, 身热恶寒, 为阴邪外实, 法当发汗；病者头疼身热, 但蒸蒸发热, 不恶寒, 为阳邪内实也, 法当下之。”,殊：,？,或,难,其异。佗曰：“,寻外实，延内实,，故治之宜,殊,。”卽各与药，明旦并,起,。,二一,难：质问，诘问。,“寻外实”二句：当作“寻内实，延外实”。内实当泻下，外实当发汗。,宋庞安时伤寒总病论：“某疑陈寿误用内、外字, 非佗本意也。病者头痛, 身热恶寒, 为阴邪外实, 法当发汗；病者头疼身热, 但蒸蒸发热, 不恶寒, 为阳邪内实也, 法当下之。”,殊：不同。,起：,？,或,难,其异。佗曰：“,寻外实，延内实,，故治之宜,殊,。”卽各与药，明旦并,起,。,二一,难：质问，诘问。,“寻外实”二句：当作“寻内实，延外实”。内实当泻下，外实当发汗。,宋庞安时伤寒总病论：“某疑陈寿误用内、外字, 非佗本意也。病者头痛, 身热恶寒, 为阴邪外实, 法当发汗；病者头疼身热, 但蒸蒸发热, 不恶寒, 为阳邪内实也, 法当下之。”,殊：不同。,起：病愈。,或,难,其异。佗曰：“,寻外实，延内实,，故治之宜,殊,。”卽各与药，明旦并,起,。,二二,车：名词用作状语，表示动作,“载”的工具。,驻：“马立也” 停。,向來：刚才，方才。,饼：面食的统称。,释名:“饼,并也。溲面使合并也。”(烧饼,汤饼,蒸饼),大酢：很酸。酢，同“醋”,此指 “味酸”,。,佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人,车,载欲往就医。佗闻其呻吟，,驻,车，往视，语之曰：“,向来,道边有卖,饼,家，蒜齑,大酢,，从取三升饮之，病自当去。”,二二,虵：“蛇”的异体字。此指形状象蛇的寄生虫。,枚：相当于 “个”、“条”。,縣：同“懸,(悬),”。悬挂。,造：前往，到。说文“从辵，告声。”,如“登峰造极”。常用来指到尊贵者的地方去，现代有双音词“造访”。,即,如佗言，立吐,虵,一,枚,，,县,车边，欲,造,佗。,二二,逆：迎，迎面。,（如逆风、逆流）,相：此指代自己。“相”用在及物动词前，可以代替人称代词所充当的宾语。,如“杂然相许”，“爷娘闻女来，出郭相扶将”。现代仍有“实不相瞒”，“好言相劝”，“以心相许”，,表示动作偏指一方。,（“见”字用法相同。用在动词前面，称代自己。如见谅、见怪、见教、见笑等。）,佗尚未还，小儿戏门前，,逆,见，自,相,谓曰：,二二,车边病：指挂在车边的寄生虫。,辈：类。,他如：“曹”、“侪”、“属”等。,数：,？,音sh，,计算，计数。,“似逢我公，,车边病,是也。”疾者前入坐，见佗北壁县此虵,辈,约以十,数,。,二三,货：财物，钱财。,无何：时无几何。犹言不久。,属：同“嘱”。嘱托，嘱咐。,瞋：睁大眼睛瞪人生气,。,又有一郡守病，佗以为其人盛怒则差，乃多受其,货,而不加治，,无何,弃去，留书骂之。郡守果大怒，令人追捉杀佗。郡守子知之，,属,使勿逐。守,瞋,恚既甚，吐黑血数升而愈。,二四,不快：不舒适，有病。,不足：不值得，不必。,故：特地。,痛痒：义偏于“痛”。,寻：随即，不久。,又有一士大夫,不快,，佗云：“君病深，当破腹取。然君寿亦不过十年，病不能杀君，忍病十岁，寿俱当尽，,不足故,自刳裂。”士大夫不耐,痛痒,，必欲除之。佗遂下手，所患,寻,差，十年,竟,死。,二五,脉：为诊脉。,（为动用法：动词或活用作动词的形容词、名词在充当述语时，它的意义不是主语发出的，而是主语含有“替(给)宾语怎么样”的意思。）