上海世博会世博轴室内与景观概念设计方案

Um das Thema des Sun Valley aufzunehmen werden in der Pflasterflche Bereiche mit zum Sun Valley passenden Materialien vorgesehen.Metallstreifen铁条berdeckte Wasserrinne被盖住的水沟Pflanzstreifen绿化带Rot marmorierte Oberflche红色的大理石表面Holz土土 Earth Earth木木 Wood Wood金金 Metal Metal火火 Fire Fire水水 Water Water 金木水火土金木水火土Earth+MetalEarth+MetalWater+WoodWater+Wood+Fire+FireSV 4 4SV 5 52 Boulevard:Belagformat 100 x100 cm林荫大道：材料规格 100 x100 厘米3 Shop Vorzone/Arkade Shop Phase 2/店面前的街区/第二阶段的店面走廊4 Temporre Nutzflchen/Shoppavillons Phase 2:Belagformat 16x16 cm临时的使用区域/第二阶段的店面区5 Seitenwege:Belagformat 50 x50 cm石铺路：材料规格 50 x50 厘米7 Seitenwege:Belagformat 16x16 cm两旁的道路：材料规格 16x16 厘米Konzept Bodenbelag Level-6.50m铺铺地地设计设计方案方案 地下二地下二层层8 Durchgehender Flchenbelag:Belagformat 50 x50 cm流畅的铺底：材料规格 50 x50 厘米10 Mittelzone:Belagformat 50 x50 cm中轴线：材料规格50 x50 厘米Einfassung Sttzen entlang der Mittelzone und Kerne铺地以中轴线的核和柱为圆心Pflasterstreifen entlang aller Fassaden铺地石沿墙外立面8 Durchgehender Flchenbelag:Belagformat 50 x50 cm流线型的大面积铺地:材料规格50 x50 厘米2 Promenade:Belagformat 100 x100 cm漫步区：材料规格100 x100 厘米3 Funktionsflche Cafe/Restaurant/Aufenthalt:Belagformat 16x16 cm功能区：咖啡|餐饮|休息 材料规格16x16厘米Konzept Bodenbelag Level-1.00m铺铺地地设计设计方案方案 地下一地下一层层Farbton,dunkler als auf Level-2色调，比地下二层的颜色深MaterialmixGrninselDeckenrandeinfassung Ellipse ohne Sun Valley wie Kerne铺地以阳光谷和地面开口为轴心entlang der Sitzbank der Landschaftszone Einfassung mit Pflasterstreifen在风景区公共座椅的前面用条形镶嵌地面。Zonierung der Belge in Filterzone mittels Belagsstreifen在地面材料交界处采用条形铺地Zonierung der Belge in der Filterzone mittels Belagsstreifen用条形的铺地来定义区域的分割5 Seitenzone mit Funktions-und Shopbereichen:Belagformat 50 x50 cm9 Durchgang Shop:Gussbelag mit Einfassung店面的通道：镶边的浇铸沥青地面Konzept Bodenbelag Level+4.50m铺铺地地设计设计方案方案 一一层层8 Durchgehender Flchenbelag:Belagformat 50 x50 cm流线型的大面积铺地:材料规格50 x50 厘米Farbton,dunkler als auf Level-1色调，比地下一层颜色深Sun Valley Themenflche:Die Pltze um die Sun Valleys sind thematisch zugeordnet.Materialen,Farben und Gestaltung(besonders in der Nach-EXPO-Nutzung)beziehen sich auf das dem Sun Valley zugeordneten Element.阳光谷主阳光谷主题题区域：区域：各阳光谷周边区域依照其主题设计材料，颜色和造型（特别在世博后的使用上）均与阳光谷所反映主题对应8 Durchgehender Flchenbelag:Belagformat 50 x50 cm连续的铺地：材料规格 50 x50 厘米15/16 Pltze:Belagformat 100 x100 cm广场：材料规格 100 x100 厘米z.B Naturstein,wilder Verband mit durchlaufenden Lngsfugen比如天然石材，接缝沿轴向连续统一，沿短向参差错落Konzept Bodenbelag Level+10.00m铺铺地地设计设计方案方案 二二层层2 Boulevard:Belagformat 100 x100 cm林荫大道：材料规格 100 x100 厘米Unterdecke