唐诗中离别诗欣赏课件

唐诗中离别诗欣赏唐诗中离别诗欣赏全部点击换页全部点击换页背景音乐：阳关三叠（古曲）唐诗中离别诗欣赏全部点击换页背景音乐：阳关三叠（古曲）1 “离别离别”是人类社会生活中司空见惯的是人类社会生活中司空见惯的寻常事，各人的社会境遇不同，离别时的寻常事，各人的社会境遇不同，离别时的感慨也各不相同。善于用诗歌表达自己情感慨也各不相同。善于用诗歌表达自己情感的唐朝诗人们，他们又是怎样对待离别感的唐朝诗人们，他们又是怎样对待离别的呢？这里将的呢？这里将唐诗三百首唐诗三百首里有关离别里有关离别的诗选一些出来的诗选一些出来（按初唐、盛唐、中唐、晚唐序）（按初唐、盛唐、中唐、晚唐序），看看他们是怎样吟咏离别的，请欣赏！看看他们是怎样吟咏离别的，请欣赏！“离别”是人类社会生活中司空见惯的寻常事，各人的社会境2 离别诗的开篇就是少年为离别诗的开篇就是少年为神童、青年为天才的初唐四杰神童、青年为天才的初唐四杰之首王勃写的这一首。之首王勃写的这一首。这是劝慰前往边远地区当这是劝慰前往边远地区当官朋友的一首诗。官朋友的一首诗。译文译文雄伟长安城由三秦之地拱卫，雄伟长安城由三秦之地拱卫，遥望成都方向的五津，遥望成都方向的五津，只见风烟迷蒙。只见风烟迷蒙。和你离别和你离别我心中怀着无限感慨，我心中怀着无限感慨，我们同是远离家乡我们同是远离家乡出外做官的人啊。出外做官的人啊。只要在世上还有你这个知己，只要在世上还有你这个知己，就是远隔天涯也像近在比邻。就是远隔天涯也像近在比邻。绝不要在分手岔路口上，绝不要在分手岔路口上，像小儿女那样悲伤得泪湿佩巾。像小儿女那样悲伤得泪湿佩巾。名句名句 海内存知己海内存知己 天涯若比邻天涯若比邻杜少府之任蜀州杜少府之任蜀州 王勃王勃城阙辅三秦，城阙辅三秦，风烟望五津。风烟望五津。与君离别意，与君离别意，同是宦游人。同是宦游人。海内存知己，海内存知己，天涯若比邻。天涯若比邻。无为在歧路，无为在歧路，儿女共沾巾。儿女共沾巾。离别诗的开篇就是少年为神童、青年为天才的初唐四杰之首3 王勃王勃(650-676(650-676）初唐四杰之首。他才华早露，未成年即被司刑太常）初唐四杰之首。他才华早露，未成年即被司刑太常伯刘祥道赞为神童，向朝廷表荐，因对策高第，而授朝散郎。乾封元年伯刘祥道赞为神童，向朝廷表荐，因对策高第，而授朝散郎。乾封元年(666(666年年)为沛王李贤征为王府侍读，两年后，因戏作檄英王鸡文，被高为沛王李贤征为王府侍读，两年后，因戏作檄英王鸡文，被高宗怒逐出府。宗怒逐出府。672672年，补虢州参军，后官奴曹达抵罪，匿勃所，惧事泄，辄年，补虢州参军，后官奴曹达抵罪，匿勃所，惧事泄，辄杀之。王勃因擅杀官奴，罪当诛，正逢皇帝大赦，幸免一死，但他因此被杀之。王勃因擅杀官奴，罪当诛，正逢皇帝大赦，幸免一死，但他因此被逐出上流社会，其父亦受累贬为交趾令。逐出上流社会，其父亦受累贬为交趾令。公元公元675675年，王勃远行交趾去探望老父年，王勃远行交趾去探望老父 ，路过南昌时，正赶上都督阎，路过南昌时，正赶上都督阎伯屿新修滕王阁成，重阳日在滕王阁大宴宾客。王勃前往拜见，阎都督早伯屿新修滕王阁成，重阳日在滕王阁大宴宾客。王勃前往拜见，阎都督早闻他的名气，请他也参加宴会。会上他欣然当众挥笔，书成不朽名篇滕闻他的名气，请他也参加宴会。会上他欣然当众挥笔，书成不朽名篇滕王阁序。王阁序。676676年八月，南下探年八月，南下探父父后自交趾返，渡南海溺水，惊悸而亡，时后自交趾返，渡南海溺水，惊悸而亡，时年年2727岁。一代天才，英年早逝，命也岁。一代天才，英年早逝，命也！王勃(650-676）初唐四杰之首。他才华早露，未成4王勃写作滕王阁序王勃写作滕王阁序 唐摭言唐摭言记：阎都督此次宴客，是为了向大家夸耀女婿吴子章的才学。记：阎都督此次宴客，是为了向大家夸耀女婿吴子章的才学。让女婿事先准备好一篇序文，在席间当作即兴所作书写给大家看。宴会上，让女婿事先准备好一篇序文，在席间当作即兴所作书写给大家看。宴会上，阎都督让人拿出纸笔，假意请诸人为这次盛会作序。大家知道他的用意，阎都督让人拿出纸笔，假意请诸人为这次盛会作序。大家知道他的用意，所以都推辞不写，而王勃以一个二十几岁的青年晚辈，竟不推辞，接过纸所以都推辞不写，而王勃以一个二十几岁的青年晚辈，竟不推辞，接过纸笔，当众挥笔而书。阎都督很是不高兴，拂衣而起，转入帐后，叫人去看笔，当众挥笔而书。阎都督很是不高兴，拂衣而起，转入帐后，叫人去看看王勃写些什么。听说王勃开首写道看王勃写些什么。听说王勃开首写道“豫章故郡，洪都新府豫章故郡，洪都新府”，都督便说，都督便说，不过是老生常谈；又闻不过是老生常谈；又闻“星分翼轸，地接衡庐星分翼轸，地接衡庐”，沉吟不语；等听到，沉吟不语；等听到“落落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，都督不得不叹服道：，都督不得不叹服道：“此真天才，当此真天才，当垂不朽！垂不朽！”。唐才子传唐才子传则记道：勃欣然对客操觚，顷刻而就，文不加则记道：勃欣然对客操觚，顷刻而就，文不加点，满座大惊。点，满座大惊。唐摭言唐摭言等书所记内容或许有些夸张，但王勃的等书所记内容或许有些夸张，但王勃的滕王滕王阁序阁序，实为不朽名篇。，实为不朽名篇。唐诗中离别诗欣赏课件5滕王阁序后记滕王阁序后记 相传王勃写完相传王勃写完滕王阁序滕王阁序后，阎大人女婿吴子章（相传有过目不后，阎大人女婿吴子章（相传有过目不忘之才）认为是被抢了风头，大怒，讥讽王勃诗作是抄袭自己的，忘之才）认为是被抢了风头，大怒，讥讽王勃诗作是抄袭自己的，滕滕王阁序王阁序是自己宿构的诗，王勃是偷背出来的，见阎大人和众人不信，是自己宿构的诗，王勃是偷背出来的，见阎大人和众人不信，吴子章当众将吴子章当众将滕王阁序滕王阁序一字不落地背了出来，众人皆大惊，对王勃一字不落地背了出来，众人皆大惊，对王勃起了疑心，怀疑王勃抄袭。王勃毫不惊慌，反问道：起了疑心，怀疑王勃抄袭。王勃毫不惊慌，反问道：“吴兄过目不忘，吴兄过目不忘，令人佩服，但这首诗末尾还有序诗吗？令人佩服，但这首诗末尾还有序诗吗？”