化学专业英语专业知识讲座课件

本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。主要内容主要内容：通过对化学专业的原版文章的学习，了解无机、有机化合物的命名规则，学习无机化学、有机化学、分析化学和物理化学方向的科技论文的阅读和写作。目的：目的：通过本课程的学习，掌握化学专业词汇的形成规律、基本特点及构词方法，进而较轻松自如地掌握专业词汇、并做到译文准确通顺，符合汉语习惯。基本词汇基本词汇和基本的翻译写作技能翻译写作技能1主要内容：1本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。考核方式考核方式：以最终考试为主，占70%；平时占30%教材教材：化学专业英语，北京师范大学出版社，汪辉亮主编主要参考书目：主要参考书目：化学专业英语 兰州大学出版社 应用化学专业英语 化学工业出版社 科技英语论文写作 西安交通大学出版社2考核方式：2本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。Chaper 1 Matter and measurementChemistryChemistry:definition,object,functioninorganic chemistry organic chemistryphysical chemistryanalytical chemistrypolymer chemistrybiochemistryradiochemistrytheoretical chemistry3Chaper 1 Matter and measuremen本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。MatterPure SubstancesMixturesElementsCompoundsHomogeneous mixturesHeterogeneous mixtures4MatterPure SubstancesMixturesE本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。Phase of Mattersolidliquidgasplasma将气体加热，当其原子达到几千甚至上万摄氏度时，电子就被甩掉，原子变成只带正电荷的离子。此时，电子和离子带的电荷相反，但数量相等，这种状态称做等离子态等离子态。5Phase solidliquidgasplasma将气体加本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。Properties of MatterChemical properties Physical properties Physical properties Physical changeChemical change6Properties of MatterChemical p本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。Sedimentation or decantation Filtration Evaporation Crystallization Sublimation Distillation Solvent extraction method Methods for separation 7 Sedimentation or decantation本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。1.3 Atoms,Molecules and Compounds Molecule is the smallest particle of a substance that retains the chemical and physical properties of the substance and is composed of two or more atoms;（Molecule is 被省略）a group of like or different atoms held together by chemical forces.that指 the smallest particle or Molecule。Molecule：分子分子 Molecular：分子的，分子的，由分子组成的由分子组成的81.3 Atoms,Molecules and Com本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。A chemical element is a pure chemical substance consisting of one type of atom distinguished by its atomic number,which is the number of protons in its nucleus.化化学学单单质质是是由由同同一一种种原原子子组组成成的的纯纯化化学学物物质质，而而原原子子则则需需通通过过它它们们的的原原子子序序数数来来区区分分，原原子子序数即原子核中的质子数。序数即原子核中的质子数。9 A chemical element is a pu本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。The term is also used to refer to a pure chemical substance composed of atoms with the same number of protons.这这个个术术语语(指指chemical element)也也可可以以指指由由相同质子数的原子组成的纯化学物质。相同质子数的原子组成的纯化学物质。10 The term is also used to re本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。AtomElectron Proton Atomic nucleus Neutron Atomic number =the number of protonMass number =the number of proton+neutron11AtomElectron Proton Atomic nuc本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。Significant Figures l459(3)0.206(3)2.17(3)0.00693(3)25.6(3)7390(3)7390.(4)?l5.06 104 (3 significant figures)5.060 104 (4 significant figures)5.0600 104 (5 significant figures)12Significant Figures 459(3)本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。e.g.12.6 is rounded to 13 12.4 is rounded to 12 12.51 is rounded to 13 11.5 is rounded to 12 12.5 is rounded to 12Rules for rounding off numbers：四舍六入五留双Round:vt.四舍五入 vt.,vi.（常与up,down连用）四舍五入计算 round off:用四舍五入化为整数13e.g.Rules for rounding off num本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。Arithmetic using significant figuresRule:The accuracy of a calculated result is limited by the least accurate measurement involved in the calculation.e.g.1）100+23.643=1232）3.0 12.60=3814Arithmetic using significant f本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。术语说明性用语的表达术语说明性用语的表达一、直接使用一、直接使用一、直接使用一、直接使用“定义定义定义定义”一词一词一词一词 “定定义义”一一词词的的英英语语为为be、definition（名名词词）或或define（动词）（动词）1.