资源描述
,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,春怨,金昌绪,打起黄莺儿，,莫教枝上啼。,啼时惊妾梦，,不得到辽西。,译文,赏析,原因,春怨金昌绪 打起黄莺儿， 译文赏析原因,1,译文,一个春光明媚的清晨，和煦的微风中飘拂着温馨的花香，翡翠般的绿叶装扮着一株株树木，显得特别清新可爱。在一家庭院的树梢头上，有几只爱唱歌的黄莺儿正在欢唱着突然，住室的门被打开了从里面走出一位钗横鬓乱的红颜少妇，嗔怒地把唱得正欢的黄莺儿赶跑了，口里还喃喃不已地自言自语着,返回,赏析,译文一个春光明媚的清晨，和煦的微风中飘拂着温馨的花香，翡翠,2,赏析,这首诗写一个女子思念她远征在外的丈夫。诗中没有正面写她是如何思念，而是写她梦中去辽西和丈夫相会。这就从另一个侧面把她的真挚深情有力地表达出来。但天明莺啼，将好梦惊醒，于是要赶去树上黄莺，“莫教枝上啼”希望把梦一直做下去。诗的春怨主题反映得十分生动活泼，同时含蓄而有余味。诗人落笔生花，写出了新意，试不言怨而独深。这首诗四句环环相扣，层层递进，句句相承，完全符合“起、承、转、合”的完整结构。具有浓郁的民歌色彩。,返回,赏析这首诗写一个女子思念她远征在外的丈夫。诗中没有正面写她是,3,生卒年不详。唐朝余杭（钱塘）（今浙江杭州市）人，身世不可考，诗传于世仅春怨一首。春怨,返回,生卒年不详。唐朝余杭（钱塘）（今浙江杭州市）人，身世不可考，,4,问题,1.春光如此可爱。黄莺儿婉转的歌声又那么悦耳动听，这位少妇为何无心欣赏良辰美景，反而要把黄莺儿赶走呢?,2.五言绝句妙在以小见大，语短意长，那此诗呢？,3.唐代有哪些诗人曾写过这个题材呢？,4.此此时在结构上又有何独特呢？,返回,问题1.春光如此可爱。黄莺儿婉转的歌声又那么悦耳动听，这位少,5,1.她的丈夫久戍边疆，遥遥千里，音容杳无，她寂寞惆怅而又无可奈何，只能寄希望于梦中和亲人相见。此刻，也许她在梦境中正走在去边地的路上，满心欢喜地盼望着和丈夫的会面，不知趣的黄莺儿偏偏在这个时候惊扰了她的美梦，她连这种虚幻的安慰也不能得到，怎能不把一腔怅恨无端地向着黄莺儿发泄呢?,返回,1.她的丈夫久戍边疆，遥遥千里，音容杳无，她寂寞惆怅而又无可,6,2.它摄取了一位少妇日常生活中一个饶有趣味的细节，反映了一个重大的社会课题。诗中所说的辽西，为唐朝东北边境军事要地。据史载，当时在唐朝东北边境上居住着奚、契丹等少数民族，唐王朝和契丹族之间多次发生战争，朝廷曾先后派武攸宜、张守珪等进击契丹人。天宝之后，契丹族更加强大。由于边事频仍，到辽西一带戍守的士卒往往长期不得还家，甚至埋骨荒陲。因此，广大人民希望统治者能够安抚边庭，过安定团聚的生活。,返回,2.它摄取了一位少妇日常生活中一个饶有趣味的细节，反映了一个,7,3.高适著名的燕歌行就涉及张守珪击契丹事。令孤楚也写过一首五绝闺人赠远：“绮席春眠觉，纱窗晓望迷。朦胧残梦里。犹自在辽西。”这两诗的主旨与春怨并无二致。构思也颇为相似。不过，闺人赠远虽不能把丈夫盼回，却毕竟在梦中同亲人见了一面，春怨连这种虚幻的美梦也没有做成。怨情尤为沉重而凄惋。它以颇富民歌风味的清新的语言，通过一个意蕴丰富的动作性细节的描写，含蓄而又深刻地表现了广大人民在当时所承受的精神痛苦与哀怨情绪，所以最能拨动读者的心弦。,返回,3.高适著名的燕歌行就涉及张守珪击契丹事。令孤楚也写过一,8,4. 在结构上，这首诗不同于惯常的起承转合的思路，而是突如其来地先写一个“打起黄莺儿”的动作意象，然后层层递进地叙明原因。为何“打起黄莺儿”?是因为不让黄莺在枝间啼叫；为何“莫教枝上啼”?是因为黄莺的歌声惊扰了佳人的好梦；为何特别恼怒黄莺“惊妾梦”?是因为它把佳人在梦中到辽西与丈夫会面这一线可怜的希望也给无情地打消了。四句小诗，句句设疑，句句作答，犹如抽蕉剥笋，剥去一层，还有一层。所以，它不仅篇法圆净。而且在结构上也曲尽其妙。杨慎升庵诗话谓此诗“有神圣工巧”，倒也不算过分,。,返回,4. 在结构上，这首诗不同于惯常的起承转合的思路，而是突如其,9,
展开阅读全文