吴子章不能答，只见王勃起身吴子章不能答，只见王勃起身挥墨，文不加点，写下一首挥墨，文不加点，写下一首 序诗：序诗：滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞；滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞；画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨；画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨；闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋；闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋；阁中帝子今何在，槛外长江空自流！阁中帝子今何在，槛外长江空自流！写罢，众人皆服，无不称赞，相信写罢，众人皆服，无不称赞，相信滕王阁序滕王阁序实乃王勃所作，吴实乃王勃所作，吴子章满面通红，羞愧而退，坍台坍得真是一塌糊涂！子章满面通红，羞愧而退，坍台坍得真是一塌糊涂！滕王阁序后记6 孟浩然来到京城求取孟浩然来到京城求取功名，结果时运不济，无功名，结果时运不济，无功而返，在心绪不爽的情功而返，在心绪不爽的情况下向老朋友写诗告别况下向老朋友写诗告别（发发牢骚）。（发发牢骚）。译文译文这样寂寞还等待着什么？这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。天天都是怀着失望而归。我想寻找幽静山林隐去，我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。又可惜要与老朋友分离。当权者有谁肯能援引我，当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。知音人在世间实在稀微。只应该守寂寞了此一生，只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。关闭上柴门与人世隔离。留别王维留别王维 孟浩然孟浩然 寂寂竟何待，寂寂竟何待，朝朝空自归。朝朝空自归。欲寻芳草去，欲寻芳草去，惜与故人违。惜与故人违。当路谁相假，当路谁相假，知音世所稀。知音世所稀。只应守寂寞，只应守寂寞，还掩故园扉。还掩故园扉。孟浩然来到京城求取功名，结果时运不济，无功而返，在心7 孟浩然的传说：孟浩然的传说：王维曾私邀孟浩然进入内署，适逢玄宗至，浩然惊避王维曾私邀孟浩然进入内署，适逢玄宗至，浩然惊避床下。王维不敢隐瞒，据实奏闻，玄宗命出见，并命浩然床下。王维不敢隐瞒，据实奏闻，玄宗命出见，并命浩然自诵其诗，至自诵其诗，至“不才明主弃不才明主弃”句，句，玄宗不悦，说：玄宗不悦，说：“卿不卿不求仕，而朕未尝弃卿，奈何诬我！求仕，而朕未尝弃卿，奈何诬我！”，让皇帝听了不高兴，让皇帝听了不高兴，岂有好结果？于是只好回乡，穷极山水之胜后，隐居鹿门岂有好结果？于是只好回乡，穷极山水之胜后，隐居鹿门山。山。孟浩然的传说：8陈章甫无意仕宦，辞官回乡，陈章甫无意仕宦，辞官回乡，李颀写了这首诗送送他。全李颀写了这首诗送送他。全诗用语轻松，格调豪放，虽诗用语轻松，格调豪放，虽为送别之作，但绝无儿女沾为送别之作，但绝无儿女沾巾之态，别具一格。巾之态，别具一格。译文译文四月南风吹大麦一片金黄，四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐叶子已抽长。枣花未落梧桐叶子已抽长。早晨辞别青山晚上又相见，早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。出门闻马鸣令我想念故乡。陈侯的立身处世襟怀坦荡，陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。虬须虎眉前额宽仪表堂堂。你胸藏诗书万卷学问深广，你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。怎么能够低头埋没在草莽。在城东门买酒同我们畅饮，在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。心宽看万事都如鸿毛一样。喝醉酒酣睡不知天已黄昏，喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。有时独自将天上孤云眺望。今日黄河波浪汹涌连天黑，今日黄河波浪汹涌连天黑，行船在渡口停驻不敢过江。行船在渡口停驻不敢过江。你这郑国的游人不能返家，你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。我这洛阳的行子空自叹息。听说你在家乡旧相识很多，听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？罢官回去他们如何看待你？送陈章甫送陈章甫 李颀李颀四月南风大麦黄，四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。枣花未落桐阴长。青山朝别暮还见，青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。嘶马出门思旧乡。陈侯立身何坦荡，陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。虬须虎眉仍大颡。腹中贮书一万卷，腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。不肯低头在草莽。东门酤酒饮我曹，东门酤酒饮我曹，心轻万事皆鸿毛。心轻万事皆鸿毛。醉卧不知白日暮，醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。有时空望孤云高。长河浪头连天黑，长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。津口停舟渡不得。郑国游人未及家，郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。洛阳行子空叹息。闻道故林相识多，闻道故林相识多，罢官昨日今如何。罢官昨日今如何。