Unterdecke 吊吊吊吊顶顶顶顶板板板板Unterdecke Unterdecke 吊吊吊吊顶顶顶顶板板板板Um die unterschiedlichen Konstruktionen und alle Installationen fr den Besucher unsichtbar zu machen,wird im gesamten Gebude eine Unterdecke eingefhrt.Um die Shopvolumen so klar wie mglich ablesen zu knnen,muss die Unterdecke ein flchiges,ebenes Erscheinungsbild aufweisen.Das Fugenbild der Unterdecke wird nur schwach ausgeprgt sein.Eine umlaufende Lichtfuge um die Shopvolumen,Sttzen und Kerne bildet die einzige Unterbrechung in der Deckenflche.Diese soll die Shops zusammenfassen und auch deren Volumen strken.Die Materialisierung erfolgt durch Metallelemente,welche eine helle,reflektierende und gleichzeitig matte Oberflche haben.Verlegemuster Level-2 mit Lichtfugen底下二层安放模式，带光缝DETAIL Brstung Terrasse mit UnterdeckeDie einheitlich auf einer Hhe liegende Unterdecke wird zu den Rndern hin gestaffelt.Dabei tritt die Deckenkante im Fassadenbereich deutlich hinter die Shopfassade zurck.Um die Promenade auf der-1 Ebene besser ausleuchten zu knnen,ist es mglich,in diesem Bereich der Unterdecke Leuchten vorzusehen.细部：底部部：底部带吊吊顶板的平台扶手板的平台扶手护墙部分部分DETAIL Decke Ebene 0 Anschluss FassadeDie einheitlich auf einer Hhe liegende Unterdecke wird zu den Rndern hin gestaffelt.Dabei tritt die Deckenkante im Fassadenbereich deutlich hinter die Shopfassade zurck.Um die Shopfassaden besser ausleuchten zu knnen,ist es auch hier mglich,in diesem Bereich der Unterdecke Leuchten vorzusehen.细部：一部：一层楼板楼板+立面立面连接部分接部分Brstungen Brstungen 扶手扶手扶手扶手An den Deckenkanten zeigt sich der Abschluss der Konstruktion in einer Sichtbetonoptik.Die Schichtung in die einzelnen Ebenen wird deutlich ablesbar.Die Deckenkante zeigt sich in ihrer Materialitt auch als Begrenzung auf der Ebene:Ein Sichtbetonstreifen zieht sich entlang des Gelnders und umrahmt das Geschoss.Entgegen dem massiven Erscheinungsbild der Deckenkante steht das Gelnder.Es erscheint transparent und leicht ohne zerbrechlich zu wirken.Die Konstruktion,die das Glas zustzlich zu der Einspannung der Scheibe am Fupunkt hlt,liegt hinter dem Glas.An ihr ist auch der Handlauf befestigt.Der Passant wird also zunchst von der Konstruktion abgefangen und das Glas somit geschtzt.楼板边缘是经照明的素混凝土构造，使每一层能被清晰辨认。楼板边缘的材料特性同时表达了它作为这一层的边界：沿玻璃护栏环绕整层的素混凝土带。与楼板边缘的实体感不同的是其上的玻璃护栏，透明而轻盈。夹定玻璃板的脚点构造位于玻璃板之后，扶手也固定于其上。人首先被构件拦住，玻璃同时也起遮挡保护作用。