西文普通图书著录规则

,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,西文普通图书著录规则,背景,第一部分 著录,第二部分 标目（检索点）,背景,AACR,(,Anglo-American Cataloguing Rules),第,2,版,1978,年出版，至今虽然经过多次修订，但近三十年仍是第,2,版。,2005,年,4,月，,AACR,修订联合指导委员会（,JSC Join Steering Committee,）,会议决定改名，新版直接用,“资源描述与检索”（,RDA: Resource Description and Access,）,背景,RDA,计划出版日期：,2008,大纲：导 论,-,一般原理,第一部分,-,著录,第二部分,-,选择检索点,第三部分,-,检索点的形式,著录信息源,主要信息源,主要信息源是为书目著录提供数据的首选来源。,* 普通图书著录的主要信息源是图书的题名页或代题名页。,* 多题名页的优先选择顺序。,著录信息源,规定信息源,规定信息源为每一著录项目或著录单元提供了一种或多种来源。,* 题名与责任说明项的规定信息源为：,题名页、代题名页；,以代题名页为,规定,信息源，,要,在附注项说明著录来源。,著录信息源,* 版本项的规定信息源为：,题名页、其它序页和书末出版说明,* 丛编项的规定信息源为：,丛编题名页、专著题名页、封面、出版物其余部分,著录用语言和文字,如实转录：,题名与责任说明项、版本项、文献特殊细节项、出版发行项和丛编项,、,附注中所引用文字,等。,用英文著录：,载体形态项、,附注项和标准号与获得方式项,著录用语言和文字,著录文字的大小写：,* 题名（,正题名、并列题名、交替题名、附属题名、引用题名,、分卷题名、丛编题名）的首词首字母大写，,其它题名信息依据该语言规则。,* 责任说明：,责任方式词语不大写,， 如,by,、,edited by,、,editor,等。,著录用语言和文字,* 有关出版职责的词语位于著录单元开端时，首字母大写，例如：“,Published by for ”,例1： /,Published by SPIE-the International Society for Optical Engineering ; cooperating organizations, the Boeing Company (USA) . et al.,例2：/,Manfred Owe . et al. , chairs/ editors ; published by SPIE-the International Society for Optical Engineering.,*,丛编编号标识如“,v.”,“no”,“reel”,“t.”,等不大写,其他,著录项目结构形式,著录详简级次,集中著录与分散著录,多卷书、连续出版物，一般采用集中著录的原则；也可根据具体情况分散著录。,八个著录项目,题名与责任说明项,版本项,文献特殊细节项,出版发行项,载体形态项,丛编项,附注项,标准号与获得方式项,题名与责任说明项,正题名,正题名是本项第一著录单元，著录时按规定信息源提供的题名形式如实转录。,例:,Electrical/electronic systems (A6),正题名,正题名包含交替题名，交替题名著录在正题名第一部分之后，用逗号、空位、“,or”,或其它语种的对应词、空位（,#,or）,连接。,例:,Eric, or, Little by little,正题名也可以由共同题名、分卷标识和分卷题名组成，分卷标识以句点和空位（.#）标识，分卷题名以逗号和空位（,#）标识。,例:,The lord of the rings.,Pt,3, The return of the king,正题名,多卷书集中著录时，可以将分卷题名著录在内容附注项，并通过题名附加款目提供其检索点。,例:,v. 1. Manual, tables - v. 2. Schedules 000-599 - v. 3. Schedules 600-999 - v. 4. Relative index,并列题名,题名页具有多种语言的题名时,，,与正题名相对应的题名转录为并列题名，著录在正题名之后，用空位、等号、空位（#=#）隔开。,题名页出现的与正题名语言不同的原文题名，应作为并列题名处理。,与正题名语言不同的原文题名如出现在其它地方，应将其著录于附注项。,其它题名信息,其它题名信息应著录于其所属的正题名或并列题名之后，用空位、冒号、空位（#:#）隔开。,题名页若具有多个其它题名信息, 应按题名页所示次序转录。,位于题名页正题名之前的其它题名信息（如题上信息），应转录于正题名之后；如不可行，则将题上信息著录于附注项。,责任说明,责任说明应按规定信息源中出现的形式和次序如实转录，其标识符号为空位、斜线、空位（#/#）。若责任说明不是取自题名页，应著录在方括号内，并在附注项说明其来源。