陈章甫无意仕宦，辞官回乡，送陈章甫9这是一首为晚辈送行的诗，看这是一首为晚辈送行的诗，看来两人应是十分友好的忘年交。来两人应是十分友好的忘年交。译文译文清晨听到游子高唱离别之歌，清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下了薄霜你一早去渡河。昨夜下了薄霜你一早去渡河。怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。云山冷寂更不堪落寞的过客。潼关晨曦催促寒气临近京城，潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。京城深秋捣衣声到晚上更多。请不要以为长安是行乐所在，请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。以免白白地把宝贵时光消磨。魏万魏万后改名魏颢。他曾求后改名魏颢。他曾求仙学道，隐居王屋山。天宝十仙学道，隐居王屋山。天宝十三年（三年（754754年）因慕李白名，南年）因慕李白名，南下到吴、越一带访寻，最后在下到吴、越一带访寻，最后在广陵与李白相遇，计程不下三广陵与李白相遇，计程不下三千里。李白很赏识他，并把自千里。李白很赏识他，并把自己的诗文让他编成集子。临别己的诗文让他编成集子。临别时，还写了一首时，还写了一首送王屋山人送王屋山人魏万还王屋魏万还王屋的长诗送他。的长诗送他。送魏万之京送魏万之京 李颀李颀朝闻游子唱离歌，朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。昨夜微霜初渡河。鸿雁不堪愁里听，鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。云山况是客中过。关城树色催寒近，关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。御苑砧声向晚多。莫见长安行乐处，莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。空令岁月易蹉跎。这是一首为晚辈送行的诗，看来两人应是十分友好的忘年交。送魏万10这是王昌龄在湖南这是王昌龄在湖南黔阳沅水边的黔阳沅水边的芙蓉楼芙蓉楼送别辛渐的诗。送别辛渐的诗。译文译文昨天晚上透着寒意的昨天晚上透着寒意的雨洒落大地，雨洒落大地，迷蒙的烟雨迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天。笼罩着吴地江天。清晨当我送别友人的时候，清晨当我送别友人的时候，感到自己就像楚山感到自己就像楚山一样孤独寂寞。一样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友洛阳的亲朋好友向你问起我的时候，向你问起我的时候，就请转告他们：就请转告他们：我的心依然像一颗我的心依然像一颗珍藏在玉壶中的珍藏在玉壶中的冰一般晶莹纯洁。冰一般晶莹纯洁。名句名句一片冰心在玉壶一片冰心在玉壶 芙蓉楼送辛渐芙蓉楼送辛渐 王昌龄王昌龄寒雨连江夜入吴，寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。一片冰心在玉壶。这是王昌龄在湖南芙蓉楼送辛渐11王昌龄的命运王昌龄的命运 王昌龄博学宏词，超绝群伦，诗名早著，所以与当时名王昌龄博学宏词，超绝群伦，诗名早著，所以与当时名诗人交游颇多，友谊很深。但因诗人交游颇多，友谊很深。但因不护细行不护细行（不拘小节、不修边幅）（不拘小节、不修边幅）屡遭贬斥，后来又被贬为龙标尉屡遭贬斥，后来又被贬为龙标尉（在湖南黔阳）（在湖南黔阳）。更为可悲可。更为可悲可叹的是：王昌龄后来连龙标尉这样一个小职务也没能保住，叹的是：王昌龄后来连龙标尉这样一个小职务也没能保住，离任而去，迂回至亳州，竟为刺史闾丘晓所杀。离任而去，迂回至亳州，竟为刺史闾丘晓所杀。唐才子传唐才子传载：王昌龄以刀火之际载：王昌龄以刀火之际（安史之乱的时候）（安史之乱的时候）归乡里，为刺史闾归乡里，为刺史闾丘晓所忌而杀。后张镐按军河南，晓衍期，将戮之，辞以亲丘晓所忌而杀。后张镐按军河南，晓衍期，将戮之，辞以亲老，乞恕，镐曰：老，乞恕，镐曰：“王昌龄之亲欲与谁养乎？王昌龄之亲欲与谁养乎？”晓大渐沮。晓大渐沮。一向同情诗人的张镐终于为王昌龄报了仇。一向同情诗人的张镐终于为王昌龄报了仇。王昌龄的命运12王维的朋友仕途受挫将王维的朋友仕途受挫将归隐终南山，相送饯别归隐终南山，相送饯别时他也产生了羡慕向往时他也产生了羡慕向往之情。之情。译文译文请你下马来喝一杯酒，请你下马来喝一杯酒，敢问你往哪儿去？敢问你往哪儿去？你说因为过得不好，你说因为过得不好，要到终南山那边隐居。要到终南山那边隐居。只管去吧只管去吧我不再多问了，我不再多问了，那里是一个白云深处远那里是一个白云深处远离尘世的好地方。离尘世的好地方。送别一 王维王维下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。王维的朋友仕途受挫将归隐终南山，相送饯别时他也产生了羡慕向往13王维的故事王维的故事 王维（王维（701-761701-761年）字摩诘（佛教有一部年）字摩诘（佛教有一部维摩诘经维摩诘经，是王维名，是王维名和字的由来。）河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。开元九年和字的由来。）河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。开元九年（721721年）中进士，任太乐丞。苏轼评价其：年）中进士，任太乐丞。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。观摩诘之画，画中有诗。”，有，有“诗佛诗佛”之称，与孟浩然合称之称，与孟浩然合称“王孟王孟”。安禄山攻陷两都（长安安禄山攻陷两都（长安 洛阳）后，玄宗出逃，王维来不及跟随而留洛阳）后，玄宗出逃，王维来不及跟随而留在长安，他服药取痢，伪称瘖病。安禄山素怜之，遣人迎置洛阳，拘于在长安，他服药取痢，伪称瘖病。安禄山素怜之，遣人迎置洛阳，拘于普施寺，迫以伪署。