DeckenrandDeckenrand 楼板楼板楼板楼板边缘边缘Massiv 实体感Ebenen deutlich ablesbar 每一层能清晰辨认 Glasgelnder Glasgelnder 玻璃玻璃玻璃玻璃护栏护栏护栏护栏hohe Transparenz 高透明度sehr filigran 精加工的 Terrasse,Eingangsplatz,WasserplatzDie Grundbeleuchtung auf der Terrasse,dem Eingangsplatz und dem Wasserplatz wird duch Fluter,die an den Masten der Dachkonstruktion befestigt werden,gewhrleistet.Je Mast werden sind 9 Fluter geplant um eine Mindestbeleuchtungsstrke von 150 Lux sicherzustellen.Jeweils 5 kleinere Fluter setzen als Akzentbeleuchtung die Dachmembrane in Szene.Mast mit je 9 Flutern fr die Allgemeinbeleuchtung und 5 Flutern fr die Akzentbeleuchtung der MembraneDer Landschaftsteil des Eingangsplatzes wird durch die Inseln ausgeleuchtet平台，入口广场及水广场的基本照明由固定在屋顶柱塔上的泛光灯提供。每座柱塔各9盏大泛光灯，以确保至少150勒克斯的亮度。同时各5盏小型泛光灯为为膜结构屋顶提供照明每座柱塔9盏大泛光灯提供基本照明，5盏小灯为膜结构局部照明入口广场景观设计采用岛状照明Beleuchtungskonzept Beleuchtungskonzept 照明方案照明方案 普遍及局部照明普遍及局部照明Allgemeinbeleuchtung und AkzentAllgemeinbeleuchtung und AkzentInnenraumkonzept/IdeeKonzept Beleuchtung Innenraum Aus:Landscape Lighting Design BookInnenfassade als Stadtfassade室内设计方案室内照明室内照明出处:景观照明设计手册Innenraumkonzept/IdeeKonzept Beleuchtung Innenraum Aus:Landscape Lighting Design BookInnenfassade als Stadtfassade室内设计方案室内照明室内照明出处:景观照明设计手册Innenraumkonzept/IdeeKonzept Beleuchtung Innenraum 照明方案强调“城市“主题普遍照明惠及建筑立面，“城市家具”并嵌入各角落。通过局部照明使城市街道景观及建筑体量得到强调突出。灯具的布置应避免对吊顶的破坏，以保证一种典型而又完整的室内景观的呈现。Das Beleuchtungskonzept betont die Leitidee Stadt.Die Allgemeinbeleuchtung erfolgt ber Fassaden,Stadtmblierung und versteckte Nischen.Durch die Akzentbeleuchtung werden die Fassaden des Straenzugs,die Helligkeit und Homogenitt der Decken und die Volumen der Baukrper betont.Es muss eine Strung der Decke durch Einbauelemente wie Leuchten vermieden werden,um eine typische Innenraumerscheinung und eine berinszenierung der Sttzen als untergeordete Konstruktion zu verhindern.Innenfassade als Stadtfassade室内设计方案室内照明室内照明室内立面作为城市立面Innenraumkonzept/IdeeKonzept Beleuchtung InnenraumWenn nicht ausreichend Fassadenflchen und Stadtmblierung zur Allgemeinbeleuchtung herangezogen werden knnen,kann auch in den Schattenfugen um die Sttzen Lichttechnik eingebaut werden.Dabei muss aber darauf geachtet werden,dass die Strahler nicht die Sttze selbst anstrahlen,um den Akzent nicht auf die sonst zu dominanten Sttzen zu legen.Die Decke kann in diesem Fall ber Bodenstrahler,die um die Sttzen angeordnet sind,ausgeleuchtet werdenSchnitt am Herzplatz室内设计方案室内照明室内照明如果供普通照明的立面和城市家具数量不足，也可在环柱的构造缝处布置灯具。但不能使光直接射向柱身，从而过分强调了柱体。该情况下，天花也可以通过环柱布置的地面射灯照明。