取自图书之外的责任说明应著录在附注项。,例 1 : /,edited by Meyer,Waxman,/ editor in chief, Julianne,Beall,/ Donald Greenspan, editor,责任说明,例2.,245 10 $,aBears,/ $cwritten and planned by Jennifer Vaughan.,500 # $,aAuthor,statement taken from title-page verso.,若题名中包含责任者名称，其名称形式与主要款目标目完全相同，不必重复著录责任说明，除非题名页上另有包含责任者名称的单独责任说明。,责任说明,例1,：,100 1# $,aHull, Cordell.,245 14 $,aThe,memoirs of Cordell Hull.,例,2,：,100 1#,$,aGilman, Charlotte Perkins.,245 14 $,aThe,yellow wall-paper /$,cCharlotte,Perkins Gilman ; edited by Dale M. Bauer.,责任说明,分担责任者名称按规定信息源所示形式和次序著录,之间用逗号、空位（,#）隔开。,分担责任者超过三个时，只著录第一责任者，其余的予以省略,省略部分用删节号及缩写字,et al.,表示,et al.,置于方括号内,（,et al.）。,混合责任者名称按规定信息源所示形式和次序著录，之间用空位、分号、空位（#;#)隔开。,责任说明,若责任者名称之间有连接词或在文字说明上不可分,应予照录, 不再前置逗号或分号。,如无识别需要，不著录个人责任者名称附有的学位尊称或头衔,如,doctor、professor,等。一般情况下，责任方式依规定信息源如实转录；若责任者与题名之间的关系不明确或易于误解，则用与题名同语种的文字补充一说明责任方式的短语，置于方括号内。,无总题名文献,若文献包含作品较多，可选在文献中占有显著地位的一篇作品的题名为正题名，其余作品题名著录在附注项。,若文献所含作品不超过3篇，可按文献的先后次序著录在题名与责任说明项。属于同一责任者的，各题名用空位、分号、空位（#;#）隔开，即使题名已有连接,词,and,也应如此。,例:,245 10 $,aFlash,and filigree ;$band, The magic Christian /$,cby,Terry Southern.,无总题名文献,属于不同责任者的，依次著录各作品的题名及其责任者，中间用句点、空位（.#）隔开。,例:,245 10 $,aHenry Esmond,: a novel /$,cby Thackeray,. Bleak House : a novel / by Dickens.,版本项,版本说明,版次应使用阿拉伯数字序数词缩写形式， 版本术语使用标准缩写字，编目员不得自创缩写字。如:2,nd,ed. ; 3rd ed. ; 4th ed.,等。,与本版有关的责任说明,与本版有关的责任说明著录在版本说明之后,用空位、斜线、空位（#/#）标识。,如版本说明系其它著录单元的组成部分，则不在版本项重复。,出版、发行(等)项,一般情况下,CALIS,联合目录对普通图书不要求著录印刷和发行事项, 但第二出版地和第二出版者必须著录。,著录重印本、摹真本或其它照相复印本时, 应将其出版者、出版地和出版年等事项著录在本项，原文献的出版事项著录在附注项。,出版、发行(等),项,出版地,出版地应著录出版机构所在城市的名称，出版地中的城市名称不可使用缩写形式著录。,如有识别需要，可在出版地之后附加诸如国家、州等之类的名称的限定词，,作限定词用的州、省等名称应使用标准缩写字。,无地名可提供时，,用,S.l.,表示。,出版、发行(等)项,出版者名称,* 出版者名称著录于出版地之后，用空位、冒号、空位（#:#）隔开。,* 在不影响识别的情况下，著录时可以省略表示“公司”之类的术语，如,Inc., Limited company,等。,* 著录出版者名称时，省略表示出版职能的词语，表示其它职能的词语不能省略。,*,出版者不详，用,s.n.,表示,。,出版、发行(等)项,出版年,出版年以公元纪年表示，用阿拉伯数字著录在出版者名称之后，用逗号、空位（,#）隔开。,出版年不详，应按下列顺序选择一种著录方式：文献中最近的版权年，冠以小写字母,c；,如无版权年，著录最近的印刷年。如果提供一个估计年，要置于方括号内。,多卷书的出版年不同时，著录其起止年；若尚未出齐，则开口著录（只著录最早的出版年，其后加一连字符），待出齐后在连字符后补上最后出版年。,载体形态项,特定资料标识及文献数量,插图说明,尺寸,附件说明,丛编项,丛编正题名,丛编其它题名信息,并列丛编题名,与丛编有关的责任说明,丛编国际标准连续出版物号,丛编编号,附注项,凡以上各项因著录规则的规定未予著录而又必须进一步补充说明的内容，均在本项著录。