禄山宴其徒于凝碧宫，其乐工皆梨园弟子、教坊工普施寺，迫以伪署。禄山宴其徒于凝碧宫，其乐工皆梨园弟子、教坊工人。维闻之悲恻，暗地里写人。维闻之悲恻，暗地里写凝碧诗凝碧诗：“万户伤心生野烟，百官何日万户伤心生野烟，百官何日再朝天？秋槐花落空宫里，凝碧池头奏管弦。再朝天？秋槐花落空宫里，凝碧池头奏管弦。”。安史之乱被平定后，。安史之乱被平定后，王维系被贼利用的朝廷命官，以三等定罪。后王维系被贼利用的朝廷命官，以三等定罪。后凝碧诗凝碧诗传到皇宫，肃传到皇宫，肃宗嘉之，加上他弟弟王缙上书请除自己的刑部侍郎职以赎兄罪，因此受宗嘉之，加上他弟弟王缙上书请除自己的刑部侍郎职以赎兄罪，因此受到了宽恕，责授太子中允，总算是逃过了劫难，善始善终。到了宽恕，责授太子中允，总算是逃过了劫难，善始善终。王维的故事14送元二使安西 王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。这是王维送朋友去西北这是王维送朋友去西北边疆时作的诗。这首诗边疆时作的诗。这首诗所描写的是一种最普遍所描写的是一种最普遍的离别。它没有特殊的的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合别之情，这就使它适合于绝大多数于绝大多数离筵别席离筵别席演演唱，后来编入乐府成为唱，后来编入乐府成为最流行、传唱最久的乐最流行、传唱最久的乐曲曲阳关三叠阳关三叠。译文译文渭城早晨的一场春雨渭城早晨的一场春雨沾湿了轻尘，沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树客舍周围青青的柳树显得格外清新。显得格外清新。请你再干一杯饯别酒吧，请你再干一杯饯别酒吧，往西出了阳关再也没往西出了阳关再也没有老朋友了！有老朋友了！送元二使安西这是王维送朋友去西北边疆时作的诗。这首诗所描写的15 老朋友綦毋潜来京赶考，一心老朋友綦毋潜来京赶考，一心想金榜题名，却落得一个名落想金榜题名，却落得一个名落孙山，无颜面对江东父老，王孙山，无颜面对江东父老，王维在这种状况下来送他、劝慰维在这种状况下来送他、劝慰他。他。译文译文政治清明时代绝无隐者存在，政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。为朝政服务有才者纷纷出来。就连你这个隐居东山的隐者，就连你这个隐居东山的隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。也不再效法伯夷叔齐去采薇。你应试到京城君门遥远难叩，你应试到京城君门遥远难叩，那是命运不济谁说吾道不对？那是命运不济谁说吾道不对？你将经过江淮去度过寒食节，你将经过江淮去度过寒食节，到东京洛阳时滞留缝制春衣。到东京洛阳时滞留缝制春衣。我们又在长安城外设酒饯别，我们又在长安城外设酒饯别，知心朋友如今又要与我分离。知心朋友如今又要与我分离。你行将驾驶着小船南下归去，你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。不几天就可把自家柴门扣开。远山的树木把你的身影遮盖，远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。你暂不被录用纯属偶然的事，你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！别以为知音稀少而徒自感慨！綦毋潜在六年后终于进士及第，綦毋潜在六年后终于进士及第，事遂心愿，王维知人！事遂心愿，王维知人！送綦毋潜落第还乡送綦毋潜落第还乡 王维王维圣代无隐者，圣代无隐者，英灵尽来归。英灵尽来归。遂令东山客，遂令东山客，不得顾采薇。不得顾采薇。既至君门远，既至君门远，孰云吾道非。孰云吾道非。江淮度寒食，江淮度寒食，京洛缝春衣。京洛缝春衣。置酒临长道，置酒临长道，同心与我违。同心与我违。行当浮桂棹，行当浮桂棹，未几拂荆扉。未几拂荆扉。远树带行客，远树带行客，孤城当落晖。孤城当落晖。吾谋适不用，吾谋适不用，勿谓知音稀。勿谓知音稀。老朋友綦毋潜来京赶考，一心想金榜题名，却落得一个名落孙山，无16王维晚年居蓝田辋川王维晚年居蓝田辋川（西安东南）（西安东南），过着亦官，过着亦官亦隐的优游生活。与一亦隐的优游生活。与一般的离别诗不同，这是般的离别诗不同，这是送走了朋友，回到了家送走了朋友，回到了家里后有感而发。里后有感而发。译文译文在山中送走了你以后，在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。夕阳西坠我关闭柴扉。春草明年再绿的时候，春草明年再绿的时候，朋友啊，你是不是会朋友啊，你是不是会再来？再来？山中送别山中送别 王维王维山中相送罢，山中相送罢，日暮掩柴扉。日暮掩柴扉。春草明年绿春草明年绿王孙归不归？王孙归不归？王维晚年居蓝田辋川（西安东南），过着亦官亦隐的优游生活。与一17这是李白第一次离开故乡这是李白第一次离开故乡开始漫游全国，准备实现开始漫游全国，准备实现自己的理想抱负。自己的理想抱负。（从内（从内容来看，诗人与送行者应该在容来看，诗人与送行者应该在船上吟送的）船上吟送的），表现了李白当时表现了李白当时浓浓的思乡之情。浓浓的思乡之情。译文译文在荆门之外的西蜀沿江在荆门之外的西蜀沿江东下，东下，我来到那古时楚国之地我来到那古时楚国之地游历。游历。重山随着荒野出现渐渐重山随着荒野出现渐渐逝尽，逝尽，长江流进了广阔无际的长江流进了广阔无际的原野。原野。月影倒映江中像是飞来月影倒映江中像是飞来天镜，天镜，云彩变幻无穷结成海市云彩变幻无穷结成海市蜃楼。蜃楼。我依然怜爱这来自故乡我依然怜爱这来自故乡之水，之水，不远万里来送我东行的不远万里来送我东行的小舟。小舟。渡荆门送别 李白李白 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。这是李白第一次离开故乡渡荆门送别18这是李白的名篇之一，这是李白的名篇之一，诗寓离情于写景。诗寓离情于写景。此诗虽为惜别之作，此诗虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。辞美而不浮，韵远而不虚。