中心广场剖面Innenraumkonzept/IdeeKonzept Beleuchtung Innenraum OrientierungUm die Orientierung zu untersttzen sind auf allen Geschossen an den Knotenpunkten LED-Linien-Leuchten in die Bodenfugen eingelassen.Hier ist eine mgliche Variante am zentralen Knotenpunkt des Herzplatz dargestellt.LEDs haben eine lange Lebensdauer,sind wartungsarm,erzeugen wenig Wrme und bentigen wenig KonstruktionsraumHerzplatz Level-2 -6.50mLED-LichtelementAuf der-2 Ebene werden die Zugnge zu den U-Bahnstationen und die seitlich angelagerten Treppen betont.In der Komnination mit den Informationsinseln untersttzt die im Boden integrierte Akzentbeleuchtung die eindeutige Orientierung auf dieser Ebene.室内设计方案室内室内导导向照明向照明中心广场-2层平面 -6.50m在所有楼层交通节点处布置LED线状发光二极管，该灯具嵌入地板接缝内，起导向作用。以下图示为中心广场节点导向灯布置方案。LED发光二极管优点显著，如寿命长，维护简单，散热低，不占安装空间等。-2层，灯光强调了地铁通道和两侧台阶。嵌入地面的光源与信息台结合，为该层人流提供了很好的导向性LED 灯具Innenraumkonzept/IdeeKonzept Beleuchtung Innenraum OrientierungHerzplatz Level-1 -1.00mAuf der-1 Ebene werden Treppenaufgnge von der Promenade zur 0 Ebene durch die LED-Lichtstreifen betont.Damit untersttzt dieses Konzept auf der-1 Ebene auch das Fluchtwegkonzept.室内设计方案室内室内导导向照明向照明-1层，LED线光源强调了步行区通向0层的台阶，与此同时也强化了逃生通道概念。中心广场-1层平面 -1.00mInnenraumkonzept/IdeeKonzept Beleuchtung Innenraum OrientierungHerzplatz Level 0 +4.50mLED-LichtbnderAuf der 0 Ebene wird die Anbindung der Stege,die ber die Grnrampe hinweg fhren,akzentuiert.Auch an dieser Stelle wird das Fluchtwegkonzept wieder untersttzt.室内设计方案室内室内导导向照明向照明0层，LED光带导向人行天桥，并进一步强化逃生通道概念。中心广场0层平面 +4.50mLED 光带Innenraumkonzept/IdeeKonzept Beleuchtung Innenraum Orientierung Herzplatz Level+1 +10.00mInfo-StelenLED-LichtbnderLED-LichtbnderAuf der+1 Ebene nehmen die LED-Lichtbahnen die Spur des Boulevards auf.Sie akzentuieren den jeweiligen Anfang bzw.das Ende des Boulevards,sowie die Queranbindung an den chinesischen Pavillon.Info-Stelen+1层，LED光带强调了步行区的起始位置，以及与中国馆的连接。室内设计方案室内室内导导向照明向照明LED 光带LED 光带信息台信息台中心广场+1层平面 +10.00mInnenraumkonzept/IdeeKonzept Beleuchtung InnenraumStadtmbelals Lichtobjekt坐凳方案坐凳方案 I Bank Variante IDie eingesetzten Stadtmbel schweben ber einer Lichtfuge und bernehmen auch die Funktion der Allgemeinbeleuchtung.光缝设计Lichtfuge als Akzentbeleuchtung室内设计方案室内照明室内照明“城市家具”作为照明点光缝设计使”城市家具”达到悬浮效果，并承担一般照明功能。