,内疽：病名。腹内肿疡。,腥：生肉。,斯须：一会儿。,再如：有间、须臾、无何、有顷。,广陵太守陈登得病，胸中烦懑，面赤不食。佗,脉,之曰：“府君胃中有虫数升，欲成,内疽,，食,腥,物所为也。”卽作汤二升，先服一升，,斯须,尽服之。,二五,食顷：吃一顿饭的时间。顷，有表示时间的意思。,古医书中讲到服药时间或服药后效果时，常在“顷”前加上表时限的词语，用来指明某一段时间，如“食顷”、“一炊顷”、“三柱香顷”、“行十里顷”。,许：左右，约数词。,脍：切得很细的肉丝。,期,(j),：一周年。亦作“朞”。,发动：,？,食顷,，吐出三升,许,虫，赤头皆动，半身是生鱼,脍,也，所苦便愈。佗曰：“此病后三,期,当发，遇良医乃可济救。”依期果,发动,，时佗不在，如言而死。,三一,太祖：指曹操。其子曹丕称帝后, 追尊曹操为武皇帝, 其孙曹叡又定曹操的庙号为太祖。,苦：,？,太,祖,闻而召佗，佗常在左右。太祖,苦,头风，每发，心乱目眩。佗针,鬲,，随手而差。,三一,太祖：指曹操。其子曹丕称帝后, 追尊曹操为武皇帝, 其孙曹叡又定曹操的庙号为太祖。,苦：患病。,头风：即头风痛。,鬲：同 “膈”。此指膈俞穴。,太祖,闻而召佗，佗常在左右。太祖,苦,头风，每发，心乱目眩。佗针,鬲,，随手而差。,三二,伤娠：流产,，,小产,。,案：依据。,稍：逐渐，渐渐。,（古汉语中表示“稍微”的意思用“少、小、略”）,故事：先例，原来的情况。此谓按照先例。,李将军妻病甚，呼佗视脉。曰：“,伤娠,而胎不去。”将军言：“闻实伤娠，胎已去矣。”佗曰：“,案,脉，胎未去也。”将军以为不然。佗舍去，妇,稍,小差。百余日复动，更呼佗。佗曰：“此脉,故事,有胎。前当生两儿，一儿先出，血出甚多，后儿不及生。,三一,迎,：,此谓接生,助产,。,著,：,同“着”,。,依附,附着。,多：常常。,(如“多愁善感”),探：摸取。,可：大约。,所：犹“左右”,表示约数,。,义同 “许”,。,母不自觉，旁人亦不寤，不复,迎,，遂不得生。胎死，血脉不复归，必燥,著,母脊，故使,多,脊痛。今当与汤，并针一处，此死胎必出。”汤针既加，妇痛急如欲生者。佗曰：“此死胎久枯，不能自出，宜使人,探,之。”果得一死男，手足完具，色黑，长,可,尺,所,。,四一,士人：,？,读书人，儒生。,见：立。,近：大概，接近。,远,：,远离,。,用如动词,。,当：方才，刚刚。,暂：短时间。,佗之绝技，凡此类也。,然本作,士人,，以医,见,业，意常自悔。后太祖亲理，得病笃重，使佗专视。佗曰：“此,近,难济，恒事攻治，可延岁月。”佗久,远,家思归，因曰：“,当,得家书，方欲,暂,还耳。”到家，辞以妻病，,数,乞期不,反,。,暫,说文：“暂，不久也。” 段玉裁注：“今俗云霎时间即此字也。”,滕王阁序,：“都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。,”,左传秦晋殽之战：“武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国。”,史记李将军列传：“广详死，睨其旁有一胡儿骑善马， 广暂腾而上胡儿马。”,四一,士人：,？,读书人，儒生。,见：立。,近：大概，接近。,远,：,远离,。,用如动词,。,当：方才，刚刚。,暂：短时间。,数,(shu)：,多次。,反：,？,佗之绝技，凡此类也。