译文译文在黄鹤楼下在黄鹤楼下老朋友与我告辞，老朋友与我告辞，在这柳絮如烟、在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月，繁花似锦的阳春三月，他要去扬州远游。他要去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地友人的孤船帆影渐渐地远去，远去，消失在碧空的尽头，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。向着天边奔流。黄鹤楼送 孟浩然之广陵 李白李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。这是李白的名篇之一，黄鹤楼送19这是一首充满诗情画意的这是一首充满诗情画意的送别诗，写得情深意切，送别诗，写得情深意切，境界开朗，对仗工整，境界开朗，对仗工整，自然流畅。自然流畅。译文译文青山横亘在城郭的北侧，青山横亘在城郭的北侧，清澈的河水环绕在清澈的河水环绕在城郭的东方。城郭的东方。我们即将在这里离别，我们即将在这里离别，朋友要踏上万里征程了。朋友要踏上万里征程了。空中的白云飘浮不定，空中的白云飘浮不定，你从此游荡各地，你从此游荡各地，我无法与你重逢。我无法与你重逢。即将落山的太阳不忍沉没，即将落山的太阳不忍沉没，好似我对你的依恋之情。好似我对你的依恋之情。当我们挥手告别的时候，当我们挥手告别的时候，你看载你远离的马你看载你远离的马也好像不忍离去，也好像不忍离去，萧萧地嘶叫着，萧萧地嘶叫着，增加了我的离愁别绪。增加了我的离愁别绪。送友人 李白李白 青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。这是一首充满诗情画意的 送友人20别董大 高适高适千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君！董大，指董庭兰，他是当时董大，指董庭兰，他是当时著名的琴师。这首诗是高适著名的琴师。这首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔它方的的聚会以后，又各奔它方的赠别之作。两个人当时都处赠别之作。两个人当时都处在困顿不达的境遇之中，贫在困顿不达的境遇之中，贫贱相交自有深沉的感慨。但贱相交自有深沉的感慨。但没有因此沮丧、沉沦，既表没有因此沮丧、沉沦，既表露出诗人对友人远行的依依露出诗人对友人远行的依依惜别之情，也展现出诗人豪惜别之情，也展现出诗人豪迈豁达的胸襟，堪称千古绝迈豁达的胸襟，堪称千古绝唱，是送别诗中的典范之作。唱，是送别诗中的典范之作。译文译文黄昏的落日使千里浮云黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。雁儿南飞。不要担心前方的路上没不要担心前方的路上没有知己，有知己，普天之下还有谁不知道普天之下还有谁不知道您呢？您呢？别董大董大，指董庭兰，他是当时著名的琴师。这首诗是高适与董大21这诗为送两位被贬官的友人这诗为送两位被贬官的友人而作，寓有劝慰鼓励之意。而作，寓有劝慰鼓励之意。一诗同赠两人，除了首尾合一诗同赠两人，除了首尾合起来总写外，双双交错进行，起来总写外，双双交错进行，结构严密，情感交织，情感结构严密，情感交织，情感不悲观不消极。不悲观不消极。译文译文此次离别不知你们心绪何如，此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。停住马饮酒询问被贬的去处。巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。衡阳的归雁会为我捎来回书。秋日青枫江上孤帆远远飘去，秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。白帝城边黄叶飘零古木稀疏。圣明朝代如今定会多施雨露，圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。暂时分手希望你们不要踌躇。送李少府贬峡中王少府贬长沙 高适高适嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。这诗为送两位被贬官的友人送李少府贬峡中22 岑参此诗抒写塞外送别、岑参此诗抒写塞外送别、雪中送客之情，却充满奇雪中送客之情，却充满奇 思异想，并不令人感到伤思异想，并不令人感到伤感。具有极强的艺术感染感。具有极强的艺术感染力，堪称盛世大唐边塞诗力，堪称盛世大唐边塞诗的压卷之作的压卷之作 译文译文北风席卷大地把白草吹弯，北风席卷大地把白草吹弯，胡地天气八月就纷扬落雪。胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。好像是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕，雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。将军都护手冻得拉不开弓，将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。铁甲冰冷得让人难以穿着。沙漠结冰百丈纵横有裂纹，沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客饯行，主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大雪落个不停，傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法吹动。红旗冻僵了风也无法吹动。轮台东门外欢送你回京去，轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。你去时大雪盖满了天山路。山路迂回曲折已看不见你，山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。雪上只留下一行马蹄印迹。名句名句 忽如一夜春风来，忽如一夜春风来，千树万树梨花开。