,附注内容按著录正文各项的顺序著录，并须使用著录正文规定的标识符号，引用文字加引号（“,”）。,某些附注可采用固定导语及附注用语，固定导语后标以冒号、空位。,标准号和获得方式项,标准号,录入国际标准书号时，不必录入各组数字之间的连字符。,多卷书,ISBN,号的著录,获得方式,第二部分,标目（检索点）,要点：选择原则、形式,个人标目,题名标目,统一题名,团体名称标目,会议名称标目,个人标目,的选择,文献上明确反映是个人著者。,个人著者名称，在文献的题名等处出现。,文献上没有出现著者的名称，但著者能够确定,自传以自传人作标目，传记以写传人作标目。,一书的分担责任者有三个（含三个），主要款目以第一个责任者为标目，若四人以上则以书名为标目。,个人标目的选择,一书包含有多种著作方式的责任者时：译著，取原著者为标目；书信集，以写信人作标目；改写本，当内容、性质、表达方式或载体有所变化时（如小说改为电影剧本），以改写者作标目；修订本，缩略本，增订本等，以原著者作标目。,个人标目的形式,西方国家姓名,* 形式：,名教名姓,* 标目形式：姓，名,或,姓，名，生卒年,东方国家的姓名,* 形式：姓-名，教名-形容词-父名 ，教名-本人名 ，,本人名-父名-族名,* 标目形式：姓（父名 ，族名，本人名 ），名,或,姓（父名 ，族名，本人名 ） ，名，生卒年,个人标目的形式,带前缀的姓,英语姓氏,、,法语姓氏,、,德语姓氏,、,西班牙语姓氏、,葡萄牙语姓氏,复姓,* 有连字符号（-，西班牙语的,y）,的复姓，以连字符第一部分作款目词。,*,没有连字符的复姓，一律以第一部分作款目词（葡萄牙语复姓除外）。,其他,题名标目,佚名著作或著者不明确的著作。,有四个或四个以上分担责任者（个人或团体）的图书。,有总题名的多人文集。,题名标目,由编辑者编成的书：如责任者前有“,edited by ”、“compiled by ”,等表示编者或编辑者的名词；年鉴和长期连续性出版物；百科全书、字典、人名录等。,不符合以团体名称作标目的机关团体出版物。,不符合以会议名称作标目的会议录。,统一题名,概念：,把一书的各种表现形式（各种版本和译本，它们往往具有不同的书名）集中于一个书名之下，这个书名就叫统一题名。,应用：,决定于图书馆的实际需要,。,统一题名,统一题名选取原则,：,* 著名作品，有多种不同书名，或不同文字的译本。,* 自古长期流传的作品，往往著者不详，版本众多。,* 法律著作。宪法用,constitution,，,宪章用,charter,，,法律用,law, etc,等作统一题名。,* 条约,(,treaty),。,*,宗教经书。,团体名称标目,团体名称作主标目的范围,* 记载某机关团体本身内部行政事务的出版物,* 法律和政府或宗教出版物,* 记载有关机关团体的集体思想的文献,* 报导有关会议、考察队及特设临时性组织等团体的集体活动的材料,* 记录演出团体的集体活动的录音、影片和录像资料,* 团体不只是负责出版发行，而且对制作负主要责任的测绘制图资料,团体名称标目,团体名称作主标目的形式,* 具有明显的识别性的机关团体名称，可直接著录为团体标目。,* 从属团体标目，上级机关著录在前，从属团体著录在后。,* 多级团体标目，可视具体情况省略中间的部分层次，原则是以可识别为准。,团体名称标目,有多种文字的团体名称标目的选择,* 团体译名，应选用文献上标出的正式对外的罗马文字译名。,* 团体异名，如全称简称都有，首先应选择在文献上出现的独立名称形式，或者是正式提供的名称，如果无显著的名称形式，应选简称为标目。,* 同名不同机构，应加上识别词，一般是加地点或创始年。,会议名称标目,会议名称标目的选择,* 如果专题会议名称（包括全称、简称）出现在所编目文献上，则以专题会议名称作为主要款目标目。,* 若只出现团体会议名称，会议录的内容是该团体的内部政策、程序及活动，则以团体会名作主要款目标目。,会议名称标目,* 有两个或两个以上会议名的会议录，选主要的或第一个会议名作主标目；如果是并列会议名，则选最明显的一个或第一个会议名作主标目；一个会议是另一个会议的分会议，原则上取分会议名为主标目，其它会议名可作附加款目标目。超过三个会议名称，则以题名作主标目，第一会议名称作附加款目标目。,* 团体机构名称是会议名称的一部分时应照录。,会议名称标目,正式会议名称标目的形式,会议名（届次,：,会期,：会址）,*,会议名称前表示会议届次或频率的词，如,Annnual,、,Biennial,等作标目时一概不用。,* 会议名称前有机构名称缩写时应作为会议名称的一部分。,*,会议在两处召开时两个会址同时著录，会址超过两个则只著录第一个。,。,会议名称标目,机构会议名称标目的形式,机构名称,.,会议类属词,(,届次,:,会期,:,会址,),政党会议名称标目的形式,党的名称,.,会议类属词,(,届次,:,会期,:,会址,),政府会议名称标目的形式,国家名称,.,会议类属词,(,届次,:,会期,:,会址,),