,然本作,士人,，以医,见,业，意常自悔。后太祖亲理，得病笃重，使佗专视。佗曰：“此,近,难济，恒事攻治，可延岁月。”佗久,远,家思归，因曰：“,当,得家书，方欲,暂,还耳。”到家，辞以妻病，,数,乞期不,反,。,四一,士人：,？,读书人，儒生。,见：立。,近：大概，接近。,远,：,远离,。,用如动词。,当：方才，刚刚。,暂：短时间。,数,(shu)：,多次。,反：同“返”。,佗之绝技，凡此类也。,然本作,士人,，以医,见,业，意常自悔。后太祖亲理，得病笃重，使佗专视。佗曰：“此,近,难济，恒事攻治，可延岁月。”佗久,远,家思归，因曰：“,当,得家书，方欲,暂,还耳。”到家，辞以妻病，,数,乞期不,反,。,四一,敕,(ch),：命令。,食事：食俸禄侍奉人, 指靠侍候人吃饭。食：可指俸禄, 也可作动词指享受俸禄。事：侍奉。,信：确实，真实。,斛：古代以十斗为一斛，宋以后改为五斗为一斛。,收：拘捕。,说文：“收，捕也。从攴。”,太祖累书呼，又,敕,郡县发遣。佗恃能厌,食事,，犹不上道。太祖大怒，使人往检：若妻,信,病，赐小豆四十,斛,，宽假限日；若其虚诈，便,收,送之。,四一,传：递解，押送。这里意思是“用驿站的车马解送”。,（传：传车，又称驿车。）,考验：审讯验实，拷问核实。,(考, 异体字为“攷”。),首服：同“首伏”。,犹言坦白服罪。,首：服从，伏罪。（“自首”）,工：巧妙；高明。,县：悬系，维系。同 “悬”。,含宥,(yu),：宽容，饶恕。,于是,传,付许狱，,考验首服,。荀彧请曰：“佗术实,工,，人命所,县,，宜,含宥,之。”,四一,鼠辈：鄙视他人之词。意为低微下贱的人。,考竟：在狱中刑讯致死。,释名释丧制：“狱死曰考竟。考得其情，竟其命于狱也。”,彊：勉强。,太祖曰：“不忧，天下当无此,鼠辈,耶？”遂,考竟,佗。佗临死，出一卷书与狱吏，曰： “此可以活人。”吏畏法不受，佗亦不,彊,，索火烧之。,四一,原：同 “源”。,仓舒：即曹冲。,彊死：指非因病老而死，人尚健壮而死于非命。,佗死后，太祖头风未除。太祖曰：“佗能愈此。小人养吾病，欲以自重，然吾不杀此子，亦终当不为我断此根,原,耳。”及后爱子,仓舒,病困，太祖歎曰：“吾悔杀华佗，令此儿,彊,死,也。”,四二,寤：当为“寐”。入睡。,臃：同“,癰,(痈),”, 毒疮,。,散：散剂，粉末药。,快：犹好。,将爱：将养保重。 将：将息，调养。,行：,？,初，军吏李成苦欬嗽，昼夜不,寤,，时吐脓血，以问佗。佗言：“君病肠,臃,，欬之所吐，非从肺来也。与君,散,两钱，当吐二升余脓血讫，,快,自养，一月可小起，好自,将爱,，一年便健。十八岁当一小发，服此散，亦,行,复差。若不得此药，,故,当死。”,四二,寤：当为“寐”。入睡。,臃：同“,癰,(,痈,),”, 毒疮,。,散：散剂，粉末药。,快：犹好。,将爱：将养保重。 将：将息，调养。,行：将，将要。,故：通“固”，一定。,初，军吏李成苦欬嗽，昼夜不,寤,，时吐脓血，以问佗。佗言：“君病肠,臃,，欬之所吐，非从肺来也。与君,散,两钱，当吐二升余脓血讫，,快,自养，一月可小起，好自,将爱,，一年便健。十八岁当一小发，服此散，亦,行,复差。若不得此药，,故,当死。”,四二,去,(j),：储藏，收藏。后作“弆”。,汉书苏武传“武既至海上，廪食不至。掘野鼠去艸实而食之。” 素问脉要精微论“(脉)秋日下肤，蛰虫将去。”王冰注：“随阳气之渐降，故曰下肤。何以明阳气之渐降？