千树万树梨花开。白雪歌送 武判官归京 岑参岑参北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。岑参此诗抒写塞外送别、雪中送客之情，却充满奇23 杜甫在严公（严武）镇蜀杜甫在严公（严武）镇蜀期间，曾任他的幕僚，深期间，曾任他的幕僚，深得严武关怀，彼此赠诗，得严武关怀，彼此赠诗，相互敬重，结下了深厚的相互敬重，结下了深厚的友谊。此次友谊。此次严武奉召还朝，严武奉召还朝，杜甫送了一程又一程，送杜甫送了一程又一程，送了一站又一站，一直送到了一站又一站，一直送到了二百里外的奉济驿，才了二百里外的奉济驿，才依依不舍地分别。依依不舍地分别。译文译文远送你到这里就要分别了，远送你到这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮？什么时候能够再举杯共饮？昨天夜里我们还在月色昨天夜里我们还在月色中同行。中同行。各郡的百姓都讴歌你，各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，不忍心你离去，你三朝为官，多么光荣。你三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。寂寞地度过剩下的岁月。奉济驿重送 严公 杜甫杜甫远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。杜甫在严公（严武）镇蜀奉济驿重送24送李中丞之襄州 刘长卿刘长卿 流落征南将，曾驱十万师。罢归无旧业，老去恋明时。独立三边静，轻生一剑知。茫茫江汉上，日暮欲何之。八年的安史之乱，唐王朝八年的安史之乱，唐王朝从此衰落。刘长卿的一位从此衰落。刘长卿的一位朋友、唐朝朋友、唐朝征南的老将征南的老将军，在这时候一无所有地军，在这时候一无所有地将回自己的故乡，为此他将回自己的故乡，为此他十分同情地作诗相送。十分同情地作诗相送。译文译文这位漂泊流离的征南老将，这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。当年曾经指挥过十万雄师。后来他罢职回乡没有产业，后来他罢职回乡没有产业，到老年他还留恋贤明之时。到老年他还留恋贤明之时。少壮时独立功勋三边平静，少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。为国轻生只有随身佩剑知。在茫茫的汉江上飘来荡去，在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？日到黄昏你还想要去哪里？送李中丞之襄州八年的安史之乱，唐王朝25江州重别薛六柳八二员外 刘长卿刘长卿 生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。寄身且喜沧州近，顾影无如白发何。今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。这首诗突出了刘长卿自己的这首诗突出了刘长卿自己的性格，也表现了朋友的真情。性格，也表现了朋友的真情。他一生中两次遭贬。这是他一生中两次遭贬。这是第二次贬往南巴（属广东）第二次贬往南巴（属广东）经过江州与二友人话别时写经过江州与二友人话别时写的。全诗虽感叹身世，抒发的。全诗虽感叹身世，抒发悲愤，却不敢面对当权，其悲愤，却不敢面对当权，其矛盾心绪，溢于言表。诗人矛盾心绪，溢于言表。诗人因生性耿直，语言直率，两因生性耿直，语言直率，两位朋友曾经一再劝他注意。位朋友曾经一再劝他注意。译文译文平生那料还会承受优惠的诏书；平生那料还会承受优惠的诏书；世事茫然我只知学唱沉醉的歌。世事茫然我只知学唱沉醉的歌。江上明月高照一排排鸿雁飞过；江上明月高照一排排鸿雁飞过；淮南木叶零落一重重楚山真多。淮南木叶零落一重重楚山真多。寄身沧州我真喜欢离海滨较近；寄身沧州我真喜欢离海滨较近；顾影自怜白发丛生也无可奈何。顾影自怜白发丛生也无可奈何。如今我老态龙钟不免为人共弃；如今我老态龙钟不免为人共弃；愧对你呵我再被遣要小心风波。愧对你呵我再被遣要小心风波。江州重别薛六这首诗突出了刘长卿自己的26 钱起此诗写法很特别，诗句清钱起此诗写法很特别，诗句清丽，音韵和谐，句句运用佛家丽，音韵和谐，句句运用佛家术语，充满宗教色彩。术语，充满宗教色彩。译文译文只要有机缘，随时都可以到只要有机缘，随时都可以到中国来；中国来；一路雾霭茫茫，船只象在梦一路雾霭茫茫，船只象在梦中航行。中航行。天海浮沉，小船驶去那遥远天海浮沉，小船驶去那遥远的边际；的边际；超脱世俗，自然会感受到法超脱世俗，自然会感受到法舟轻盈。舟轻盈。心境凝定清寂，一切都如水心境凝定清寂，一切都如水月虚幻；月虚幻；海内鱼龙，也会出来听你诵海内鱼龙，也会出来听你诵经之声。经之声。最可爱的是，有盏照亮心田最可爱的是，有盏照亮心田的佛灯；的佛灯；航行万里，眼中永远都是灿航行万里，眼中永远都是灿烂光明烂光明。送僧归日本 钱起钱起上国随缘住，来途若梦行。浮天沧海远，去世法舟轻。水月通禅寂，鱼龙听梵声。惟怜一灯影，万里眼中明。钱起此诗写法很特别，诗句清丽，音韵和谐，句句运用佛家术语，27卢纶此诗抒写乱离中的离卢纶此诗抒写乱离中的离别之情。故乡衰草，寒云暮雪，别之情。故乡衰草，寒云暮雪，社会动乱，这些描写把社会动乱，这些描写把作者与友人的离别之情村托作者与友人的离别之情村托得凄楚悲切，情文并茂，得凄楚悲切，情文并茂，哀婉感人。哀婉感人。译文译文故乡遍地都是衰败的枯草，故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。我归来时只见暮雪在纷飞。从小丧父早年就客游外乡，从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。多经磨难我与你相识太迟。回望你去的方向掩面而泣，回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。在战乱年月再见不知何时。送李端 卢纶卢纶 故关衰草遍，离别自堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期？