Innenraumkonzept/IdeeKonzept Beleuchtung InnenraumStadtmbelals Lichtobjekt坐凳方案坐凳方案II Bank Variante II定向照明Gerichtete Allgemeinbeleuchtung室内设计方案室内照明室内照明“城市家具”作为照明点光缝设计Lichtfuge als AkzentbeleuchtungInnenraumkonzept/IdeeKonzept Beleuchtung InnenraumStadtmbelals Lichtobjekt坐凳方案坐凳方案III Bank Variante III室内设计方案室内照明室内照明“城市家具”作为照明点定向照明Gerichtete Allgemeinbeleuchtung光缝设计Lichtfuge als AkzentbeleuchtungInnenraumkonzept/IdeeKonzept Beleuchtung InnenraumStadtmbelals Lichtobjekt混凝土柱与光源布置混凝土柱与光源布置Betonsttze mit LichtquellenLeuchten um die Sttze strahlen die Decke ausLeuchten in der Schattenfuge um die Sttzen dienen zur Allgemeinbeleuchtung室内设计方案室内照明室内照明“城市家具”作为照明点环柱缝内置灯具提供一般照明地面射灯提供天花照明Orientierung/Medien Orientierung/Medien 指示指示指示指示/媒体媒体媒体媒体 Zur Orientierung im Gebude dienen verschiedene Elemente auf den einzelnen Ebenen.Diese Orientierungspunkte sollen gleichzeitig auch Information whrend der Expozeit zum Expogelnde geben und nach der Expozeit ber das Baugelnde des Gebietes geben.Durch das Gebude leiten in erster Linie die Sun Valleys.Sie bilden Zsuren in der Lnge des Gebudes und verknpfen den Anfang des Gebudes mit dem Ende.Der Besucher kann sich von Sun Valley zu Sun Valley mit ihrer unterschiedlichen Gestaltung bewegen.许多不同元素被赋予，以作为每一层内的指示和定位。这些指示点于世博会期间作为整个世博会展区的信息咨询处，世博会后同样作为该区域（会后能的工地）的问讯处。阳光谷作为最重要的指示性元素贯穿于整个建筑。它们是建筑长向上的重要节点，从头到尾始终贯穿。游客可以穿行于不同的阳光谷，感受它们的不同设计。土土 Earth Earth木木 Wood Wood金金 Metal Metal火火 Fire Fire水水 Water Water 金木水火土金木水火土Earth+Metal+Earth+Metal+Water+Wood+Water+Wood+FireFireMedienkonzept Level-6.50m 地下二地下二层层媒体媒体设计设计Durch das gesamte Gebude verteilen sich Orientierungspunkte als Sitzzonen.Sie weisen auf besondere Wegefhrungen hin,wie zum Beispiel Metrozugnge oder besondere Aufgnge(Rampe am Wasserplatz,Treppe am Herzplatz)zu den anderen Ebenen.Bei diesen Orientierungspunkten erhlt man auch Informationen ber die darberliegenden Geschosse.Die Wnde dienen als Ausstellungsflche und knnen z.B.mit Schauksten versehen werden.Die Gestaltung der Wnde kann sich zum einen auf das jeweils zugeordnete Sun Valley be-ziehen oder in anderen Bereichen auf die Themen der Expo.Materialgestaltung 材料设计Lichtgestaltung 灯光设计Medienkonzept Level-1.0m 地下一地下一层层媒体媒体设计设计Auf der-1-und 0-Ebene gibt es wie auf der-2-Ebene die Sitzzonen als Orientierungspunkte.Auf der-1-Ebene kommt eine Wandgestaltung im Bereich des Straenunterbaus dazu.Diese Wand kann als Ausstellungsflche und als Projektionsflche fr Werbung,Filme und Kunst genutzt werden.Medienkonzept Level+4.50m 地上一地上一层层媒体媒体设计设计Medienkonzept Level+10.0m 地上二地上二层层媒体媒体设计设计 Da die Terrassenebene Orientierung zur Landschaft hat sind hier die Leitelemente zurckgenommen.Es gibt im wiederkehrendem Rhythmus Infostelen und im Bodenbelag Beleuchtungsstreifen,die auf Weganbindungen hinweisen.