蛰虫将欲藏去也。”,复与两钱散，成得药,去,。五六岁，亲中人有病如成者，谓成曰：“卿今,彊健，我欲死，何忍无急,去,药，以待不祥？先持贷我，我差，为卿从华佗更索。”,四二,已：已而，接着，随即。,故：特地。,見：,？,怱怱：仓促貌。惶恐貌。怱，“匆”的异体字。,成与之。,已故,到谯，适值佗,见,收，,怱怱,不忍从求。后十八岁，成病竟发，无药可服，以至于死。,五,依准：依照。,多所全济：即“所全济多”,。,劳动：运动，活动。,极：疲惫，疲困。,但,尔：只是,罢了,。,动摇：犹言活动。,户枢：门的转轴。,吕氏春秋尽数“流水不腐，户枢不蝼，动也。”,广陵吴普、彭城樊阿皆从佗学。普,依准,佗治，多所,全济,。佗语普曰：“人体欲得,劳动,，,但,不当使,极,尔。,动摇,则谷气得消，血脉流通，病不得生，譬犹,户枢,不朽是也。,五,导引：导气引体。古代的一种呼吸和形体运动相结合的养生方法。,熊颈鸱顾：像熊那样攀挂，像鸱鸟那样左右回顾。颈：当作“经”，悬挂。 熊、鸱：皆名词用作状语。,引輓：牵引，伸展。 輓：“挽”的异体字，拉， 牵引。,是以古之仙者为,导引,之事，,熊颈鸱顾,，,引挽,腰体，动诸关节，以求难老。,五,禽：鸟兽的总称。,戏：古代把有关文娱、体育的活动都称作“戏”。,猨：“猿”的异体字。,吾有一术，名五,禽,之,戏,：一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰,猨,，五曰鸟。亦以除疾，并利蹄足，以当导引。体中不快，起作一禽之戏，,沾濡,汗出，,因,上,著粉,，身体轻便，腹中欲食。”,“五禽戏”是一套使全身肌肉和关节都能得到舒展的医疗体操。动作是模仿虎的扑动前肢、鹿的伸转头颈、熊的伏倒站起、猿的脚尖纵跳、鸟的展翅飞翔等,五,禽：鸟兽的总称。,戏：古代把有关文娱、体育的活动都称作“戏”。,猨：“猿”的异体字。,沾濡：沾湿，湿润。,因：于是，接着。,上：指体表。,著粉：犹扑粉、敷粉。,吾有一术，名五,禽,之,戏,：一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰,猨,，五曰鸟。亦以除疾，并利蹄足，以当导引。体中不快，起作一禽之戏，,沾濡,汗出，,因,上,著粉,，身体轻便，腹中欲食。”,五,耳目聪明：即“耳聪目明”。聪指听力好，明指视力好。聪、明分承耳、目。,齿、牙：有无区别,？,巨阙：穴位名。在脐上六寸。,下：指推进，刺进。,瘳,(chu)：,病愈。,普施行之，年九十余，,耳目聪明,，,齿牙,完坚。阿善针术。凡医咸言背及胸藏之间不可妄针，针之不过四分，而阿针背入一二寸，,巨阙,胸藏针,下,五六寸，而病辄皆,瘳,。,五,漆叶青黏散：古代方剂名。能补虚，益精，杀虫，滋养脾肺肾。 黏，“粘”的异体字。,率：比例，标准。,三虫：泛指多种寄生虫。,处所：处处，到处。,云：文末语气词。,阿从佗求可服食益于人者，佗授以,漆叶青黏散,。漆叶屑一升，青黏屑十四两，以是为,率,。言久服去,三虫,，利五藏，轻体，使人头不白。阿从其言，寿百余岁。漆叶,处所,而有，青黏生于丰、沛、彭城及朝歌,云,。,本文全面记载东汉末年杰出医学家华佗的医学成就及其被曹操处死的不幸结局。记述他在内、外、妇、儿、针灸、方药等方面的成就，突出介绍他所发明的“麻沸散”，这早于欧洲使用麻醉剂1600年。在养生学方面,创造了“五禽戏”。最后介绍华佗在医学教育方面的成就。,