卢纶此诗抒写乱离中的离送李端28安史之乱平定后，司空曙安史之乱平定后，司空曙送友人北归，写出了惜别送友人北归，写出了惜别友人之意，并曲折地表达友人之意，并曲折地表达了对故国残破的悲痛之情。了对故国残破的悲痛之情。译文译文战乱时我和你一同逃到战乱时我和你一同逃到南方，南方，时局安定你却独自北归时局安定你却独自北归家园。家园。流落他乡头上已经生出流落他乡头上已经生出白发，白发，战后的家乡也只能见到战后的家乡也只能见到青山。青山。晓行要经过许多残破的晓行要经过许多残破的营垒，营垒，夜里只能披星露宿荒凉夜里只能披星露宿荒凉故关。故关。旷野里的飞禽与枯黄的旷野里的飞禽与枯黄的野草，野草，将处处伴随着你的悲苦将处处伴随着你的悲苦愁颜。愁颜。贼平后送人北归 司空曙 世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。安史之乱平定后，司空曙贼平后送人北归29作者与老友久别重逢，竟以作者与老友久别重逢，竟以为在梦中，而明朝又要分别，为在梦中，而明朝又要分别，两人在孤灯下饮着离别的酒，两人在孤灯下饮着离别的酒，不觉恋恋不舍，表现出两人不觉恋恋不舍，表现出两人的情谊及对友谊的珍惜。全的情谊及对友谊的珍惜。全诗句式工整，淡淡道来，却诗句式工整，淡淡道来，却是情深意长。是情深意长。译文译文 战乱时我和你一同逃战乱时我和你一同逃 到南方，到南方，时局安定你却独自北时局安定你却独自北 归家园。归家园。流落他乡头上已经生流落他乡头上已经生 出白发，出白发，战后的家乡也只能见战后的家乡也只能见 到青山。到青山。晓行要经过许多残破晓行要经过许多残破 的营垒，的营垒，夜里只能披星露宿荒夜里只能披星露宿荒 凉故关。凉故关。旷野里的飞禽与枯黄旷野里的飞禽与枯黄 的野草，的野草，将处处伴随着你的悲将处处伴随着你的悲 苦愁颜。苦愁颜。云阳馆与韩绅 宿别 司空曙司空曙 故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。作者与老友久别重逢，竟以为在梦中，而明朝又要分别，两人在孤灯30这是一首雨中送别友人远行这是一首雨中送别友人远行的诗，全诗紧扣暮雨，描写的诗，全诗紧扣暮雨，描写暮雨中的景象，手法妙绝，暮雨中的景象，手法妙绝，读后如见一幅薄暮烟雨送客读后如见一幅薄暮烟雨送客图。作者分题赋诗，能够做图。作者分题赋诗，能够做到不流于斧凿，写景抒情皆到不流于斧凿，写景抒情皆是信手拈来，佳句天成，是信手拈来，佳句天成，足见其大家风范。足见其大家风范。译文译文长江上笼罩着霏霏细雨，长江上笼罩着霏霏细雨，建业城的暮钟声回荡天际。建业城的暮钟声回荡天际。帆沾湿后更显得沉重，帆沾湿后更显得沉重，船只好在江上慢慢行，船只好在江上慢慢行，归鸟只能缓缓低飞。归鸟只能缓缓低飞。天边的海门隐没了影迹，天边的海门隐没了影迹，江岸的远树湿润了芳枝。江岸的远树湿润了芳枝。此时相送别情无限，此时相送别情无限，泪已沾襟雨又如丝。泪已沾襟雨又如丝。赋得暮雨送李曹 韦应物韦应物 楚江微雨里，建业暮钟时。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。这是一首雨中送别友人远行的诗，全诗紧扣暮雨，描写暮雨中的景象31 韦应物韦应物（737737792792年）是唐代山水田园派诗人，京兆长安年）是唐代山水田园派诗人，京兆长安（今陕西西安）（今陕西西安）人。望族出身，人。望族出身，1515岁在岁在“三卫三卫”为玄宗侍卫。此时为玄宗侍卫。此时的他，正如他自己后来在诗中所说：的他，正如他自己后来在诗中所说：“少事武皇帝，无赖恃恩少事武皇帝，无赖恃恩私。身作里中横，家藏亡命儿。朝提樗蒲私。身作里中横，家藏亡命儿。朝提樗蒲（古代的一种游戏，相当于后（古代的一种游戏，相当于后代的掷色子）代的掷色子）局，暮窃东邻姬。司隶不敢捕，立在白玉墀局，暮窃东邻姬。司隶不敢捕，立在白玉墀”豪豪纵不羁，横行乡里，乡人苦之。纵不羁，横行乡里，乡人苦之。平乱之后，平乱之后，“三卫三卫”撤消，他撤消，他曾一度在太学读书。这时的他：曾一度在太学读书。这时的他：折节读书，痛改前非折节读书，痛改前非，从一个，从一个富贵无赖子弟，一变而为忠厚仁爱的儒者，诗歌创作也从此开富贵无赖子弟，一变而为忠厚仁爱的儒者，诗歌创作也从此开始。他在代宗朝入仕途，历任洛阳丞、滁州刺史、江州刺史、始。他在代宗朝入仕途，历任洛阳丞、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史。苏州刺史届满之后，由于他勤于吏职，廉洁奉公，苏州刺史。苏州刺史届满之后，由于他勤于吏职，廉洁奉公，一贫如洗，居然无川资回京候选一贫如洗，居然无川资回京候选 (等待朝廷另派他职等待朝廷另派他职)，故而闲居苏，故而闲居苏州永定寺，直至离世。州永定寺，直至离世。韦应物（737792年）是唐代山水田园派诗人，京32此诗为白居易少年时代的此诗为白居易少年时代的作品。他借不被人注意的作品。他借不被人注意的野草，赞美野草的顽强生野草，赞美野草的顽强生命力，抒发年少气壮之豪情，命力，抒发年少气壮之豪情，运用比喻手法表达与运用比喻手法表达与友人的友谊。友人的友谊。译文译文古原上的草很繁密，古原上的草很繁密，每年一度枯萎每年一度枯萎一度茂盛，一度茂盛，野火烧不掉它，野火烧不掉它，春风吹来遍地又再生。春风吹来遍地又再生。远处的芳草侵没了古道，远处的芳草侵没了古道，翠绿的草色连接着荒城。翠绿的草色连接着荒城。今天我又为朋友送别，今天我又为朋友送别，青青草儿寄托我青青草儿寄托我满怀的离别之情。满怀的离别之情。名句名句野火烧不尽野火烧不尽 春风吹又生春风吹又生 赋得古原草 送别 白居易白居易 离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。此诗为白居易少年时代的 赋得古原草33此诗描写了诗人与表弟此诗描写了诗人与表弟在离乱中不期而遇，而在离乱中不期而遇，而又匆匆话别的伤感场面，又匆匆话别的伤感场面，抒发了真挚的至亲情谊抒发了真挚的至亲情谊和人生聚散离合无定的和人生聚散离合无定的感慨，感慨，译文译文 经过了近十年的战乱经过了近十年的战乱 流离，流离，长大成人后竟然意外长大成人后竟然意外 相逢。相逢。