由于平台层是基于景观定位的，于此指示性元素的设置将减少。此处设有按节奏重复的问询处和指示人流方向的铺地照明带。Beleuchtungsstreifen 照明带Infostelen 信息查询点LandschaftselementeLandschaftselemente景景景景观观观观元素元素元素元素Die Qualitten der einzelnen Ebenen werden durch das Anlegen unterschiedlichster Zonen(Mittelzone,Filterzone,Verknpfungszone etc.)unterstrichen.Diese Zonen erhalten eine Aufwertung durch Grnelemente.Fr die Mblierung dieser Zonen werden Elemente(Sitzbnke)aus der Landschaft wieder aufgegriffen.景景景景观设计观设计观设计观设计方案方案方案方案LandschaftskonzeptLandschaftskonzept总图(一层)Lageplan 0+10.00m入口广场 Eingangsplatz Plaza亲水广场 Wasserplatz步行区，绿坡及迷你绿地 Promenaden mit Grnrampe und eingesetzten Pocket ParksKonzept Begrnung Level-6.50m 地下二地下二层绿层绿化化设计设计DURING EXPO 世博会期间Level-6.50m 地下二层AFTER EXPO 世博会后Level-6.50m 地下二层Auf der-2-Ebene sind die landschaftlichen Elemente besonders wichtig,da sie sich als stark introvertierte Ebene prsentiert und zur Landschaft keinen Auenbezug mehr hat.Konzept Begrnung Level-1.0m 地下一地下一层绿层绿化化设计设计DURING EXPO 世博会期间Level-1.0m 地下一层AFTER EXPO 世博会后Level-1.0m 地下一层Pocket Parks.werden auf der 0-und-1-Ebene wieder aufgegriffen und dienen als Cafe-Zonen,Erholungszonen,Spielzonen.Konzept Begrnung Level+10.0m 地上一地上一层绿层绿化化设计设计DURING EXPO 世博会期间Level+1.0m 地上一层AFTER EXPO 世博会后Level+1.0m 地上一层Die Terrasse ist ein eigenstndiges,landschaftliches Element,das durch sekundre Landschaftselemente akzentuiert wird.中心广中心广中心广中心广场场 HerzplatzHerzplatz中心广中心广中心广中心广场场 HerzplatzHerzplatzStudien沿阳光谷拾阶而上Grozgigkeit durch freie Treppenkonstruktion um Sun Valley位于几何中心 Zentrale Ort als Verteiler Anbindungen in alle Richtungen 位于各方向中心 Zentraler Orientierungspunkt透明性 Transparenter Ort-沿轴方向 in der Lngsrichtung-垂直轴向 in der Querrichtung-垂直各层 vertikal ber alle Ebene地下一层，地下二层与相邻建筑通过走廊连接地下二层平面Grundriss Level-2 -6.50m中心广中心广中心广中心广场场 HerzplatzHerzplatz沿阳光谷拾阶而上HerzplatzZentrale Ort als VerteilerAnbindungen in alle RichtungenZentraler Orientierungspunkt地下二层平面Grundriss Level-1 -1.00m中心广中心广中心广中心广场场 HerzplatzHerzplatzTreppen zu den NachbargebudenTreppen zu den Nachbargebuden地下二层平面Grundriss Level 0 +4.50m中心广中心广中心广中心广场场 HerzplatzHerzplatzBrcken zu den NachbargebudenBrcken zu den NachbargebudenBrcke zu den Nachbargebuden地下二层平面Grundriss Level 1 +10.00m中心广中心广中心广中心广场场 HerzplatzHerzplatzBrcke zum Chinapavillon中心广中心广中心广中心广场场 HerzplatzHerzplatzStudien位于几何中心 Zentrale Ort als Verteiler Anbindungen in alle Richtungen 位于各方向中心 Zentraler Orientierungspunkt透明性 Transparenter Ort-沿轴方向 in der Lngsrichtung-垂直轴向 in der Querrichtung-垂直各层 vertikal ber alle Ebene