英文医学论文写作

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,Chinese Medical Journal,*,英文医学论文投稿前的准备,郝秀原,中华医学会,中华医学杂志英文版编辑部,Chinese Medical Journal,“,A naturalists life would be a happy one if he had only to observe and never to write.”, Charles Darwin,Chinese Medical Journal,投稿前准备之一,论文格式,格式一定要,严格,按照稿约,双倍行距，字数,注意文章中,不要有中文输入法,情况下的标点符号（英语没有顿号、书名号，老外的计算机操作系统可能识别为乱码或者为非法程序）,空格是否恰当？,注意缩写的格式，时间表示的格式，希腊字母的格式,该斜体的地方是否是斜体（,in vitro,，,in vivo,等）,材料与方法中试剂后的厂家是否该杂志的要求（有的不但要标明公司名字和国家，还要城市名，货号）,稿件一定要,连续编写页码,前后一致：缩略语，分组及组的名称,字数是否符合杂志要求（有的杂志对字数也有要求。比如最多,8,个版面。他一般会告诉你怎么推测自己的文章占几个版面，比如有的杂志大约是,8000,个字符数,(characters),（包括空格）为一个版面）,全文的字号是否符合要求。一般是,12,号字,(12-point),，双倍行距（,Double space,）,Chinese Medical Journal,投稿前准备之二,投稿信和文题页,写好投稿信（,Cover letter,）,A full statement to the editor about all submissions and previous reports that might be regarded as redundant publication of the same or very similar work. Any such work should be referred to specifically, and referenced in the new paper. Copies of such material should be included with the submitted paper, to help the editor decide how to handle the matter.,A statement of financial or other relationships that might lead to a conflict of interest, if that information is not included in the manuscript itself or in an authors form,A statement that the manuscript has been read and approved by all the authors, that the requirements for authorship as stated earlier in this document have been met, and that each author believes that the manuscript represents honest work, if that information is not provided in another form,The name, address, and telephone number of the corresponding author, who is responsible for communicating with the other authors about revisions and final approval of the proofs, if that information is not included on the manuscript itself.,Chinese Medical Journal,Editorial Office, Chinese Medical Journal,Chinese Medical Association,42,Dongsi,Xidajie,Beijing, 100710, China.,Dear Editor,Enclosed please find the original article entitled “Validation of the Logistic Organ Dysfunction score compared with Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II score in prediction of the hospital outcome in critically ill patients” submitted for your consideration to be published in the “Chinese Medical Journal”. The manuscript has never been prior or duplicate publication or submission elsewhere of any part of the study. This study has not financial or other conflict of interests.,Sincerely yours,Bodin,Khwannimit, MD.,Chinese Medical Journal,令人震撼的,Title Page,Chinese Medical Journal,文题页（,Title Page),The title of the article. Concise; study design,Authors names and institutional affiliations.,The name of the,department(s,) and,institution(s,) to which the work should be attributed.,Corresponding authors. The name, mailing address, telephone and fax numbers, and e-mail address of the author responsible for correspondence about the manuscript,Source(s,) of support in the form of grants, equipment, drugs, or all of these.,A running head. usually no more than 40 characters,Word counts. A word count for the text only (excluding abstract, acknowledgments, figure legends, and references),The number of figures and tables.,Chinese Medical Journal,Title of the article:,The need for professionals from non-endemic countries to be