初见不相识还惊问名初见不相识还惊问名 和姓，和姓，称名后才想起旧时的称名后才想起旧时的 面容。面容。说不完别离后世事的说不完别离后世事的 变化，变化，一直畅谈到黄昏寺院一直畅谈到黄昏寺院 鸣钟。鸣钟。明日你又要登上巴陵明日你又要登上巴陵 古道，古道，秋山添忧愁不知又隔秋山添忧愁不知又隔 几重？几重？喜见外弟又言别 李益李益 十年离乱后，长大一相逢。问姓惊初见，称名忆旧容。别来沧海事，语罢暮天钟。明日巴陵道，秋山又几重。此诗描写了诗人与表弟在离乱中不期而遇，而又匆匆话别的伤感场面34 赠别 杜牧杜牧 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。杜牧为人刚直有节，敢杜牧为人刚直有节，敢论列大事，却也不拘小论列大事，却也不拘小节，好歌舞，风情颇张，节，好歌舞，风情颇张，这首就是他表达对妙龄这首就是他表达对妙龄歌女留恋惜别的心情。歌女留恋惜别的心情。他用精炼流畅、清爽俊他用精炼流畅、清爽俊逸的语言，表达了悱恻逸的语言，表达了悱恻缠绵的情思，风流蕴藉，缠绵的情思，风流蕴藉，意境深远，余韵不尽。意境深远，余韵不尽。就诗而论，表现的感情就诗而论，表现的感情还是很深沉、很真挚的。还是很深沉、很真挚的。译文译文 聚首如胶似漆作别聚首如胶似漆作别 却象无情；却象无情；只觉得酒筵上要笑只觉得酒筵上要笑 笑不出声。笑不出声。案头蜡烛有心它还案头蜡烛有心它还 依依惜别；依依惜别；你看它替我们流泪你看它替我们流泪 流到天明。流到天明。赠别杜牧为人刚直有节，敢论列大事，却也不拘小节，好歌35温庭筠的送人东游诗，意境温庭筠的送人东游诗，意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，毫无雄浑壮阔，慷慨悲凉，毫无作者婉约纤丽的文风。作者婉约纤丽的文风。译文译文 荒凉凄清的边塞荒凉凄清的边塞 落满黄叶，落满黄叶，你怀着浩然之气你怀着浩然之气 离开故关。离开故关。太阳初升时离开太阳初升时离开 郢门山，郢门山，高风吹帆很快到高风吹帆很快到 达汉阳渡。达汉阳渡。江东亲友有几人江东亲友有几人 正望眼欲穿地等正望眼欲穿地等 候着你，候着你，盼着你的孤舟从盼着你的孤舟从 天涯回还。天涯回还。何时我们才能够何时我们才能够 再次相见，再次相见，共举酒杯抚慰你共举酒杯抚慰你 别后愁颜。别后愁颜。送人东游 温庭筠温庭筠 荒戍落黄叶，浩然离故关。高风汉阳渡，初日郢门山。江上几人在，天涯孤棹还。何当重相见？樽酒慰离颜。温庭筠的送人东游诗，意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，毫无作者婉约纤丽36 温庭筠温庭筠（801866801866年），太原祁（今山西祁县东南）人。富有年），太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，才思敏捷。晚唐考试律赋，八韵一篇，据说他叉手一吟，便天才，才思敏捷。晚唐考试律赋，八韵一篇，据说他叉手一吟，便成一韵，八叉八韵即告完稿，时人亦称为成一韵，八叉八韵即告完稿，时人亦称为“温八叉温八叉”、“温八吟温八吟”。在中国古代，文思敏捷者，有数步成诗之说，而像温庭筠这样八叉在中国古代，文思敏捷者，有数步成诗之说，而像温庭筠这样八叉手而成八韵者，极为罕见，实在令人惊叹之至！但是他恃才不羁，手而成八韵者，极为罕见，实在令人惊叹之至！但是他恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志，最后得了一个国子监助教，还是被贬为方城尉。终生不得志，最后得了一个国子监助教，还是被贬为方城尉。温庭筠精通音律，工诗，与李商隐齐名，时称温庭筠精通音律，工诗，与李商隐齐名，时称“温李温李”，但无，但无论从思想内容上还是艺术形式上来说都不及李商隐，而他的主要艺论从思想内容上还是艺术形式上来说都不及李商隐，而他的主要艺术成就在词上，为中国晚唐五代词派的鼻祖。术成就在词上，为中国晚唐五代词派的鼻祖。诗曰：诗曰：“李杜诗篇万口传，如今已觉不新鲜。李杜诗篇万口传，如今已觉不新鲜。江山代有才人出，各领风骚数百年江山代有才人出，各领风骚数百年”，词此时已登台了。，词此时已登台了。温庭筠（801866年），太原祁（今山西祁县东南）人37 温庭筠主考温庭筠主考 咸通六年（咸通六年（865865年），年），6565岁的温庭筠出任国子助教，次年，以国子岁的温庭筠出任国子助教，次年，以国子助教主国子监试。曾在科场屡遭压制的温庭筠，主试与众不同，严格以助教主国子监试。曾在科场屡遭压制的温庭筠，主试与众不同，严格以文判等，文判等，“乃榜三十篇以振公道乃榜三十篇以振公道”，并书榜文曰：，并书榜文曰：“右，前件进士所纳右，前件进士所纳诗篇等，识略精进，堪神教化，声调激切，曲备风谣，标题命篇，时所诗篇等，识略精进，堪神教化，声调激切，曲备风谣，标题命篇，时所难著，灯烛之下，雄词卓然。诚宜榜示众人，不敢独断华藻。并仰榜出，难著，灯烛之下，雄词卓然。诚宜榜示众人，不敢独断华藻。并仰榜出，以明无私。以明无私。”，将所试诗文公布于众，大有请群众监督的意思，杜绝了，将所试诗文公布于众，大有请群众监督的意思，杜绝了因人取士的不正之风，在当时传为美谈。而此举又给温庭筠带来了因人取士的不正之风，在当时传为美谈。而此举又给温庭筠带来了最后最后的不幸的不幸：他完全以文判等，且榜之于众，已遭权贵不满；公布的诗文中：他完全以文判等，且榜之于众，已遭权贵不满；公布的诗文中又有指斥时政，揭露腐败者，温庭筠赞其为又有指斥时政，揭露腐败者，温庭筠赞其为“声调激切，曲备风谣声调激切，曲备风谣”，更为权贵所忌恨，宰相杨收对此非常恼怒，将温庭筠贬为方城尉。更为权贵所忌恨，宰相杨收对此非常恼怒，将温庭筠贬为方城尉。相貌奇丑（人称温钟馗）、诗风瑰丽精巧的老温，在他最后的岁月相貌奇丑（人称温钟馗）、诗风瑰丽精巧的老温，在他最后的岁月里可爱了这么一把！里可爱了这么一把！（其它的趣事有兴趣的朋友可以上网看看）（其它的趣事有兴趣的朋友可以上网看看）温庭筠主考38 资料来源：网络资料来源：网络 书籍书籍 2013 2013年年8 8月月2020日日 资料来源：网络 书籍 2013年8月20日39今天是今天是09 09 七月七月 2024 2024今天是13 八月 202340