使用系动词使用系动词bee.g.:Chemistry is the science of matter and the changes it undergoes.A physical change is a change that does not alter the chemical identity of the matter.2.使用使用definition e.g.:The scientific definition of matter is“anything that occupies space and possesses mass”.15术语说明性用语的表达一、直接使用“定义”一词15本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。3.使用使用define句型句型:M被定义为被定义为N A)M is defined as N B)M is defined to be N例例:Matter is usually defined as anything that has mass and occupies space.M由由N来定义来定义 A)M is defined by N B)M is defined in terms of N 我们定义我们定义M为为N A)we define M as N B)we define M in terms of N163.使用define16本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。二、使用二、使用二、使用二、使用 称为称为称为称为 等词等词等词等词句型句型1：M称为（叫作）称为（叫作）N A)M is called(termed)N B)M is known as N C)M is referred to as N D)M is spoken of as N E)M is termed N例：例：Chemistry is often called the central science.Scientific notation,also known as standard form or as exponential notation,is a way of writing numbers.句型句型2：我们称：我们称M为为N We refer to M as N 17二、使用 称为 等词17本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。三、使用三、使用三、使用三、使用“意指意指意指意指”含义的词含义的词含义的词含义的词句型：句型：M的意思是的意思是 A)By M one refers to B)By M we mean(imply)that C)M is defined to mean 例例：By the speed of transmission one refers to the instantaneous rate at which the information is transferred over the communication facility.18三、使用“意指”含义的词18本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。因果关系表达用语因果关系表达用语1.“1.“因为因为因为因为”的表达词的表达词的表达词的表达词 英语中表达因为的词有英语中表达因为的词有because,since,as和和for区区别别：一一般般说说，当当原原因因构构成成一一个个句句子子的的主主要要成成部部分分时时，采采用用because为为好好，如如原原因因已已为为人人们们所所知知或或不不如如句句子子其其它它成成份份重重要要，以以采采用用since和和as为为好好，since通通常常比比as更更正正式式一一些些。若若句句中中的的原原因因只只是是作作为为一一种种补补充充说说明明，则采用则采用for为好。为好。汉汉语语中中常常有有因因为为所所以以的的搭搭配配练练习习，但但英英语语中中则则不不能这样用，没有能这样用，没有becauseso19因果关系表达用语1.“因为”的表达词19本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。2.2.有关原因的表达用语有关原因的表达用语有关原因的表达用语有关原因的表达用语(1)使用使用because(后接从句后接从句)或或because of(后接短语后接短语)e.g：Solids and liquids are termed condensed phases because of their well-defined volumes.l因为：因为：becausel部分原因：部分原因：partly because of l主要是因为：主要是因为：largely because of l正因为这样：正因为这样：Because this is so l之所以这样称呼是因为：之所以这样称呼是因为：So called because l这主要是因为：这主要是因为：This arises mainly because l不是因为不是因为而是因为而是因为:not because but becausel不仅因为不仅因为而且因为而且因为:not only becausebut also because202.有关原因的表达用语20本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。(2)使用使用Sincesince 和和because 一样，也是连接从句一样，也是连接从句(3)使用使用as引导的原因状语从句引导的原因状语从句(4)使用使用for(a)for 为连词时，后接一个句子为连词时，后接一个句子如如:Clearly this result is not reliable for we could not obtain the same result even though we repeated the experiment several times.(b)for 为介词时为介词时I would like to thank Prof.Wang for his helpful comments.21(2)使用Since21本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。3.“因因而而”含义的表达用语含义的表达用语“因因而而”的：的：result from,arise from,originate from result from(在句中可作谓语在句中可作谓语)resulting from作定语作定语或或因因或或因因而而造造成成的的 results from either or不不是是因因或或而而是是因因does not result fromor from but rather from因因而出名而出名 is renowned for 因因而受限制而受限制 is limited for(by)223.“因而”含义的表达用语22本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。4.“4.“由于、鉴于、既然、由于、鉴于、既然、由于、鉴于、既然、由于、鉴于、既然、因为因为因为因为”等的其他表达方式等的其他表达方式等的其他表达方式等的其他表达方式 常用的有常用的有 due to owing to by virtue of as a result of in view of on account of account for result in lead toFor example:There is always some degree of uncertainty due to experimental errors：limitations of the measuring instrument,variations in how each individual makes measurements,or other conditions of the experiment.A physical change results in different physical properties.234.“由于、鉴于、既然、因为”等的其他表达方式For e本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。需要记忆的单词：需要记忆的单词：chemistryelementcompoundphysical property chemical propertyatom molecule atomic number protonshydrogen oxygen silicon分解：分解：分离：分离：24需要记忆的单词：分解：24