aware of the ,Authors,names and institutional affiliations,Braz Campos,Durso, DDS, MSD FACIMED,Jacks,Jorge Jnior, DDS, PhD Piracicaba Dental School Unicamp,Oslei Paes,de Almeida, DDS, PhD Piracicaba Dental School Unicamp,Name of the,department(s,) and,institution(s,) to which the work should be attributed,Stomatology,Clinic FACIMED,Oral Diagnosis Department Piracicaba Dental School ,Unicamp,Corresponding authors,Braz Campos Durso,. .,Brazil,e-mail: brazdurso,phone: +556992066620,Request for reprints,Braz Campos Durso,Running head,Oral manifestation of,Paracoccidioidomycosis,Number of figures,3 figures (2 clinical and 1 microscopic),Dr,Durso,is a professor and Chairman of,Stomatology,at the FACIMED Dental Medical School,Rondnia, Brazil,Dr Jorge,Jr,is a professor of Oral Pathology at the Piracicaba Dental School (UNICAMP), So Paulo, Brazil,Dr de Almeida,is a professor and Chairman of Oral Pathology at the Piracicaba Dental School (UNICAMP), So Paulo, Brazil,Chinese Medical Journal,投稿前准备之三,语言规范,冠词别拉下，别误用,前置词,which/that,指代要清楚：,The antecedent (noun or pronoun) to which,which,refers is not specific, causing confusion.,Respectively,In this paper, In the present study,A sentence should,never,be started with numbers. Apart from those accompanying measurements, numbers under 10 should always be spelt out in full,句首尽量不要用缩写,不要以,How to,开头,用,WORD,做一次彻底的拼写检查：词典语言按所投期刊要求选择（美国英语）；最常见的问题是长句子和被动语态,Chinese Medical Journal,投稿前准备之四,伦理学要求,Ethical issues are of vital importance in todays research climate,动物实验,人体试验,whether the procedures followed were in accordance with the ethical standards of the responsible committee on human experimentation (institutional and national) and with the,Helsinki Declaration,of 1975, as revised in 2000. If doubt exists whether the research was conducted in accordance with the Helsinki Declaration, the authors must explain the rationale for their approach, and demonstrate that the institutional review body explicitly approved the doubtful aspects of the study. When reporting experiments on animals, authors should be asked to indicate whether the institutional and national,guide for the care and use of laboratory animals,was followed,Chinese Medical Journal,投稿前准备之五,文档准备,Chinese Medical Journal,投稿前准备之六,图表,结果该用文字还是图表？,该用图还是表？,图表自明性（,self-explanatory,）如何？,图的类型合适吗？,表的主谓关系是否颠倒？,Chinese Medical Journal,投稿前准备之七,讨论和结论,讨论要逻辑清楚，推理严密,结论要客观、谨慎,切记不要自我评价：国内首创，首次发现，具有重要的临床价值，为今后临床研究开辟了一条新道路,对国人而言是,难度最大,的部分,Chinese Medical Journal,投稿前准备之八,参考文献,The accuracy of the references is the,authors responsibility,Vancouver system,or,Harvard,system,：根据所投期刊的具体要求确定,引用所投期刊近期文献,潜规则,国外对影响因子十分重视，科技期刊编辑也是如此,Chinese Medical Journal,Put the manuscript aside for a few days and then re-read it !,Chinese Medical Journal,中华医学杂志英文版简介,Chinese Medical Journal,历史,记录和见证,中华医学杂志英文版是中国唯一有百年以上历史的英文医学期刊，也是中国历史最悠久的科技期刊,它源始于,1887,年创刊的中国博医会报（,China Medical Missionary Journal,，,1907,年改名为,China Medical Journal,）。,1932,年该刊与中华医学杂志（,National Medical Journal of China,）的英文部分合并组成中华医学杂志英文版（,Chinese Medical Journal,）,它是一个多世纪以来我国医学发展与进步的记录和见证,Chinese Medical Journal,Chinese Medical Journal,John G Kerr,邱焕扬,James L. Maxwell,刘瑞恒,Edward M.,Merris,钟惠澜,林宗扬,黄家驷,颜福庆,冯传汉,伍连德,钱贻简,侯祥川,照日格图,E. B.,Sturthers,CMJ,历任总编,Chinese Medical Journal,现状,国际化,Published semimonthly,编委和审稿人来自于全球,20,多个国家和地区,作者来自于亚、欧美、非洲等,发行覆盖全球绝大多数国家和地区,OA,期刊（每月,5,日，,10,日与印刷版同步）,Chinese Medical Journal,现状,数据库收录,Abstracted or indexed in almost all the important databases:,Biological Abstracts,Chemical Abstracts,Index,Medicus,/Medline,Science Citation Index (SCI),Current Contents,Cancerlit,Health Plan & Administration,Embase,Social,Scisearch,Aidsline,Toxline,Biocommercial,Abstracts,Arts and Humanities Search,Chinese Medical Journal,现状,荣誉,曾获得国家各级各类学术期刊奖励,国家自然科学基金重点学术期刊专项基金,国家期刊奖,中国科协优秀学术期刊一等奖,国家期刊奖百种重点期刊,Chinese Medical Journal,CMJ2007,年最新影响因子,0.636,Chinese Medical Journal,Hu,WX, Liu ZH, Chen HP, et al.,Mycophenolate,mofetil,vs,cyclophosphamide,therapy for patients with diffuse proliferative lupus nephritis,115 (5): 705-709 MAY 2002,41,TAO SQ, WU XG, DUAN XF, et al.,HYPERTENSION PREVALENCE AND STATUS OF AWARENESS, TREATMENT AND CONTROL IN CHINA,108 (7): 483-489 JUL 1995,30,Tang ZY, Qin LX, Wang XM, et al.,Alterations of,oncogenes, tumor suppressor genes and growth factors in,hepatocellular,carcinoma: with relation to tumor size and invasiveness,111 (4): 313-318 APR 1998,27,Lang ZW, Zhang LJ, Zhang SJ, et al.,Pathological study on severe acute respiratory syndrome,116 (7): 976-980 JUL 2003,26,Huang HY, Chen L, Wang HM, et al.,Influence of patients age on functional recovery after transplantation of olfactory,ensheathing,cells into injured spinal cord injury,116 (10): 1488-1491 OCT 2003,25,Pan GZ, Lu SC,Ke,MY, et al.,Epidemiologic study of the irritable bowel syndrome in Beijing: stratified randomized study by cluster sampling,113 (1): 35-39 JAN 2000,22,Li WY,Yanoff,M, Liu XP, et al.,Retinal capillary,pericyte,apoptosis in early human diabetic retinopathy,110 (9): 659-663 SEP 1997,22,CHEN PQ, LI GQ, GUO XB, et al.,THE INFECTIVITY OF GAMETOCYTES OF PLASMODIUM-FALCIPARUM FROM PATIENTS TREATED WITH ARTEMISININ,107 (9): 709-711 SEP 1994,22,Qiu,XF, Lu DR, Zhou JM, et al.,Implantation of autologous skin fibroblast genetically modified to secrete clotting factor IX partially corrects the hemorrhagic tendencies in two hemophilia B patients,109 (11): 832-839 NOV 1996,20,Chinese Medical Journal,提示：,哪些论文容易被引？,基因多态性,RCT,临床流行病、分子流行病,重大公共卫生事件,方法学,中国特色：病种，治疗,Chinese Medical Journal,向中华医学杂志英文版投稿的注意事项,Chinese Medical Journal,学科报道方向,临床：各学科，欢迎高质量的研究论文、方法学论文，,RCT,研究等,基础结合临床：接近于临床应用,基础研究：很少,Chinese Medical Journal,CMJ,审稿基本流程,收稿,总编审稿（形式审查）,分稿,编辑内审,编委和审稿专家外审,退修,定稿,编 辑加工,文字编辑,排版,校样（一校、二校、核红、清样）,作者签授权书、缴纳版面费,出版,刊后审读,退 稿,退 稿,退 稿,Chinese Medical Journal,CMJ,外科审稿人,肝脏外科：,郑树森、陈规划、钦伦秀、窦科峰、吕毅、毛一雷、,杨扬,胆道外科：周孝思、彭淑牖、邹声泉、梁力建、祝学光,胰腺外科：赵玉沛、孙家邦、孙诚谊、杨尹默、郭克建、廖泉,腹腔镜外科：刘国礼、郑民华、蔡秀军、徐大华、胡三元,胃肠外科：,郑树、顾晋、兰平、王振军、李玉民、何裕隆、卫洪波、高枫、季加孚、张小桥,乳腺外科：王深明、姜军、张保宁、刘荫华、任军、于金明、邹强、周永昌,血管外科：,王玉琦、吴庆华、符伟国、王深明、张柏根、景在平,门脉高压、脾：张忠涛、冷希圣、姜洪池、李宗芳,Chinese Medical Journal,栏目设置,Editorial,Special article,Original article,Brief article,Clinial,experience,Medical progress,Review,Case report,Chinese medical heritage,Conference proceedings,News and Notes,Chinese Medical Journal,纸稿投稿：不接受,Email,投稿：不接受,网络投稿：,(,英文界面）, Medical Journal,重复发表：相同内容和文种,二级发表：不同文种,一稿多投：,著作权法规定：,1,个月,稿约：,3,个月,内不得投向其他刊物,Chinese Medical Journal,凡作者向中华医学杂志英文版投稿时或投稿前已经将论文投向其他中文杂志或已经在中文杂志发表的，作者在向中华医学杂志英文版投稿时应向编辑部,声明,；,如果论文已经在中文杂志发表，作者还须事先取得,中文杂志的书面许可,并在投稿的同时将中文杂志的书面许可寄给本刊编辑部。,凡在本刊发表的论文，如果发表后作者还想投到其他中文杂志发表，作者须事先取得本刊的同意，否则视为一稿多投。,本刊编辑部对向本刊投稿前（或同时）已经投到中文杂志或已经在中文杂志发表的论文，保留无条件退稿的权利。,Chinese Medical Journal,